21.
presupuesto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
presupuesto, abans de començar una obra demana que et facin un pressupost. 6 [supuesto] suposició f, pressuposició f, pressupòsit. [...]
|
22.
informar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
informar-se. Antes de contratarlo, infórmate bien sobre él, abans de contractar-lo, informa-te'n bé. [...]
|
23.
deber 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
no debe nada qui paga tot el que deu fa cabal per a son hereu. v pron 5 abans que res és, tenir obligació primer amb. Me debo a mis hijos, abans que res són els meus fills (o tinc obligació primer amb els meus fills. 6 ésser degut. La derrota se debe a su cobardía, la derrota és deguda a la seva [...]
v tr 1 haver de, deure ant reg. Hoy debe venir aquí, avui ha de venir aquí. 2 deure. Aún me debe el dinero que le presté, encara em deu els diners que li vaig deixar. Te debo la vida, et dec la vida. 3 deber de [probabilidad] deure. Debe de ser muy feliz, deu ésser molt feliç. 4 quien debe y paga no debe nada qui paga tot el que deu fa cabal per a son hereu. v pron 5 abans que res és, tenir obligació primer amb. Me debo a mis hijos, abans que res són els meus fills (o tinc obligació primer amb els meus fills. 6 ésser degut. La derrota se debe a su cobardía, la derrota és deguda a la seva covardia. 7 lo que se debe el (o allò) que és degut. Exijo lo que se me debe, exigeixo allò (o el) que m'és degut. ![]() |
24.
malo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-la adj 1 [que no es bueno] dolent -a, mal -a [abans de substantiu]. Noticia mala (o mala noticia), notícia dolenta (o mala notícia). 2 [inclinado al mal] dolent -a, mal -a [abans del substantiu]. Es un hombre malo, és un home dolent (o és un mal home). 3 [enfermo] malalt -a. Ayer estuve mala [...]
|
25.
obligación
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [deber] obligació. Las obligaciones de un maestro, les obligacions d'un mestre. 2 antes es la obligación que la devoción abans és l'obligació que la devoció. 3 correr obligación a uno p fr estar obligat amb algú, estar agraït a algú. 4 cumplir con sus obligaciones complir (o complir amb) els [...]
|
26.
doblar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, duplicar una clau. 13 mar doblar. Doblar un cabo, doblar un cap. v intr 14 [en una calle] girar, tombar. Doblar a la izquierda, girar a l'esquerra. 15 [tocar a muerto] tocar a morts. 16 fig i p fr [ceder] cedir, doblegar-se pron. 17 taurom [el toro] desplomar-se pron [abans de morir]. v pron 18 doblegar-se [...]
|
27.
atajar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [tomar un atajo] fer drecera, atallar. 2 p fr guanyar temps. Pondremos un telegrama para atajar, enviarem un telegrama per guanyar temps. v tr 3 [interceptar] atallar, sortir a l'encontre. 4 [interrumpir] tallar, interrompre. Le atajé antes de que dijera una tontería, el vaig tallar abans [...]
|
28.
sangrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 sagnar. Antes se sangraba a menudo a los enfermos, abans hom sagnava sovint els malalts. 2 [un canal] sagnar. 3 [un pino] resinar, sagnar. 4 gràf sagnar. 5 fig [robar poco a poco] cisar, pispar, furtar. v intr 6 sagnar, sanguejar. La herida aún le sangra, la ferida encara li sagna. 7 fig [...]
|
29.
mucho
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, encara?10 como mucho [a lo más] a tot estirar, com a màxim, pel cap alt. 11 con mucho de bon tros, de molt. 12 mucho antes, después molt abans, després. He llegado mucho antes que tú, he arribat molt abans que no tu. 13 mucho más, mucho menos molt més, molt menys. 14 mucho mejor, mucho peor molt millor [...]
|
30.
ayer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 ahir. Ayer tarde (o por la tarde), ahir a la tarda. 2 [poco tiempo ha] ahir, fa poc temps. 3 [en tiempo pasado] antany, abans. Ayer todo fue distinto, antany tot fou diferent. 4 antes de ayer [anteayer] abans-d'ahir, despús-ahir, dellà-ahir. 5 de ayer acá (o de ayer a hoy) d'ahir ençà, d [...]
|