11.
civil
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 civil. 2 p fr [sociable] civil, ben educat -ada, sociable. 3 casarse por lo civil casar-se civilment (o contreure matrimoni civil). m i f 4 fam [guardia civil] civil. [...]
|
12.
casar 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 6 fig [corresponder, cuadrar] casar. v pron 7 casar-se. Casarse por la Iglesia, por lo civil, casar-se per l'Església, civilment (o contreure matrimoni civil). 8 antes que te cases mira lo que haces fig abans de dir que sí, pregunta-ho al coixí, abans de decidir-te pensa-t'hi. 9 no casarse con nadie [...]
|
13.
ligar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
matrimonio, lligar-se per matrimoni. 12 [unirse] lligar-se, unir-se, aliar-se. [...]
|
14.
ajustar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [ceñir] ajustar. Ajustar unos pantalones, ajustar uns pantalons. 2 [adaptar] ajustar, adaptar. Ajustar la música a la letra, ajustar la música a la lletra. 3 [concertar] ajustar, concertar. Ajustar un matrimonio, ajustar un matrimoni. 4 [enemigos] reconciliar, acordar. 5 ajustar, acordar [...]
|
15.
cruz
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [patíbulo, figura] creu. 2 [condecoración] creu. La cruz de Carlos III, la creu de Carles III. 3 [de la moneda] creu. 4 [de los animales] creu, creuera. 5 [de las ramas de un árbol] creu, enforcadura. 6 fig [carga] creu. La cruz del matrimonio, la creu del matrimoni. 7 [en mayúscula] astr Creu [...]
f 1 [patíbulo, figura] creu. 2 [condecoración] creu. La cruz de Carlos III, la creu de Carles III. 3 [de la moneda] creu. 4 [de los animales] creu, creuera. 5 [de las ramas de un árbol] creu, enforcadura. 6 fig [carga] creu. La cruz del matrimonio, la creu del matrimoni. 7 [en mayúscula] astr Creu del Sud. 8 heràld creu. 9 con la cruz a cuestas [Jesucristo] amb la creu a coll. 10 cruz de Borgoña (o de San Andrés) creu de Borgonya (o de Santa Eulàlia, o de Sant Andreu). 11 cruz de Lorena creu de Lorena. 12 cruz de los Caídos creu dels morts en combat (o dels soldats caiguts). 13 cruz de Malta cin i med creu de Malta. 14 cruz gamada creu gammada. 15 cruz griega creu grega. 16 cruz latina creu llatina. 17 cruz potenzada heràld creu potençada. 18 Cruz Roja Creu Roja. 19 cruz y raya fig i fam creu (o creu i ratlla). 20 de la cruz a la fecha fig i fam de cap a cap (o de cap a peus). 21 en cruz en creu. 22 hacerse cruces fig fer-se creus. Me hago cruces, me'n faig creus. 23 llevar la cruz a cuestas fig portar la seva creu. 24 por esta cruz (o por estas que son cruces) [juramento] per Déu i tots els sants. 25 quedarse en cruz y en cuadro p fr [perderlo todo] quedar-se amb la camisa. |
16.
tirar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, granejar. 37 tirar largo (o de largo, o por largo) fig [calcular por encima] tirar llarg. 38 tira y afloja fam estira-i-arronsa. El matrimonio es un tira y afloja, el matrimoni és un estira-i-arronsa. v pron 39 tirar-se, llançar-se. Tirarse al río de cabeza, llançar-se de cap al riu. 40 llançar-se. Tirarse [...]
|
17.
palabra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
casamiento donar paraula de casament. 17 darse palabra de casamiento [casarse] unir-se en matrimoni. 18 decir a medias palabras fig dir entre dents (o amb mitja boca). 19 decir cuatro palabras bien dichas a uno fig dir quatre coses ben dites, cantar-li les veritats. 20 decir la última palabra dir l'última [...]
|
18.
bien
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, portar-se bé. 29 [correctamente] bé, [ben]. Tratar bien a los clientes, tractar bé els clients. Bien educado, ben educat. 30 [felizmente] bé, [ben]. Su matrimonio funciona bien, el seu matrimoni funciona bé. 31 [cómodamente] bé. Duerme bien, dorm bé. 32 [con gusto] prou, bé prou, de grat. Bien vendría a tu [...]
|