31.
sujetar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [fijar] subjectar, fermar. Sujetar un cuadro con un clavo, subjectar un quadre amb un clau. 2 subjectar, aguantar. Sujétame este libro un momento, aguanta'm aquest llibre un moment. 3 subjectar, retenir. Sujetar a uno para evitar que huya, subjectar algú per tal que no fugi. 4 fig [someter [...]
|
32.
ocasión
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, fuig de temptació. 16 quitar la ocasión llevar l'ocasió, fugir de l'ocasió. 17 tomar ocasión p fr aprofitar el moment (o el moment oportú). [...]
|
33.
derribar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una construcción] derrocar, enderrocar, derruir, demolir, enrunar, aterrar. 2 tombar, fer caure, tirar a terra. Derribar los bolos, tombar les bitlles. 3 [a personas o animales] abatre, estassar, tirar a terra, fer caure a terra. En un momento el policía derribó al ladrón, en un moment el [...]
|
34.
cambio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
) canvi. Tu le has dado una pelota; y él, ¿qué te ha dado a cambio?, tu li has donat la pilota; i ell, què t'ha donat en canvi?9 a cambio de en (o a) canvi de. Le han dado un piso a cambio del actual, li han donat un pis en canvi de l'actual. 10 a las primeras de cambio de primer moment, d'entrada, tot [...]
|
35.
favor
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
favor con alguno (o gozar del favor de alguien) gaudir del favor d'algú. 8 hacer el favor [cortesía] fer el favor. ¿Me puedes hacer el favor de venir un momento?, que em pots fer el favor de venir un moment?9 hacer el favor [irritación] fer el favor. ¿Queréis hacer el favor de callar de una vez?, voleu [...]
m 1 favor m [o f]. Disfrutar del favor de alguien, gaudir del favor d'algú. Llenar a alguien de favores, omplir algú de favors. 2 a (o en) favor de a (o en) favor de. Actuar a favor de alguien, actuar a favor d'algú. 3 a (o en) favor de amb... a favor. Navegaba a favor del viento, navegava amb el vent a favor. 4 a (o en) favor de [merced a] gràcies a. Se ha hecho rico a favor de las restricciones comerciales, s'ha fet ric gràcies a les restriccions comercials. 5 de favor [billete] de favor, gratuït. 6 en favor de [en beneficio de] en favor de. Hablar en su favor, parlar en favor seu. 7 estar en favor con alguno (o gozar del favor de alguien) gaudir del favor d'algú. 8 hacer el favor [cortesía] fer el favor. ¿Me puedes hacer el favor de venir un momento?, que em pots fer el favor de venir un moment? 9 hacer el favor [irritación] fer el favor. ¿Queréis hacer el favor de callar de una vez?, voleu fer el favor de callar d'una vegada? 10 pedir una cosa por favor demanar una cosa per favor. 11 por favor si us (o et, o li, etc) plau, per favor. ¿Me echa una mano, por favor?, em voleu ajudar, si us plau? |
36.
acto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
el moment de. 12 hacer acto de presencia fer acte de presència, comparèixer. 13 los Actos de los Apóstoles [Biblia] els Actes (o Fets) dels Apòstols. 14 salón de actos sala d'actes. [...]
|
37.
debido
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tiempo, en el moment oportú. 5 [conveniente] degut -uda, oportú -una, idoni -ònia, corresponent, indicat -ada. A la temperatura debida, a la temperatura deguda. 6 debido a [a causa de] a causa de, degut a, per raó de. El concierto se suspendió debido al mal tiempo, el concert es va suspendre a causa del [...]
|
38.
atravesar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tronc entravessat a la carretera. 4 fig travessar. Una pena me atravesó el corazón, una pena em travessà el cor. 5 fig [pasar] passar. La economía atraviesa un mal momento, l'economia passa un mal moment. 6 fam [aojar] ullprendre, fer mal d'ull. 7 [sobre una caballería] entravessar. Lo llevaban [...]
|
39.
libre
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
momento libre ya te lo haré, si tinc un moment lliure ja t'ho faré. 10 [licencioso] lliure, llicenciós -osa. Libre en sus modales, en su lenguaje, lliure en les seves maneres, en el seu llenguatge. 11 [exento] lliure, quiti -ítia. Libre de tasas, lliure de taxes. 12 [inocente] innocent. 13 mec lliure [...]
|
40.
pensar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
que ara no és el moment oportú. 4 dar que pensar fer pensar. Da mucho que pensar, fa pensar molt. 5 ¡ni pensarlo! ni pensar-hi! (o ni pensar-ho!)6 pensándolo bien ben mirat. 7 pensarlo mucho pensar-s'hi bé. 8 piénsalo (o piénsalo bien) pensa-t'hi, pensa-t'hi bé. 9 sin pensarlo [inesperadamente] de [...]
|