Resultats de la cerca frase exacta: 41
Diccionari castellà-català
|
31.
retirada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 retirada, retirament m. 2 mil retirada. La retirada de un ejército, la retirada d'un exèrcit. 3 retirada. Tocar retirada, tocar a retirada. 4 batirse en retirada mil batre's en retirada. 5 cubrir la retirada mil cobrir la retirada. 6 cubrirse la retirada fig i fam [tomar precauciones] prendre [...]
|
|
32.
machacar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [golpear insistentemente] picar, batre. 2 [golpear con un mazo] amaçar, maçolar, mallar. 3 [apisonar] piconar, maçonar. 4 [desmenuzar] capolar, picolar. 5 [triturar piedra, etc] matxucar, triturar, carcassar, picar. 6 mil [un enemigo] destruir, anihilar. 7 fig [en una discusión, competición [...]
|
|
33.
azotar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [dar azotes] assotar, fuetejar, flagel·lar, fustigar, xurriaquejar, cinglar. 2 [el viento, las olas, etc] fuetejar, batre. El viento azotaba la cara, el vent fuetejava la cara. 3 fig [asolar] arrasar, assolar. Una epidemia azotó la comarca, una epidèmia va arrasar la comarca. 4 [el aire [...]
|
|
34.
brecha
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [obertura] bretxa. 2 fig [en una doctrina, en el ánimo, etc] bretxa. 3 geol bretxa. 4 [en la cabeza] xiribec m, trenc m. 5 abrir brecha mil obrir bretxa. 6 abrir brecha fig [en alguien] fer impacte (o impressió, o cop). 7 batir en brecha fig mil batre en bretxa. 8 estar siempre en la brecha [...]
|
|
35.
pelear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [combatir con armas] lluitar, combatre, batre's pron, batallar. 2 [reñir] barallar-se pron, disputar-se pron, renyinar, esbatussar-se pron. Los niños pelean a puñetazos, els nens es barallen a cops de puny. 3 fig [elementos, cosas] lluitar. 4 fig [contra las pasiones] lluitar. 5 [afanarse [...]
|
|
36.
cruzar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [formar en cruz] encreuar, encreuerar. Cruzar los brazos, encreuar els braços. 2 [las piernas] posar una cama sobre l'altra. 3 [las espadas] encreuar, batre. 4 creuar, travessar. Cruzar un río, un campo, creuar un riu, un camp. 5 creuar, travessar. La cordillera cruza el país, la serralada [...]
|
|
37.
tocar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 tocar. Tocar un objeto muy caliente, tocar un objecte molt calent. 2 tocar, sonar. Tocar la flauta, el contrabajo, la armónica, tocar la flauta, el contrabaix, l'harmònica. 3 [tambor] batre, tocar. 4 tocar, brandar, sonar. Tocar la campana, diana, tocar la campana, diana. 5 [esgrima] tocar [...]
|
|
38.
montar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pujar. Montó al niño en el burro, pujà el nen damunt de l'ase. 9 [las claras, la nata] muntar, batre. 10 fig [un negocio, una organización] muntar. 11 fig [un piso] parar. 12 [engastar] muntar, encastar. 13 [a la hembra] muntar. 14 [un arma] muntar. 15 teatr i cin muntar. 16 montárselo (bien o mal) fam [...]
|
|
39.
corazón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
anunciar) el cor. 10 arrancar el corazón partir (o trencar) el cor. 11 blando de corazón (o de corazón blando) de cor moll (o bla). 12 brincar (o brincar dentro del pecho) el corazón batre (o bategar) el cor. 13 buen corazón bon cor. 14 clavársele una cosa en el corazón clavar-se una cosa al cor. 15 con el [...]
