Resultats de la cerca frase exacta: 141
Diccionari castellà-català
|
121.
por
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
causa de] per, per culpa de, a causa de. No vinimos por la lluvia, no vam venir per (o per culpa de, o a causa de) la pluja. 8 [medio, procedimiento] per. Llegó por correo, arribà per correu. 9 [en la multiplicación] per. Dos por tres, dos per tres. 10 [modo] per. Por escrito, por orden, per escrit, per [...]
|
|
122.
dar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[acción rápida] fer. Dar un riego, fer una regada. 28 [producir un estado físico] fer venir, fer agafar. Esto me da sed, sueño, això em fa venir set, son. 29 [producir un estado moral] fer. Dar vergüenza, asco, rabia, fer vergonya, fàstic, ràbia. 30 [cuentas] retre, donar. 31 mar [el ancla] tirar. 32 mar [...]
|
|
123.
algo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 13 creerse algo fam pensar-se ésser qui sap qui. 14 ir a dar algo venir algun mal (o atac). A mí me va a dar algo, a mi em vindrà algun mal. 15 por algo lo hice per alguna cosa ho he (o vaig) fer. 16 por algo será deu ser per algun motiu. 17 ser algo aparte ésser un cas a part. 18 tener algo que ver [...]
pron indef 1 alguna cosa, quelcom. Le dieron algo y se fueron, li donaren alguna cosa i se'n van anar. En esto hay algo de verdad, en això hi ha quelcom de veritat. 2 [en frases condicionales e interrogativas] res, cap cosa. ¿Quieres algo?, vols res? Si oyes algo me lo cuentas, si sents res m'ho expliques. 3 una mica, un xic, un poc, una engruna. Falta algo para llegar, falta una mica per a arribar-hi. Si hace algo de viento aclarará, si fa gens de vent s'aclarirà. 4 el que fos. Daría algo por, donaria el que fos per. adv 5 una mica, un poc, un xic. Está algo mejor, està una mica millor. Es algo bajo para su edad, és un xic baix per a la seva edat. 6 andar algo escaso de dinero anar una mica escàs de diners, anar prim de butxaca. 7 ya será algo menos no serà tant, no serà pas tant. m 8 p fr alguna cosa [sovint no es tradueix]. Tiene su algo de orgulloso, té el seu orgull. Tiene un algo de su familia, té alguna cosa de la seva família. 9 algo así como una cosa així com. 10 algo de algun -a, una mica de. Tengo algo de dinero, tinc alguns diners. 11 algo de gens, cap mica. ¿Te queda algo de pan?, et queda gens de pa? 12 algo es algo (o ya es algo, o más vale algo que nada) val més això que res. 13 creerse algo fam pensar-se ésser qui sap qui. 14 ir a dar algo venir algun mal (o atac). A mí me va a dar algo, a mi em vindrà algun mal. 15 por algo lo hice per alguna cosa ho he (o vaig) fer. 16 por algo será deu ser per algun motiu. 17 ser algo aparte ésser un cas a part. 18 tener algo que ver tenir-hi a veure alguna cosa, tenir-hi alguna relació. 
|
|
124.
ley
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sàlica. 31 ley seca [en Estados Unidos] llei seca. 32 venir contra la ley infringir la llei. [...]
|
|
125.
noche
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [sin luz del día] nit. Era de noche, era de nit. 2 [primeras horas después del atardecer] vespre m, capvespre m. Por la noche vino mi amigo, al vespre (o al capvespre) va venir el meu amic. 3 fig nit, foscor, fosca. Salimos de cuarenta años de noche, sortim de quaranta anys de nit. 4 a la [...]
|
|
126.
agua
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
orinar, pixar, fer un riu fam. 86 hacérsele a uno la boca agua fer venir a algú aigua a la boca. 87 irse al agua fig [fracasar] anar-se'n al cel, naufragar, sortir femella, tornar-se aiguapoll. 88 llevar el agua a su molino fig portar (o fer anar) l'aigua al seu molí. 89 meterse en agua [el tiempo [...]
|
|
127.
hacer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 35 [convenir] fer a (o per a). Este vestido no le hace, aquest vestit no fa per a ella. 36 dar que hacer donar feina. Esta criatura os dará que hacer, aquesta criatura us donarà feina. 37 ¿hace? d'acord?, entesos?38 hace poco fa poc. 39 hacer bien [obrar acertadamente] fer bé. Haces bien en venir [...]
|
|
128.
no
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
luce el sol, no así cuando llueve, m'agrada de nedar quan fa sol, però no gens quan plou. 9 no bien així que, tan bon punt, de seguida de. No bien lo supo, vino a verme, així que va saber-ho, em va venir a veure. 10 no... casi gairebé (o quasi) no, a penes, amb prou feines. No habla casi, gairebé no [...]
|
|
129.
tierra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tomar tierra fig [avión] prendre terra, aterrar. 35 ¡trágame, tierra! fig voldria fondre'm. 36 tragársele a uno la tierra fig fer-se fonedís. 37 venir (o venirse) a tierra una cosa caure per terra, venir-se'n. 38 ver tierras rodar (o córrer, o veure) món. [...]
|
|
130.
ir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v intr 1 [moverse hacia un lugar que no es aquí o ahí] anar. Ir a la ciudad, al cine, a casa, anar a ciutat, al cinema, a casa. Ir de un lado para otro, anar d'un lloc a l'altre. 2 [ir a un lugar relacionado con uno de los dos interlocutores] venir. Iré a tu casa después de cenar [...]
|
pron indef
1 alguna cosa, quelcom. Le dieron algo y se fueron, li donaren alguna cosa i se'n van anar. En esto hay algo de verdad, en això hi ha quelcom de veritat.
2 [en frases condicionales e interrogativas] res, cap cosa. ¿Quieres algo?, vols res? Si oyes algo me lo cuentas, si sents res m'ho expliques.
3 una mica, un xic, un poc, una engruna. Falta algo para llegar, falta una mica per a arribar-hi. Si hace algo de viento aclarará, si fa gens de vent s'aclarirà.
4 el que fos. Daría algo por, donaria el que fos per.
adv
5 una mica, un poc, un xic. Está algo mejor, està una mica millor. Es algo bajo para su edad, és un xic baix per a la seva edat.
6 andar algo escaso de dinero anar una mica escàs de diners, anar prim de butxaca.
7 ya será algo menos no serà tant, no serà pas tant.
m
8 p fr alguna cosa [sovint no es tradueix]. Tiene su algo de orgulloso, té el seu orgull. Tiene un algo de su familia, té alguna cosa de la seva família.
9 algo así como una cosa així com.
10 algo de algun -a, una mica de. Tengo algo de dinero, tinc alguns diners.
11 algo de gens, cap mica. ¿Te queda algo de pan?, et queda gens de pa?
12 algo es algo (o ya es algo, o más vale algo que nada) val més això que res.
13 creerse algo fam pensar-se ésser qui sap qui.
14 ir a dar algo venir algun mal (o atac). A mí me va a dar algo, a mi em vindrà algun mal.
15 por algo lo hice per alguna cosa ho he (o vaig) fer.
16 por algo será deu ser per algun motiu.
17 ser algo aparte ésser un cas a part.
18 tener algo que ver tenir-hi a veure alguna cosa, tenir-hi alguna relació.