Resultats de la cerca frase exacta: 23
Diccionari castellà-català
|
21.
bola
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
amer fig [a alguien] fer cas. 17 dejar que ruede la bola fig deixar que una cosa faci el seu fet. 18 en bolas fam [desnudo] en pilotes, conill, a (o en) pèl. 19 hacer bola [hacer todas las bazas] fer bola. 20 ¡ruede la bola! fig i fam que faci el fet! [...]
|
|
22.
monte
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [montaña] muntanya f. Subir al monte, a un monte, pujar a la muntanya, en una muntanya. 2 [en algunos topónimos] mont. El Monte Carmelo, el Mont Carmel. 3 [campo] camp, bosc, fora adv. Salir al monte, sortir al camp (o fora). Conejo de monte, conill de bosc. 4 dr [terreno productivo no [...]
|
|
23.
correr
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
el mes (o l'any, etc) que corre. v tr 23 fer córrer. Hoy corre su caballo, avui fa córrer el seu cavall. 24 [acosar] encalçar, empaitar. Correr un conejo, encalçar un conill. 25 [los toros] córrer. 26 córrer en, participar en. Correr el maratón, córrer en la marató. 27 [recorrer] córrer. Correr mundo [...]
v intr 1 córrer. El primer kilómetro lo ha hecho corriendo, y el segundo, caminando, el primer quilòmetre l'ha fet corrent, i el segon, caminant. 2 p fr [recurrir] recórrer. Correr a la justicia, recórrer a la justícia. 3 fig córrer. La carretera corre paralela a la costa, la carretera corre paral·lela a la costa. 4 fig córrer, discórrer. El agua corre por el canal, l'aigua corre per la canal. 5 fig [el viento] butar, córrer. 6 fig [tiempo] córrer. El día nueve del mes que corre, el dia nou del mes que corre. 7 fig [ir de prisa, apresurarse] córrer. 8 fig [noticia] córrer. Corren nuevas alarmantes, corren noves alarmants. 9 fig córrer. Esta moneda ya no corre, aquesta moneda ja no corre. 10 fig [interés, renta, etc] córrer. El alquiler corre desde primero de año, el lloguer corre des de primer d'any. 11 fig [deslizar] córrer. 12 mar [navegar a favor de las olas] córrer el temps. 13 mar [sin velas] córrer a pal sec. 14 al correr de [los días, los siglos, etc] al pas de. 15 al correr de la pluma a rajaploma, tal com raja. 16 aquí el que no corre vuela fig i fam tothom està a la que salta. 17 a todo correr (o a más correr) a més córrer. 18 correr con alguna cosa [encargarse] fer-se càrrec (o ocupar-se) d'alguna cosa. Correr con los gastos, fer-se càrrec de les despeses. 19 correr uno que se las pela fam córrer com un llamp (o com la tramuntana). 20 dejar correr [una cosa] deixar córrer. 21 echar (o echarse) a correr arrencar (o començar, o posar-se) a córrer. 22 el mes (o el año, etc) que corre el mes (o l'any, etc) que corre. v tr 23 fer córrer. Hoy corre su caballo, avui fa córrer el seu cavall. 24 [acosar] encalçar, empaitar. Correr un conejo, encalçar un conill. 25 [los toros] córrer. 26 córrer en, participar en. Correr el maratón, córrer en la marató. 27 [recorrer] córrer. Correr mundo, córrer món. 28 [peligros, aventuras] córrer. 29 [vender] córrer. Correr zapatos, córrer sabates. 30 [robar] fer córrer. 31 [rumores] fer córrer. 32 [el cerrojo] córrer, fer córrer, passar, fer passar, fer lliscar. 33 [desatar] desfer, deslligar. 34 [los colores] esfumar-se pron, escampar-se pron. 35 córrer. Corramos las sillas hacia la pared, correguem les cadires cap a la paret. 36 córrer, tirar. Correr las cortinas, córrer les cortines. 37 [la balanza] fer inclinar. 38 [avergonzar] avergonyir, confondre. 39 correrla fam fer el calavera. v pron 40 fig fer-se, enretirar-se. Por favor, ¿puede correrse hacia la derecha?, us podeu fer una mica cap a la dreta, si us plau? 41 [pasarse] excedir-se, passar-se. No hay cuidado que se corra en la propina, no hi ha perill que s'excedeixi en la propina. 42 fam [avergonzarse] avergonyir-se, morir-se de vergonya. 43 [candela] fondre's, consumir-se. 44 escórrer-se. La media se ha corrido, la mitja s'ha escorregut. 45 [la tinta] estendre's, fondre intr. 46 [el maquillaje] estendre's. 47 [una juerga] passar intr, passar-se. 48 vulg [tener un orgasmo] escórrer-se. 
