1.
plancha
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de metal] planxa. 2 [utensilio] planxa. 3 [ropa] roba planxada. 4 [planchado] planxada. 5 gràf matriu, planxa. 6 mar palanca, planxa. 7 esport planxa. 8 fig i fam planxa, ficada de peus. Tirarse una plancha, fer una planxa. 9 [nadando] mort m. Hacer la plancha, fer el mort. 10 plancha a vela [...]
|
2.
coladura
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acción de filtrar líquidos] colament. 2 fig i fam [inconveniencia] planxa, ficada de peus. 3 fig i fam [equivocación] fallada, pífia, espifiada. [...]
|
3.
planchazo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 planxada f. 2 fam [metedura de pata] planxa f. [...]
|
4.
metedura
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f fam 1 ficada. 2 metedura de pata ficada de pota (o de peus a la galleda), planxa. [...]
|
5.
enchilar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
amer v tr 1 amanir amb pebrot. 2 fig irritar, molestar. 3 fer una planxa. v pron 4 [enfadarse] picar-se, empipar-se. [...]
|
6.
lámina
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 làmina. Lámina de plomo, de metal, làmina de plom, de metall. 2 [plancha grabada] planxa. 3 [grabado] làmina. 4 [estampa] làmina, imatge, estampa. 5 anat lamel·la. 6 bot làmina. 7 fig [aspecto] estampa. Buena (o mala) lámina, bona (o mala) estampa. [...]
|
7.
patinazo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de un vehículo] patinada f, relliscada f. 2 fig i fam [equivocación] patinada f, relliscada f, planxa f. 3 dar un patinazo fer una patinada (o relliscada), relliscar. 4 dar un patinazo fig i fam fer una patinada (o relliscada). [...]
|
8.
tabla
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de madera] post. 2 [de otra materia] post, placa, planxa. 3 [tablilla para anuncios] taula, taulell m. 4 [de un vestido] pala. 5 [índice de un libro] taula. 6 [lista, catálogo] llista. 7 p fr [mostrador de carnicería] taula. 8 [pintura] pla m. 9 [cuadro] taula. 10 [diamante] diamant taula. 11 [...]
|
9.
hoja
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[de acero, aluminio, etc] làmina, planxa, xapa. 11 [biombo] fulla. 12 [de un vestido] meitat. 13 fig [espada] espasa. 14 [periódico] full m. La hoja dominical, el full dominical. 15 agr llenca [destinada al guaret]. 16 mat [superficie] full m. Hojas de Rieman, fulls de Rieman. 17 tecnol [de los [...]
f 1 bot fulla. Hoja perenne, fulla perenne. 2 bot [pétalo] fulla, pètal m. 3 [de papel, cartón, etc] full m. 4 [pàgina] full m. 5 [de un tríptico] fulla. 6 [de espada, cuchillo, etc] fulla. 7 [de una puerta] fulla, batent m. 8 [de madera] fullola, làmina, xapa. 9 [de oro, plata] full m, pa m. 10 [de acero, aluminio, etc] làmina, planxa, xapa. 11 [biombo] fulla. 12 [de un vestido] meitat. 13 fig [espada] espasa. 14 [periódico] full m. La hoja dominical, el full dominical. 15 agr llenca [destinada al guaret]. 16 mat [superficie] full m. Hojas de Rieman, fulls de Rieman. 17 tecnol [de los metales] palla. 18 desdoblar la hoja fig reprendre el fil. 19 hoja acicular bot fulla acicular. 20 hoja aovada bot fulla oval. 21 hoja aserrada bot fulla serrada. 22 hoja de afeitar fulla d'afaitar. 23 hoja de cálculo inform full de càlcul. 24 hoja de lata llauna. 25 hoja de movilización mil full de mobilització. 26 hoja de paga full salarial. 27 hoja de parra [pámpano] pàmpol, fulla de cep. 28 hoja de parra [en las esculturas] fulla. 29 hoja de ruta full de ruta. 30 hoja de servicios full de serveis. 31 hoja seca fulla seca. 32 hoja suelta full solt (o desfet, o deslligat). 33 hoja suelta (o volante) [publicación] full volander, fullet. 34 mudar la hoja fig deixar córrer (una cosa). 35 no tener vuelta de hoja fig no tenir retop, ésser indiscutible (o irrebatible). 36 sin hoja de parra fam nu, despullat, conill, en conill, amb el vestit d'Adam. 37 tener hoja [una moneda] sonar fals. 38 volver la hoja [mudar de parecer, de conversación] girar full. 39 volver las hojas [de un libro] passar els fulls. |
10.
barro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fig [ignominia] fang. Arrastrarse por el barro, rebolcar-se en el fang. 7 med [granillo] barb. 8 veter [erupción] barb. 9 amer [metedura de pata] planxa f, pífia f, vessada f. 10 estar comiendo (o mascando) barro fig i fam [estar enterrado] menjar terra, fer malves. 11 estar con el barro hasta los [...]
|