1.
desde
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep 1 [tiempo] des de, des d' [davant de vocal precedida de h o no], de... ençà. Desde hoy, des d'avui. 2 [lugar] des de, des d' [davant de vocal precedida de h o no], de... estant. Desde Barcelona te escribiré, des de Barcelona t'escriuré (o de Barcelona estant t'escriuré). 3 [delante de que [...]
prep 1 [tiempo] des de, des d' [davant de vocal precedida de h o no], de... ençà. Desde hoy, des d'avui. 2 [lugar] des de, des d' [davant de vocal precedida de h o no], de... estant. Desde Barcelona te escribiré, des de Barcelona t'escriuré (o de Barcelona estant t'escriuré). 3 [delante de que] des, d'ençà. Desde que se fue, d'ençà que és fora. Desde que le conozco, des que el conec. 4 desde ahora des d'ara. 5 ¿desde cuándo? de quan ençà? 6 desde entonces des d'aleshores, d'aleshores ençà, de llavors ençà. Desde entonces no he vuelto a conducir, des d'aleshores no he tornat a conduir. 7 desde hace tiempo ( una semana, un año, etc) fa temps (una setmana, un any, etc) que, d'algun temps (una setmana, un any, etc) ençà, d'una setmana (o d'un any, etc) ençà. 8 desde... hasta des de... fins (o fins a, o fins en). Desde el sábado hasta hoy, des de dissabte fins avui. Desde Lérida hasta Zaragoza, des de Lleida fins a Saragossa. Desde aquí hasta aquella casa, des d'aquí fins en aquella casa. 9 desde luego [sin duda] sens dubte, per descomptat, no cal dir que. Desde luego es un chico bien extraño, per descomptat és un noi ben estrany. 10 ¡desde luego! [¡cómo no!] és clar!, i tant!, prou!, pla!, pla bé!, per descomptat!, no cal dir! 11 ¡desde luego! [¡hay que ver!] ja està bé!, quina barra! 12 desde que des que, d'ençà que. 13 desde siempre des de sempre. 14 desde ya amer des d'ara mateix, des d'aquest moment. |
2.
votar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 votar. Votar un proyecto de ley, votar un projecte de llei. v intr 2 votar. Tener derecho a votar, tenir dret a votar. 3 [blasfemar] renegar, blasfemar. 4 ¡voto a ...! voto a!, vatua! ¡Voto a tal!, ¡voto a bríos!, voto a des!, vatua des!, voto a listo! [...]
|
3.
balconear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr amer 1 mirar des del balcó. 2 finestrejar. [...]
|
4.
aspecto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [apariencia] aspecte. 2 [de un edificio] orientació f. 3 [de los astros] posició f, situació f. 4 bajo este aspecto des d'aquest aspecte (o punt de vista), sota aquest caire, des d'aquesta perspectiva (o visual). [...]
|
5.
antiguo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'antic (o des d'antic), des de temps antic, des de fa molt de temps. 7 desde muy antiguo des de fa molt de temps. 8 en lo antiguo en l'antic. 9 estar chapado a la antigua estar fet a l'antiga. 10 lo antiguo el que és antic, les coses antigues. 11 venir de antiguo venir de lluny. m pl 12 antics. Los [...]
|
6.
ayer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'ahir a avui, des d'ahir. 6 de ayer acá (o de ayer a hoy) [desde antiguo] de l'antigor ençà, d'antany fins avui, des d'antany, des d'antic. m 7 [tiempo pasado] antany, antigor f, temps passat. 8 el ayer el passat, el temps passat. [...]
|
7.
amar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 estimar, amar. Amar al prójimo, estimar el proïsme. 2 [gustar] agradar intr. Desde niño amaba el mar, des de petit li agradava la mar. [...]
|
8.
contadero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ra adj 1 [contable] comptador -a, comptable. Dentro de diez días contaderos desde ahora, dins deu dies comptadors des d'ara. m 2 [dispositivo para contar] torniquet. [...]
|
9.
adelante
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 endavant, avant. Ir adelante, anar endavant. 2 en adelante d'ara endavant, des d'ara, des d'avui. 3 más adelante més endavant. 4 para adelante cap endavant. ¡Échate para adelante!, tira't cap endavant!5 para más adelante per a més endavant, per a més enllà, per a més tard. interj 6 [voz para [...]
|
10.
sucesivo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-va adj 1 successiu -iva. 2 en lo sucesivo [en adelante] d'ara endavant, d'avui endavant, en endavant. 3 en lo sucesivo [desde entonces] a partir d'aleshores, d'aleshores ençà, des d'aleshores. [...]
|