Resultats de la cerca frase exacta: 35
Diccionari castellà-català
|
31.
jugar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, jugar a la loteria. 8 mec [moverse] posar-se en moviment. 9 jugar con uno fig jugar amb algú. 10 jugar de jugar amb. Jugar del vocablo, jugar amb les paraules. 11 jugar fuerte (o grueso) jugar fort. 12 jugar limpio jugar net. 13 jugar sucio jugar brut. v tr 14 jugar. Jugar una partida de ajedrez, jugar [...]
VERB MODEL v intr 1 [divertirse] jugar. Los niños juegan en el jardín, els nens juguen al jardí. 2 esport jugar. Nuestro equipo juega el domingo, el nostre equip juga diumenge. 3 [en la bolsa] jugar. 4 [obrar despreocupadamente] jugar. Jugar con la salud, jugar amb la salut. 5 [a un juego con reglas] jugar. Jugar a las cartas, a las canicas, al escondite, jugar a cartes, a bales, a fet i amagar (o a fet). Jugar al ajedrez, al tenis, al fútbol, jugar als escacs, al (o a) tennis, al (o a) futbol. 6 [intervenir] jugar. Ahora juego yo, ara jugo jo. 7 [a juegos de azar] jugar. Jugar a la lotería, jugar a la loteria. 8 mec [moverse] posar-se en moviment. 9 jugar con uno fig jugar amb algú. 10 jugar de jugar amb. Jugar del vocablo, jugar amb les paraules. 11 jugar fuerte (o grueso) jugar fort. 12 jugar limpio jugar net. 13 jugar sucio jugar brut. v tr 14 jugar. Jugar una partida de ajedrez, jugar una partida d'escacs. 15 [una carta, ficha, etc] jugar. No juegues este alfil, no juguis aquest alfil. 16 [en un juego de azar] jugar. Juego diez euros en este número, jugo deu euros en aquest número. 17 jugar doble contra sencillo jugar dos contra un. 18 jugar una mala pasada (o partida) jugar (o fer) una mala passada (o partida). v pron 19 [arriesgar] jugar-se. Jugarse la vida, jugar-se la vida. 20 [estar en juego] anar-hi, haver-hi en causa (o en joc). En esta reunión se juega el futuro de la empresa, en aquesta reunió hi va el futur de l'empresa. 21 jugársela a alguien fig jugar-la a algú. 22 jugárselo todo a una carta (o jugarse el todo por el todo) fig posar-ho tot sobre una carta, jugar-s'hi el tot pel tot. 
|
|
32.
peso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
peso específico fís pes específic. 20 peso gallo esport [boxeo] pes gall. 21 peso ligero esport [boxeo] pes lleuger. 22 peso neto pes net. 23 peso pesado esport [boxeo] pes pesant. 24 peso pluma esport [boxeo] pes ploma. 25 vale su peso en oro val més or que no pesa. [...]
|
|
33.
corazón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] encongir-se (o partir-se, o trencar-se) el cor. 27 latir (o palpitar) el corazón batre (o bategar) el cor. 28 levantar el corazón [animarse] agafar ànim, cobrar coratge. 29 levantar el corazón [animar] donar ànim, aixecar la moral. 30 limpio de corazón net de cor. 31 llegar al corazón arribar al cor. 32 [...]
|
|
34.
pelo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
embuts. 38 no tener un pelo de tonto fam ésser net de clatell, ésser un peix que es porta l'oli, saber-la molt llarga. 39 no tocar un pelo de la ropa fig no tocar un fil de la roba. 40 no ver el pelo a uno fig no veure a. 41 poner los pelos de punta fig fer posar els cabells (o els pèls) de punta (o [...]
|
|
35.
pasar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
donar-se'n (o fotre-se'n). Paso de todo, tant se me'n dona tot. 50 pasar de largo passar de llarg. 51 pasar a limpio passar en net. 52 pasarlo bien (o mal) passar-s'ho bé (o malament). 53 pasarlo bomba (o en grande) passar-ho (o passar-s'ho) d'allò més bé. 54 pase lo que pase passi el que passi (o el que [...]
|
VERB MODEL v intr
1 [divertirse] jugar. Los niños juegan en el jardín, els nens juguen al jardí.
2 esport jugar. Nuestro equipo juega el domingo, el nostre equip juga diumenge.
3 [en la bolsa] jugar.
4 [obrar despreocupadamente] jugar. Jugar con la salud, jugar amb la salut.
5 [a un juego con reglas] jugar. Jugar a las cartas, a las canicas, al escondite, jugar a cartes, a bales, a fet i amagar (o a fet). Jugar al ajedrez, al tenis, al fútbol, jugar als escacs, al (o a) tennis, al (o a) futbol.
6 [intervenir] jugar. Ahora juego yo, ara jugo jo.
7 [a juegos de azar] jugar. Jugar a la lotería, jugar a la loteria.
8 mec [moverse] posar-se en moviment.
9 jugar con uno fig jugar amb algú.
10 jugar de jugar amb. Jugar del vocablo, jugar amb les paraules.
11 jugar fuerte (o grueso) jugar fort.
12 jugar limpio jugar net.
13 jugar sucio jugar brut.
v tr
14 jugar. Jugar una partida de ajedrez, jugar una partida d'escacs.
15 [una carta, ficha, etc] jugar. No juegues este alfil, no juguis aquest alfil.
16 [en un juego de azar] jugar. Juego diez euros en este número, jugo deu euros en aquest número.
17 jugar doble contra sencillo jugar dos contra un.
18 jugar una mala pasada (o partida) jugar (o fer) una mala passada (o partida).
v pron
19 [arriesgar] jugar-se. Jugarse la vida, jugar-se la vida.
20 [estar en juego] anar-hi, haver-hi en causa (o en joc). En esta reunión se juega el futuro de la empresa, en aquesta reunió hi va el futur de l'empresa.
21 jugársela a alguien fig jugar-la a algú.
22 jugárselo todo a una carta (o jugarse el todo por el todo) fig posar-ho tot sobre una carta, jugar-s'hi el tot pel tot.