51.
parto 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 part, infantament. Los dolores del parto, els dolors del part. 2 fig [creación] part. Este artículo ha sido un parto muy difícil, aquest article ha estat un part molt difícil. 3 fig [obra creada] fruit. 4 estar de parto [parir] anar de part. 5 mal parto [aborto] mal part, avortament. 6 ser el [...]
|
52.
yo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron pers 1 jo. Yo vivo en Barcelona, jo visc a Barcelona. Yo no he sido, jo no he estat. 2 yo mismo jo mateix. 3 yo que usted si jo fos de vós (o de vostè). m 4 filos jo. 5 el yo el jo. 6 el yo pecador crist [oración] el jo pecador. 7 entonar el yo pecador fig entonar el "mea culpa". [...]
|
53.
alarma
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [voz o señal] alarma. Sonar la alarma, sonar l'alarma. 2 [estado] perill m, destret m. Todavía no ha pasado la alarma, encara no ha passat el perill. 3 [susto] alarma, inquietud. Poner a una familia en estado de alarma, posar una família en estat d'alarma. 4 dar un toque de alarma fer un crit [...]
|
54.
favorecer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: envejecer] v tr 1 afavorir, favorejar ant. 2 fig afavorir. Han sido favorecidos por las circunstancias, han estat afavorits per les circumstàncies. 3 [ayudar al éxito de algo] afavorir. Favorecer la cultura catalana, afavorir la cultura catalana. 4 [aumentar la belleza] afavorir [...]
|
55.
mapa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 mapa. 2 borrar del mapa fig i fam [hacer desaparecer] esborrar del mapa. 3 desaparecer del mapa fig i fam desaparèixer del mapa, fer-se fonedís. 4 esto no está en el mapa fig i fam això no ha estat mai vist. 5 mapa mudo mapa mut. f 6 fam i p fr [lo mejor] la flor i nata, la nata. 7 llevarse la [...]
|
56.
secreto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'Ametller que el sap un de cada carrer. 8 secreto profesional, de estado secret professional, d'estat. [...]
|
57.
triunfo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 triomf. Si se lo propone conseguirá el triunfo, si s'ho proposa aconseguirà el triomf. 2 triomf. Ha sido un triunfo importante en su carrera, ha estat un triomf important en la seva carrera. 3 hist [en Roma] triomf. 4 [carta que vence] atot, trumfo. Ganar una partida sin triunfos, guanyar una [...]
|
58.
golpe
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 cop. Me dio un golpe en la cabeza, em va donar un cop al cap. 2 [choque] xoc, topada f. 3 [acceso] accés. Golpe de tos, accés de tos. 4 cop. Un golpe de viento, un cop de vent. 5 [desgracia] cop. Su muerte ha sido un golpe para él, la seva mort ha estat un cop per a ell. 6 [latido] batec. 7 [...]
m 1 cop. Me dio un golpe en la cabeza, em va donar un cop al cap. 2 [choque] xoc, topada f. 3 [acceso] accés. Golpe de tos, accés de tos. 4 cop. Un golpe de viento, un cop de vent. 5 [desgracia] cop. Su muerte ha sido un golpe para él, la seva mort ha estat un cop per a ell. 6 [latido] batec. 7 [ocurrencia] acudit, sortida f. ¡Tiene unos golpes...!, té uns acudits...! 8 agr [hoyo para la semilla o la planta] clot. 9 [de cerradura] baldó, pestell. 10 [robo, atraco] cop. A los ladrones les falló el golpe, als lladres els fallà el cop. 11 [sublevación] cop d'estat. Ayer se produjo un golpe en aquel país, ahir es produí un cop d'estat en aquell país. 12 acusar el golpe sentir el cop. 13 a golpe de a cop de. 14 a golpes [a porrazos] a cops, a força de cops. 15 a golpes [con intermitencias] a batzegades. 16 al primer golpe de vista al primer cop d'ull. 17 andar a golpes anar a cops de puny. 18 dar el golpe fer cop (o sensació), donar el cop. Con este vestido darás el golpe, amb aquest vestit faràs cop. 19 de golpe de cop. Cerrar de golpe, tancar de cop. 20 de golpe y porrazo de cop i volta, de cop sobte, de copdescuit, de sobte. 21 de un golpe en rodó, en sec. Se paró de golpe, s'aturà en rodó. 22 errar (o fallar, o marrar) el golpe errar el cop. 23 golpe bajo [boxeo] cop baix. 24 golpe de efecto cop de teatre, cop d'efecte. 25 golpe de estado cop d'estat. 26 golpe de fortuna cop de sort. 27 golpe de gracia cop de gràcia. 28 golpe de mano [acción audaz] cop de mà. En un osado golpe de mano asaltaron el banco, en un agosarat cop de mà assaltaren el banc. 29 golpe de mar cop de mar. 30 golpe de pecho cop al pit, mea culpa llat. 31 golpe de vista cop d'ull. 32 golpe franco esport cop franc. 33 no dar golpe no fer brot. 34 parar el golpe parar el cop. |
59.
salón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [sala] saló, sala f. Salón de baile, sala de ball. 2 [exposición] saló. El salón del automóvil de este año ha sido un éxito, el saló de l'automòbil d'enguany ha estat un èxit. 3 [literario, etc] saló. 4 [conjunto de muebles] sala f. 5 salón de actos sala d'actes. 6 salón de belleza saló de [...]
|
60.
rienda
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [correa] regna. 2 fig [dirección] regna. Llevar las riendas del estado, portar les regnes de l'estat. 3 fig [sujeción] fre m, aturador m. 4 aflojar las riendas fig afluixar les regnes. 5 a rienda suelta a regna solta, a tota brida, a brida abatuda. 6 a rienda suelta fig a regna solta. 7 a toda [...]
|