21.
menor
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[venta] al detall, a la menuda. adj i m i f 10 [menor de edad] menor. 11 menor de edad menor d'edat. m 12 [franciscano] menoret. f 13 [del silogismo] menor, premissa menor. [...]
|
22.
hombre
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
home bo. 16 hombre de acción home d'acció. 17 hombre de armas home d'armes. 18 hombre de bien home de bé. 19 hombre de edad (o entrado en años) home d'edat, home gran. 20 hombre de letras home de lletres. 21 hombre del saco home del sac. 22 hombre del tiempo home del temps. 23 hombre de mar mar mariner [...]
|
23.
año
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[de un cargo] anyada f. 4 pl [edad] anys, anyades f, edat f sing. 5 a... años vista amb una previsió de... anys. 6 a comienzos (o a principios) de año al començament de l'any (o d'aquest any). 7 a (o hasta) los... años a... anys. No fue a la escuela hasta los diez años, no anà a l'escola fins a deu [...]
|
24.
cambio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
just (o per) començar, abans de tot, d'antuvi, de bell antuvi. 11 cambio a la par canvi a la par. 12 cambio brusco de humor canvi brusc d'humor. 13 cambio de edad canvi d'edat. 14 cambio de estado canvi d'estat. 15 cambio de impresiones canvi d'impressions. 16 cambio de marchas mec canvi de marxes. 17 [...]
|
25.
flor
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ajustado a flor [carpintería] posat a nivell, anivellat. 8 en flor en flor. 9 en la flor de la edad (o de la juventud, o de la vida) a la flor de l'edat (o de la joventut, o de la vida). 10 flor artificial (o de mano) flor artificial. 11 flor de amor bot [amaranto] amarant. 12 flor de azahar bot tarongina [...]
|
26.
algo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
bajo para su edad, és un xic baix per a la seva edat. 6 andar algo escaso de dinero anar una mica escàs de diners, anar prim de butxaca. 7 ya será algo menos no serà tant, no serà pas tant. m 8 p fr alguna cosa [sovint no es tradueix]. Tiene su algo de orgulloso, té el seu orgull. Tiene un algo de su [...]
|
27.
bajo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 11 hist baix -a. Baja edad media, baixa edat mitjana. adv 12 [abajo] avall. Caer muy bajo, caure molt avall. 13 baix. Volar bajo, volar baix. Por favor, hablen más bajo, si us plau, parleu més baix. 14 mús [en un tono más bajo] baix. Las sopranos cantan bajo, les sopranos canten baix. m 15 [lugar [...]
|
28.
contar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] comptar. Cuenta ochenta años de edad, compta vuitanta anys d'edat. 5 [referir] contar. Es una historia muy larga de contar, és una història molt llarga de contar. 6 [un cuento] contar. 7 a contar de (o desde) a comptar de. 8 ¡cuéntamelo a mí! no cal que m'ho expliquis (o que ho juris)!, a mi m'ho [...]
[Se conjuga como: acordar] v tr 1 [numerar] comptar. Contar por pares, por docenas, comptar per parells, per dotzenes. 2 comptar. Te cuento entre los invitados, et compto entre els convidats. 3 [calcular] comptar. Cuenta lo que hemos gastado, compta el que hem despès. 4 [tener un cierto tiempo] comptar. Cuenta ochenta años de edad, compta vuitanta anys d'edat. 5 [referir] contar. Es una historia muy larga de contar, és una història molt llarga de contar. 6 [un cuento] contar. 7 a contar de (o desde) a comptar de. 8 ¡cuéntamelo a mí! no cal que m'ho expliquis (o que ho juris)!, a mi m'ho explicaràs! 9 ¿qué cuentas? com va això?, com anem? 10 ¿qué me cuentas? i ara, què em dius (o què me'n dius)?v intr 11 comptar. Contar hasta cien, comptar fins a cent. 12 [equivaler] valer. Tiene tanta fuerza que cuenta por dos, té tanta força que val per dos. 13 [confiar] comptar. Cuento con vuestra ayuda, compto amb la vostra ajuda. 14 [importar] comptar. Esto no cuenta, això no compta. 15 [calcular] comptar. 16 [tener en cuenta] comptar. No han contado conmigo para nada, no han comptat amb mi per a res. 17 contar con [confiar] comptar amb. 18 contar con [disponer, una cosa] disposar, tenir. El partido cuenta con muchos militantes, el partit disposa de molts militants. El piso cuenta con calefacción central, el pis té calefacció central. 19 contar con [disponer, una persona] comptar amb, disposar, tenir. Contamos con un capital considerable, comptem amb un capital considerable. 20 contar con ésser constituït (o integrat) per, constar de. La ganadería alpina cuenta con tantas cabezas de ganado, la ramaderia alpina és constituïda per tants caps de bestiar. 21 contar con que comptar que. 22 ¡cuenta con ello! compta-hi!, ja hi pots comptar! 23 es largo de contar és llarg d'explicar. 24 sin contar con que més tenint en compte que. El solo no lo puede hacer, sin contar con que tiene mala salud, ell sol no ho pot fer, més tenint en compte que té mala salut. 25 tener mucho que contar tenir moltes coses a explicar. v pron 26 formar part, ésser, considerar-se. Me cuento entre sus amigos, formo part dels seus amics. |
29.
alcanzar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
davant de. Te alcanzo en edad, et guanyo en edat. 5 arribar a, atènyer. En este punto alcanzarás la vía férrea, en aquest punt arribaràs a la via fèrria. 6 fig conèixer, viure. Había alcanzado la Guerra de Cuba, havia conegut la guerra de Cuba. 7 fig tocar, encertar, aconseguir, colpir. Le alcanzó la [...]
|
30.
para
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
el permís de sortir. 7 [hacia] cap a. Corrió para mí, para la pared, va córrer cap a mi, cap a la paret. Vamos para casa, para Barcelona, anem cap a casa, cap a Barcelona. 8 [por lo que toca] per. Es alto para la edad que tiene, és alt per l'edat que té. Hace mucho frío para esta época del año, fa [...]
|