|
v intr
1 córrer. El primer kilómetro lo ha hecho corriendo, y el segundo, caminando, el primer quilòmetre l'ha fet corrent, i el segon, caminant.
2 p fr [recurrir] recórrer. Correr a la justicia, recórrer a la justícia.
3 fig córrer. La carretera corre paralela a la costa, la carretera corre paral·lela a la costa.
4 fig córrer, discórrer. El agua corre por el canal, l'aigua corre per la canal.
5 fig [el viento] butar, córrer.
6 fig [tiempo] córrer. El día nueve del mes que corre, el dia nou del mes que corre.
7 fig [ir de prisa, apresurarse] córrer.
8 fig [noticia] córrer. Corren nuevas alarmantes, corren noves alarmants.
9 fig córrer. Esta moneda ya no corre, aquesta moneda ja no corre.
10 fig [interés, renta, etc] córrer. El alquiler corre desde primero de año, el lloguer corre des de primer d'any.
11 fig [deslizar] córrer.
12 mar [navegar a favor de las olas] córrer el temps.
13 mar [sin velas] córrer a pal sec.
14 al correr de [los días, los siglos, etc] al pas de.
15 al correr de la pluma a rajaploma, tal com raja.
16 aquí el que no corre vuela fig i fam tothom està a la que salta.
17 a todo correr (o a más correr) a més córrer.
18 correr con alguna cosa [encargarse] fer-se càrrec (o ocupar-se) d'alguna cosa. Correr con los gastos, fer-se càrrec de les despeses.
19 correr uno que se las pela fam córrer com un llamp (o com la tramuntana).
20 dejar correr [una cosa] deixar córrer.
21 echar (o echarse) a correr arrencar (o començar, o posar-se) a córrer.
22 el mes (o el año, etc) que corre el mes (o l'any, etc) que corre.
v tr
23 fer córrer. Hoy corre su caballo, avui fa córrer el seu cavall.
24 [acosar] encalçar, empaitar. Correr un conejo, encalçar un conill.
25 [los toros] córrer.
26 córrer en, participar en. Correr el maratón, córrer en la marató.
27 [recorrer] córrer. Correr mundo, córrer món.
28 [peligros, aventuras] córrer.
29 [vender] córrer. Correr zapatos, córrer sabates.
30 [robar] fer córrer.
31 [rumores] fer córrer.
32 [el cerrojo] córrer, fer córrer, passar, fer passar, fer lliscar.
33 [desatar] desfer, deslligar.
34 [los colores] esfumar-se pron, escampar-se pron.
35 córrer. Corramos las sillas hacia la pared, correguem les cadires cap a la paret.
36 córrer, tirar. Correr las cortinas, córrer les cortines.
37 [la balanza] fer inclinar.
38 [avergonzar] avergonyir, confondre.
39 correrla fam fer el calavera.
v pron
40 fig fer-se, enretirar-se. Por favor, ¿puede correrse hacia la derecha?, us podeu fer una mica cap a la dreta, si us plau?
41 [pasarse] excedir-se, passar-se. No hay cuidado que se corra en la propina, no hi ha perill que s'excedeixi en la propina.
42 fam [avergonzarse] avergonyir-se, morir-se de vergonya.
43 [candela] fondre's, consumir-se.
44 escórrer-se. La media se ha corrido, la mitja s'ha escorregut.
45 [la tinta] estendre's, fondre intr.
46 [el maquillaje] estendre's.
47 [una juerga] passar intr, passar-se.
48 vulg [tener un orgasmo] escórrer-se.