11.
estancia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [permanencia] estada, sojorn m. Escribió la novela durante su estancia en París, va escriure la novel·la durant la seva estada a París. 2 p fr [morada] domicili m, estatge m, estatge m, casa. 3 [habitación] estança, cambra, habitació. 4 [en un hospital] estada. 5 [estrofa] estança. 6 amer [...]
|
12.
recado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
calent. 6 mandar recado passar avís. 7 recado de escribir estris (o adreç) d'escriure. [...]
|
13.
novela
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 novel·la. Escribir una novela, escriure una novel·la. 2 fig [mentira] novel·la. 3 dr novel·la. 4 novela corta novel·la curta. 5 novela de aventuras novel·la d'aventures. 6 novela de caballerías llibre (o novel·la) de cavalleries (o de caballeria). 7 novela de capa y espada novel·la de capa i [...]
|
14.
pluma
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 ploma. Una pluma de avestruz, una ploma d'estruç. 2 [de grúa] ploma, braç m. 3 mar ploma. 4 [para escribir] ploma. 5 fig [manera de escribir] ploma. Escribir con pluma hábil, escriure amb ploma hàbil. 6 fig [escritor] ploma. Es la mejor pluma del país, és la millor ploma del país. 7 al correr [...]
|
15.
desde
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep 1 [tiempo] des de, des d' [davant de vocal precedida de h o no], de... ençà. Desde hoy, des d'avui. 2 [lugar] des de, des d' [davant de vocal precedida de h o no], de... estant. Desde Barcelona te escribiré, des de Barcelona t'escriuré (o de Barcelona estant t'escriuré). 3 [delante de que [...]
|
16.
dirección
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acción de dirigir] direcció. 2 direcció. ¿Qué dirección tomaremos?, quina direcció prendrem?3 [señas] adreça. Dame tu dirección para poderte escribir durante el verano, dona'm la teva adreça per a poder-te escriure durant l'estiu. 4 [sentido] direcció. Dirección prohibida, obligatoria [...]
|
17.
sino 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
no solo a él sino también a todos sus compañeros, escriuré no solament a ell sinó també a tots els seus companys. 4 sino que [pero] però. No le gusta, sino que lo toma por cortesía, no li agrada, però s'ho pren per cortesia. 5 sino que [salvo] llevat que, només que, sinó que. Estoy bien, sino que [...]
|
18.
pintar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [con pintura] pintar. Pintar la puerta de una casa, pintar la porta d'una casa. Pintar un cuadro, pintar un quadre. 2 [dibujar] dibuixar. Píntame un cordero, dibuixa'm un xai. 3 [una letra, un signo] escriure. 4 fig [describir] pintar, descriure. 5 no pintar nada fig i fam [no tener [...]
|
19.
saber 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v tr 1 [poseer un conocimiento, una habilidad] saber. Saber escribir, leer, saber escriure, llegir. Saber francés, saber francès. 2 [enterarse] saber. Supe la desgracia, vaig saber la desgràcia. 3 [conocer] saber. Sabe mucha física, sap molta física. 4 ¡conque ya lo sabes! doncs ja ho [...]
|
20.
letra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
lletra, tipus m. 7 heràld lema m. 8 fig i fam [astucia] lletra menuda. 9 pl ratlles, línies. Mandar unas letras, escriure (o fer) quatre ratlles. 10 pl lletres. Prefiere las letras a las ciencias, s'estima més les lletres que no les ciències. 11 a la letra (o al pie de la letra) a la lletra, al peu de la [...]
f 1 lletra. La letra z, la lletra z. 2 [escritura] lletra, escriptura. Tienes mala letra, fas mala lletra. 3 [de una canción] lletra, paraules pl. 4 [contenido estricto] lletra. Hay que atenerse a la letra del texto, cal atenir-se a la lletra del text. 5 econ [letra de cambio] lletra. 6 gràf lletra, tipus m. 7 heràld lema m. 8 fig i fam [astucia] lletra menuda. 9 pl ratlles, línies. Mandar unas letras, escriure (o fer) quatre ratlles. 10 pl lletres. Prefiere las letras a las ciencias, s'estima més les lletres que no les ciències. 11 a la letra (o al pie de la letra) a la lletra, al peu de la lletra. 12 atarse a la letra cenyir-se al text. 13 ¡despacito y buena letra! a poc a poc i bona lletra! 14 girar una letra econ girar una lletra. 15 la letra con sangre entra la lletra pel cul (o per les anques) entra. 16 letra aldina (o grifa) lletra aldina. 17 letra cursiva (o bastardilla, o corrida) lletra cursiva. 18 letra de cambio econ lletra de canvi. 19 letra doble dígraf, lletra doble, digrama. 20 letra dominical lletra dominical. 21 letra florida (o historiada) lletra capital ornada. 22 letra mayúscula, minúscula lletra majúscula, minúscula. 23 letra muda lletra muda. 24 letra negrita negreta. 25 letra numeral lletra numeral. 26 letra redonda (o redondilla) rodona, lletra rodona. 27 letras de molde (o de imprenta) lletres (o caràcters) d'impremta. 28 letras divinas (o sagradas) Sagrada Escriptura. 29 letra titular lletra titular. 30 letra versalita [mayúscula] lletra versaleta. 31 primeras letras primeres lletres. 32 protestar una letra econ protestar una lletra. 33 seguir las letras [los estudios] seguir uns estudis (o una carrera). 34 unas letras (o dos letras, o cuatro letras) quatre ratlles. |