151.
poder 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
igual. 14 en poder de en poder de. 15 hacer un poder fig i fam fer un esforç. 16 llegar a poder de arribar a poder (o a mans) de. 17 obra en mi poder su carta de... [correspondencia] m'ha arribat a les mans la vostra carta del.... 18 poder absoluto poder absolut. 19 poder adquisitivo poder adquisitiu [...]
|
152.
venir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v intr 1 venir, vindre. Ven a cenar a mi casa, vine a sopar a casa meva. 2 [proceder] venir, vindre. Costumbres que vienen del extranjero, costums que venen de l'estranger. 3 [suceder] venir, vindre. Después del verano viene el otoño, després de l'estiu ve l'hivern. 4 [estar] trobar-se [...]
|
153.
falta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] defecte m, tara, imperfecció. No encuentro ninguna falta en el vestido, no trobo cap defecte al vestit. 5 [en un trabajo, escrito] falta. Un dictado con muchas faltas, un dictat amb moltes faltes. 6 esport falta. 7 [de la menstruación] falta. 8 [ausencia] falta, manca, mancança. He notado la falta de mi [...]
|
154.
igual
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. m 6 igual. Eres mi igual, ets el meu igual. 7 [cupón de los ciegos] cupó igual, d'igual. Treinta iguales para hoy, trenta d'iguals per avui. adv 8 igual. Pensamos igual, pensem igual. 9 [con presente o futuro] [aún] encara [amb fut o cond]. No subas que igual te caes, no pugis que encara cauràs (o [...]
adj 1 igual. Dos vestidos iguales, dos vestits iguals. 2 [constante, sin desigualdades] igual. Un pulso igual, un pols igual. 3 [liso, uniforme] igual. Un terreno igual, un terreny igual. 4 [indiferente] igual. Todo le era igual, tot li era igual. 5 pl [tenis] iguals. Quince iguales, quinze iguals. m 6 igual. Eres mi igual, ets el meu igual. 7 [cupón de los ciegos] cupó igual, d'igual. Treinta iguales para hoy, trenta d'iguals per avui. adv 8 igual. Pensamos igual, pensem igual. 9 [con presente o futuro] [aún] encara [amb fut o cond]. No subas que igual te caes, no pugis que encara cauràs (o que encara cauries). 10 [con pasado] [no es tradueix]. No debiste subir, igual te podías haber roto la cabeza, no hauries d'haver pujat, t'hauries pogut trencar el cap. 11 [quizás] després resulta (o resultarà, etc), potser. Hemos venido corriendo e igual no están, hem vingut corrents i després resultarà que no hi són. 12 al igual que a l'igual de. 13 dar (o ser) igual ésser igual, tant donar-se'n. Me da igual que vengas hoy o mañana, tant se me'n dona que vinguis avui o demà. 14 de igual a igual d'igual a igual. 15 ¡es igual! és igual!, tant se val! 16 igual que [de la misma manera que] igual que. 17 o lo que es igual o, dit d'una altra manera, és a dir. 18 por igual uniformement. 19 por igual igual, de la mateixa manera. Os quiero por igual, us estimo igual. 20 sin igual sense parió, incomparable. Una belleza sin igual, una bellesa sense parió. |
155.
juicio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cerrada, judici a porta closa. 7 [astrología] pronòstic. 8 a juicio de segons el parer de. 9 a mi juicio segons el meu parer, al meu entendre. 10 asentar el juicio posar seny. 11 emitir un juicio sobre emetre un judici sobre, donar una opinió (o un parer) sobre. 12 estar en su juicio (o en su cabal juicio [...]
|
156.
cual
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'això. 10 en el cual en el qual, en què. El país en el cual vivimos, el país en el qual vivim. 11 lo cual la qual cosa. He cruzado el desierto, lo cual explica mi cansancio, he creuat el desert, la qual cosa explica el meu cansament. 12 por lo cual per la qual cosa, per això. 13 sin lo cual o si no, si [...]
|
157.
edad
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, època. En la edad de nuestros abuelos, al temps dels nostres avis. 5 a mi (tu, etc) edad a la meva (teva, etc) edat. 6 de cierta edad d'una certa edat. 7 de corta (o poca) edad de poca edat, petit. 8 de edad d'edat, de molta edat. Un señor de edad, un senyor d'edat. 9 de mediana edad de mitjana edat. 10 [...]
|
158.
hijo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ja m i f 1 fill -a. Antonio es mi hijo mayor, l'Antoni és el meu fill gran. 2 [nativo] fill -a. Es hijo de Cataluña, és fill de Catalunya. 3 fig [obra] fill -a. Una determinación hija de las circunstancias, una determinació filla de les circumstàncies. 4 fig [descendiente] fill -a. 5 fig crist [...]
|
159.
memoria
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[autobiografía] memòries. 10 pl p fr [recuerdos] memòries, records m, expressions. Memorias de mi parte a todos tus hermanos, memòries de part meva a tots els teus germans. 11 borrarse de la memoria esborrar-se de la memòria. 12 de buena (o feliz, o grata) memoria de bona (o gloriosa) memòria. 13 de infausta (o [...]
|
160.
quedar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
població. 10 [faltar] faltar, mancar. Quedan tres semanas para Navidad, falten tres setmanes per Nadal. 11 ¿en qué quedamos? en què quedem?12 por mí que no quede per mi que no quedi. 13 quedar atrás quedar endarrere (o enrere). 14 quedar bien quedar bé. Si le llevas flores quedarás muy bien, si li portes [...]
|