1.
deber 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 deure. Cumplí con mi deber, vaig complir el meu deure. 2 pl [trabajo escolar] deures. 3 creo mi deber crec que és el meu (o que tinc el) deure. 4 es mi deber tinc el deure de. Es mi deber decirle, tinc el deure de dir-vos. [...]
|
2.
debe
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 econ [de una cuenta] deure, dèbit, càrrec, entrades f pl. 2 debe y haber deure i haver, càrrec i descàrrec, entrades i sortides. [...]
|
3.
débito
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [deuda] dèbit. 2 [deber] deure, dèbit, càrrec, entrades f pl. 3 amer [plazo] termini, terme. 4 débito conyugal dèbit conjugal. [...]
|
4.
adeudar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [deber] deure. Adeudar mil euros, deure mil euros. 2 [géneros] ésser gravat amb. Estas importaciones adeudan mucho dinero, aquestes importacions estan gravades amb molts diners. 3 econ [en una cuenta] abonar, satisfer, haver de pagar. v intr 4 fer deutes, endeutar-se. 5 p fr [emparentar [...]
|
5.
data
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [fecha] data. 2 econ [de la cuenta propia] deure m. 3 [de la cuenta ajena] haver m. 4 [orificio] desguàs m. [...]
|
6.
haber 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 econ haver. El debe y el haber, el deure i l'haver. 2 [usado tambien en plural] [bienes] haver. 3 pl [emolumentos, paga] havers. 4 tener en su haber fig tenir a favor seu. [...]
|
7.
deber 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 haver de, deure ant reg. Hoy debe venir aquí, avui ha de venir aquí. 2 deure. Aún me debe el dinero que le presté, encara em deu els diners que li vaig deixar. Te debo la vida, et dec la vida. 3 deber de [probabilidad] deure. Debe de ser muy feliz, deu ésser molt feliç. 4 quien debe y paga [...]
v tr 1 haver de, deure ant reg. Hoy debe venir aquí, avui ha de venir aquí. 2 deure. Aún me debe el dinero que le presté, encara em deu els diners que li vaig deixar. Te debo la vida, et dec la vida. 3 deber de [probabilidad] deure. Debe de ser muy feliz, deu ésser molt feliç. 4 quien debe y paga no debe nada qui paga tot el que deu fa cabal per a son hereu. v pron 5 abans que res és, tenir obligació primer amb. Me debo a mis hijos, abans que res són els meus fills (o tinc obligació primer amb els meus fills. 6 ésser degut. La derrota se debe a su cobardía, la derrota és deguda a la seva covardia. 7 lo que se debe el (o allò) que és degut. Exijo lo que se me debe, exigeixo allò (o el) que m'és degut. |
8.
tarea
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [trabajo] tasca, feina, treball m. Las tareas del campo, les feines del camp. 2 [trabajo que hay que hacer] feina, tasca. Hoy no he acabado la tarea, avui no he acabat la feina. 3 [escolar] deure m, deures m pl. 4 dar tarea fig donar feina. 5 tarea te (o le) mando fig i fam ja et planyo. Tarea [...]
|
9.
conciencia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 consciència. 2 [conocimiento] consciència, coneixement m. 3 a conciencia a consciència. 4 a conciencia de que [sabiendo que] tot i saber que. 5 acusarle la conciencia fig i fam remordir (o gratar) la consciència. 6 conciencia del deber consciència del deure. 7 conciencia limpia, sucia [...]
|
10.
línea
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
agnatícia). 29 línea meridiana línia meridiana, meridiana. 30 línea recta línia recta. 31 línea recta [genealogía] línia directa (o recta). 32 línea recta [conducta] línia recta (o del deure). [...]
|