1.
guiar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: desviar] v tr 1 [hacer de guía] guiar. 2 [conducir] guiar. 3 fig [dirigir] guiar. Solo le guía la ambición, tan sols el guia l'ambició. v pron 4 guiar-se. Los marineros se guían por la estrella polar, els marins es guien per l'estel polar. [...]
[Se conjuga como: desviar] v tr 1 [hacer de guía] guiar. 2 [conducir] guiar. 3 fig [dirigir] guiar. Solo le guía la ambición, tan sols el guia l'ambició. v pron 4 guiar-se. Los marineros se guían por la estrella polar, els marins es guien per l'estel polar. |
2.
enhilar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
p fr v tr 1 [enhebrar] enfilar. 2 [enfilar] arrenglerar, afilerar. 3 fig [las ideas] encadenar, enllaçar. 4 [dirigir] menar, guiar, dirigir. v intr 5 [enfilar] enfilar l'agulla. [...]
|
3.
adiestrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [hacer diestro] ensinistrar. 2 [instruir] instruir, entrenar. 3 p fr [encaminar] guiar, conduir. v pron 4 entrenar-se, aprendre tr. Adiestrarse en la práctica de la vela, entrenar-se en la pràctica de la vela. [...]
|
4.
aderezar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [adornar, embellecer] adornar, ornar. 2 preparar [el menjar], guisar. Aderezar la carne, preparar la carn. 3 [aliñar] amanir. Aderezar la lechuga, amanir l'enciam. 4 [licor] aromatitzar. 5 [disponer] agençar, endreçar. 6 [dar apresto a las telas] aprestar. 7 p fr [guiar] adreçar. 8 fig i p [...]
|
5.
tripular
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 mar [dotar de personal] tripular. 2 mar i aeron [prestar servicio] tripular. 3 mar i aeron [conducir] tripular. 4 [conducir un automóvil] conduir, guiar. [...]
|
6.
gobernar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 [regir] governar. Gobernar una nación, governar una nació. 2 mar [un barco] governar. 3 [dominar] governar. Está gobernado por su mujer, és governat per la seva dona. 4 [guiar] conduir, anar al capdavant de. Gobernar una manifestación, conduir una manifestació. v [...]
|
7.
llevar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
lleva los números?, qui porta els comptes?24 fer. Lleva tres semanas sin venir, fa tres setmanes que no ve. 25 [ocasionar] portar, dur, causar, presentar. 26 portar, dur, menar. Le lleva por donde quiere, el porta per on vol. 27 [una finca] portar, regentar. 28 [un vehículo, animal] portar, guiar [...]
|
8.
mano 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
una discusión] arribar (o venir) a les mans. 120 llegar a manos de arribar a les mans de. 121 llevar de la mano dur agafat per la mà. 122 llevar de la mano fig guiar, conduir. 123 llevar entre manos fig portar (o tenir) entre mans. 124 llevarse las manos a la cabeza fig sortir-ne amb les mans al cap [...]
|