m 1 anat [víscera] cor. 2 [centro] cor. 3 fig [valor] cor, coratge. 4 fig [amor, bondad, afecto, sentimientos] cor. Tener buen corazón, mal corazón, tenir bon cor, mal cor. 5 [naipe] cor. 6 [de las frutas] cor. 7 heràld cor, abisme. 8 [apelativo cariñoso] rei. 9 anunciar algo el corazón dir (o anunciar) el cor. 10 arrancar el corazón partir (o trencar) el cor. 11 blando de corazón (o de corazón blando) de cor moll (o bla). 12 brincar (o brincar dentro del pecho) el corazón batre (o bategar) el cor. 13 buen corazón bon cor. 14 clavársele una cosa en el corazón clavar-se una cosa al cor. 15 con el corazón de cor. 16 con el corazón en la mano amb el cor a la mà. 17 con el corazón metido en un puño amb l'ai al cor. 18 con todo el corazón de tot cor. 19 dar el corazón dir (o anunciar) el cor. 20 de corazón de cor (o de bon cor, o de tot cor). 21 de corazón [persona] de bon cor. 22 de mi corazón del meu cor. Hijo de mi corazón, fill del meu cor. 23 de todo corazón de tot cor. 24 duro de corazón de cor dur, de cor de pedra. 25 encoger (o encogérsele) a alguien el corazón [sentirse asustado] glaçar-se-li a algú les sangs. 26 encoger (o encogérsele) a alguien el corazón [sentir compasión] encongir-se (o partir-se, o trencar-se) el cor. 27 latir (o palpitar) el corazón batre (o bategar) el cor. 28 levantar el corazón [animarse] agafar ànim, cobrar coratge. 29 levantar el corazón [animar] donar ànim, aixecar la moral. 30 limpio de corazón net de cor. 31 llegar al corazón arribar al cor. 32 llevar el corazón en la mano anar amb el cor a la mà (o tenir el cor a la mà). 33 me lo da (o me lo dice) el corazón m'ho anuncia (o m'ho diu) el cor. 34 no caberle a uno el corazón en el pecho [ser muy bueno] ésser tot cor, tenir bon cor, ésser un tros de pa. 35 no tener corazón no tenir cor. 36 no tener corazón para hacer algo no tenir cor de fer alguna cosa. 37 partir (o romper) el corazón partir (o trencar) el cor. 38 partírsele (o rompérsele) a alguien el corazón partir-se (o trencar-se) el cor. 39 salir (o brotar) del corazón sortir del cor. 40 secar (o secársele) a alguien el corazón assecar-se-li el cor. 41 ser blando de corazón tenir el cor moll (o bla). 42 sin corazón sense cor, sense entranyes. 43 tener buen corazón tenir bon cor. 44 tener el corazón encogido tenir el cor encongit. 45 tener el corazón en su sitio tenir entranyes. 46 tener el corazón hecho polvo tenir el cor trist (o destrossat). 47 tener el corazón que se le sale del pecho ésser tot cor, tenir bon cor, ésser un tros de pa. 48 tener mal corazón tenir mal cor. 49 todo corazón tot cor. 
|
|
40.
pegar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dos colors no lliguen. 19 [venir a propósito] escaure, caure bé. 20 tocar. La silla pega en la pared, la cadira toca a la paret. 21 [dar] pegar, topar. La piedra pegó en la ventana, la pedra pegà contra la finestra. 22 [el sol] picar, cremar. 23 pegar en [el sol] batre a (o en), tocar de ple a (o en). [...]
|
m
1 anat [víscera] cor.
2 [centro] cor.
3 fig [valor] cor, coratge.
4 fig [amor, bondad, afecto, sentimientos] cor. Tener buen corazón, mal corazón, tenir bon cor, mal cor.
5 [naipe] cor.
6 [de las frutas] cor.
7 heràld cor, abisme.
8 [apelativo cariñoso] rei.
9 anunciar algo el corazón dir (o anunciar) el cor.
10 arrancar el corazón partir (o trencar) el cor.
11 blando de corazón (o de corazón blando) de cor moll (o bla).
12 brincar (o brincar dentro del pecho) el corazón batre (o bategar) el cor.
13 buen corazón bon cor.
14 clavársele una cosa en el corazón clavar-se una cosa al cor.
15 con el corazón de cor.
16 con el corazón en la mano amb el cor a la mà.
17 con el corazón metido en un puño amb l'ai al cor.
18 con todo el corazón de tot cor.
19 dar el corazón dir (o anunciar) el cor.
20 de corazón de cor (o de bon cor, o de tot cor).
21 de corazón [persona] de bon cor.
22 de mi corazón del meu cor. Hijo de mi corazón, fill del meu cor.
23 de todo corazón de tot cor.
24 duro de corazón de cor dur, de cor de pedra.
25 encoger (o encogérsele) a alguien el corazón [sentirse asustado] glaçar-se-li a algú les sangs.
26 encoger (o encogérsele) a alguien el corazón [sentir compasión] encongir-se (o partir-se, o trencar-se) el cor.
27 latir (o palpitar) el corazón batre (o bategar) el cor.
28 levantar el corazón [animarse] agafar ànim, cobrar coratge.
29 levantar el corazón [animar] donar ànim, aixecar la moral.
30 limpio de corazón net de cor.
31 llegar al corazón arribar al cor.
32 llevar el corazón en la mano anar amb el cor a la mà (o tenir el cor a la mà).
33 me lo da (o me lo dice) el corazón m'ho anuncia (o m'ho diu) el cor.
34 no caberle a uno el corazón en el pecho [ser muy bueno] ésser tot cor, tenir bon cor, ésser un tros de pa.
35 no tener corazón no tenir cor.
36 no tener corazón para hacer algo no tenir cor de fer alguna cosa.
37 partir (o romper) el corazón partir (o trencar) el cor.
38 partírsele (o rompérsele) a alguien el corazón partir-se (o trencar-se) el cor.
39 salir (o brotar) del corazón sortir del cor.
40 secar (o secársele) a alguien el corazón assecar-se-li el cor.
41 ser blando de corazón tenir el cor moll (o bla).
42 sin corazón sense cor, sense entranyes.
43 tener buen corazón tenir bon cor.
44 tener el corazón encogido tenir el cor encongit.
45 tener el corazón en su sitio tenir entranyes.
46 tener el corazón hecho polvo tenir el cor trist (o destrossat).
47 tener el corazón que se le sale del pecho ésser tot cor, tenir bon cor, ésser un tros de pa.
48 tener mal corazón tenir mal cor.
49 todo corazón tot cor.