31.
quebrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 trencar, rompre. Quebrar un cristal, trencar un vidre. 2 [doblar] doblegar, trencar. Quebrar el cuerpo, doblegar el cos. 3 fig [la voz, el color, etc] trencar. Quebrar la voz, trencar la veu. 4 fig trencar, interrompre. Este incidente quebró su vocación, aquest [...]
|
32.
demonio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tener el demonio en el cuerpo tenir el diable al cos. [...]
m 1 diable, dimoni. 2 ¿cómo demonios...? com diables...? 3 de mil (o de todos los) demonios del diable, de tots els (o de mil) diables. 4 ¡demonio! (o ¡demonios!) diantre. 5 ese demonio de hombre aquest diable d'home. 6 estar poseído por el (o del) demonio ésser posseït del (o pel) diable. 7 ponerse hecho (o ponerse como) un demonio [encolerizarse] posar-se fet una fera (o una fúria). 8 ¡qué demonios! què diables! 9 ¡que me lleve el demonio si...! que el diable se m'emporti (o se m'endugui) si...! 10 ¿quién demonios...? qui diables...? 11 ser el mismísimo demonio ésser el dimoni en persona. 12 tener el demonio en el cuerpo tenir el diable al cos. |
33.
carrera
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'armaments. 17 carrera de obstáculos cursa d'obstacles. 18 carrera de sacos (o de entalegados) correguda (o cos) de sacs. 19 coger una carrera [de una media] collir (o plegar) els punts, sargir una carrera. 20 dar carrera a uno donar carrera a algú. 21 de carrera de carrera. 22 de carreras [caballo] de cursa [...]
|
34.
manga
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
esas son otras mangas fig i fam això són figues d'un altre paner. 21 estar en mangas de camisa anar en mànigues (o en cos) de camisa. 22 hacer mangas y capirotes fig i fam tirar al (o pel) dret. 23 ir manga por hombro fig i fam anar de cap per avall (o de gairell). 24 manga de agua [turbión [...]
|
35.
baile 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [danza] ball, dansa f. 2 [público] balla f, ballada f. 3 [regional] ballet. 4 [lugar donde se baila] ball. 5 teatr ballet. Cuerpo de baile, cos de ballet. 6 baile de candil (o de botón gordo, o de cascabel gordo, o popular) ball de patacada. 7 baile de etiqueta (o serio) ball d'etiqueta. 8 [...]
|
36.
duro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ra adj 1 dur -a. El diamante es el cuerpo más duro, el diamant és el cos més dur. 2 [falto de blandura o flexibilidad] dur -a. Pan duro, pa dur. Los garbanzos han quedado duros, els cigrons han quedat durs. Un huevo duro, un ou dur. 3 [falto de suavidad] dur -a. Este grifo va duro, aquesta aixeta [...]
|
37.
misa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 crist missa. 2 ayudar a misa ajudar a missa. 3 cantar misa cantar missa. 4 decir misa dir missa. 5 ir a misa anar a missa. 6 misa cantada missa cantada. 7 misa de campaña missa de campanya. 8 misa de cuerpo presente missa de cos present. 9 misa de difuntos missa de difunts (o de rèquiem). 10 [...]
|
38.
desprender
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [separar, desatar] desprendre, deslligar, separar. 2 [despedir] desprendre, exhalar. Este perfume desprende un aroma muy suave, aquest perfum desprèn una aroma molt suau. 3 [emitir] alliberar, emetre. Un cuerpo que desprende calor, un cos que allibera calor. 4 [soltar] treure. El pedernal [...]
|
39.
guardia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] guàrdia. 16 [urbano] guàrdia urbà (o municipal). 17 guardia civil guàrdia civil. 18 guardia de corps guarda (o guàrdia) de cos (o de corps). 19 jugar a guardias y ladrones jugar a lladres i serenos. 20 ser más vago que la chaqueta de un guardia fam tenir un os a l'esquena. [...]
|
40.
cubrir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Su voz cubre todas las demás, la seva veu ofega totes les altres. 6 fig [proteger] cobrir. Cubrió al niño con el cuerpo, va cobrir el nen amb el cos. 7 [informar sobre un hecho] cobrir. Cubrir una noticia, cobrir una notícia. 8 mil [defender] cobrir. La caballería cubrió la retirada, la cavalleria [...]
|