111.
vacilar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tifa). ¡Cómo vacila con su coche nuevo!, com fa el merda amb el cotxe nou!v intr [o tr] 5 fam [burlarse] fotre's pron, fúmer-se pron, passejar-se pron, rifar-se pron. No me vaciles, no et fotis de mi. [...]
|
112.
vida
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
(o la gran vida) donar-se bona vida. 13 dar vida [crear] donar vida. 14 dar vida [animar] donar vida. 15 ...de mala vida [prostituta] ...de mala vida. 16 ...de mi vida ...del meu cor. Hijo de mi vida, fill del meu cor. 17 de por vida de per vida, per a tota la vida. Está condenado de por vida a [...]
|
113.
qué
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[una cosa indefinible] un no-sé-què. 25 ¿y a mí qué? què m'importa a mi?, i a mi què se me'n dona?26 ¿y qué? i què?adv 27 que. ¡Qué bueno!, que bo! ¡Qué grande!, que gran! [...]
|
114.
fuero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 dr [privilegio] fur, franquícia f, privilegi. 2 dr fur, jurisdicció f. 3 pl fam fums, ínfules f, orgull sing, arrogància f sing, altivesa f sing. 4 a fuero segons el costum. 5 de fuero de dret. 6 en mi (o tu, o su) fuero interno en el meu (o teu, o seu) fur intern. 7 fuero de la conciencia fur [...]
|
115.
opinión
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
opinión fam i p fr aferrar-se a la pròpia opinió. 6 en mi opinión al meu entendre, segons la meva opinió (o el meu parer). 7 la opinión pública l'opinió pública. 8 según opinión de segons l'opinió de. [...]
|
116.
atención
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sido muy grande, el seu interès per aquests problemes ha estat molt gran. 5 pl atencions. Tuvo mil atenciones conmigo, em va tenir (o va tenir amb mi) moltes atencions. 6 pl [ocupaciones] ocupacions, assumptes m, afers m. Tengo ahora otras atenciones más urgentes, tinc ara altres ocupacions més urgents [...]
|
117.
puño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
un puño, un ou com el puny. 11 como puños fig i fam com el puny, com una casa. Mentiras como puños, mentides com el puny. 12 de su (o mi, etc) puño y letra de pròpia mà. 13 meter a uno en un puño fig i fam tenir algú al puny. 14 por puños, por mis (o tus, etc) puños fig i fam de la meva (o teva, etc [...]
|
118.
antojo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 antull, rampell, capritx. Estaba harto de sus antojos, estava tip dels seus antulls. 2 desig. Un antojo de mujer embarazada, un desig de dona embarassada. 3 [mancha en la piel] desig. 4 a mi (o tu, o su) antojo a rampells. Siempre hace las cosas a su antojo, sempre fa les coses a rampells. 5 [...]
|
119.
gozo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, tan bonics). 5 mi (o nuestro) gozo en un pozo tenir (o ésser) un goig sense alegria. 6 no caber en sí de gozo no cabre a la pell. ¡No cabía en sí de gozo!, no cabia a la pell! [...]
m 1 [alegría] goig, joia f. Bailar de gozo, ballar de goig. 2 fig [llamarada viva] xera f. 3 pl [cantos en honor de la Virgen] goigs. 4 dar gozo (o ser un gozo) fer goig. Da gozo ver lo hermosos que están los campos, fa goig de veure com en són de bonics, els camps (o els camps fan goig de veure, tan bonics). 5 mi (o nuestro) gozo en un pozo tenir (o ésser) un goig sense alegria. 6 no caber en sí de gozo no cabre a la pell. ¡No cabía en sí de gozo!, no cabia a la pell! |
120.
el
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
nansa. 3 [este] aquest. ¿Qué piensas del asunto?, què en penses d'aquest afer (o d'això)?4 el que el qui. El que está leyendo es mi padre, el qui llegeix és el meu pare. 5 ¡el... que...! quin...! ¡El susto que me dio!, quin surt vaig tenir! [...]
|