121.
por
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
causa de] per, per culpa de, a causa de. No vinimos por la lluvia, no vam venir per (o per culpa de, o a causa de) la pluja. 8 [medio, procedimiento] per. Llegó por correo, arribà per correu. 9 [en la multiplicación] per. Dos por tres, dos per tres. 10 [modo] per. Por escrito, por orden, per escrit, per [...]
|
122.
dar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[acción rápida] fer. Dar un riego, fer una regada. 28 [producir un estado físico] fer venir, fer agafar. Esto me da sed, sueño, això em fa venir set, son. 29 [producir un estado moral] fer. Dar vergüenza, asco, rabia, fer vergonya, fàstic, ràbia. 30 [cuentas] retre, donar. 31 mar [el ancla] tirar. 32 mar [...]
|
123.
algo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 13 creerse algo fam pensar-se ésser qui sap qui. 14 ir a dar algo venir algun mal (o atac). A mí me va a dar algo, a mi em vindrà algun mal. 15 por algo lo hice per alguna cosa ho he (o vaig) fer. 16 por algo será deu ser per algun motiu. 17 ser algo aparte ésser un cas a part. 18 tener algo que ver [...]
|
124.
ley
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sàlica. 31 ley seca [en Estados Unidos] llei seca. 32 venir contra la ley infringir la llei. [...]
f 1 dr llei. 2 llei. Ley de probabilidades, llei de probabilitats. Ley fonética, llei fonètica. 3 fís llei. Ley de la gravedad, llei de la gravetat. 4 [cariño] llei, afecte m, estimació. Tiene ley a la familia, té llei a la família. 5 [regla establecida] llei, regla, norma. Las leyes de la moda, les lleis de la moda. 6 [religión] religió, fe. La ley de los mahometanos, la religió dels mahometans. 7 [de un género] llei. 8 [de un metal] llei. 9 pl [derecho] dret m. Mi hijo estudia leyes, el meu fill estudia dret. 10 a la ley fam amb propietat. 11 allá van leyes do quieren reyes van les lleis per on volen els reis. 12 al margen de la ley al marge de la llei, fora de la llei. 13 a toda ley com cal, segons la llei. 14 con todas las de la ley tal com Déu mana. 15 de buena ley com cal, com Déu mana. 16 de ley [metal] de llei. Oro de ley, or de llei. 17 dictar la ley fer la llei. 18 en buena ley a dreta llei. 19 hecha la ley, hecha la trampa feta la llei, feta la trampa. 20 la ignorancia de la ley no excusa su cumplimiento la ignorància de la llei no n'excusa el compliment. 21 ley antigua (o de Moisés, o mosaica) llei antiga (o de Moisès, o mosaica). 22 ley de bases dr llei de bases. 23 ley del embudo fam llei de l'embut. 24 ley del encaje resolució arbitrària. 25 ley escrita llei escrita. 26 ley marcial llei marcial. 27 ley nueva (o de gracia, o evangélica) llei nova (o de gràcia, o evangèlica). 28 ley orgánica dr llei orgànica. 29 ley positiva dr llei positiva. 30 ley sálica llei sàlica. 31 ley seca [en Estados Unidos] llei seca. 32 venir contra la ley infringir la llei. |
125.
noche
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [sin luz del día] nit. Era de noche, era de nit. 2 [primeras horas después del atardecer] vespre m, capvespre m. Por la noche vino mi amigo, al vespre (o al capvespre) va venir el meu amic. 3 fig nit, foscor, fosca. Salimos de cuarenta años de noche, sortim de quaranta anys de nit. 4 a la [...]
|
126.
agua
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
orinar, pixar, fer un riu fam. 86 hacérsele a uno la boca agua fer venir a algú aigua a la boca. 87 irse al agua fig [fracasar] anar-se'n al cel, naufragar, sortir femella, tornar-se aiguapoll. 88 llevar el agua a su molino fig portar (o fer anar) l'aigua al seu molí. 89 meterse en agua [el tiempo [...]
|
127.
hacer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 35 [convenir] fer a (o per a). Este vestido no le hace, aquest vestit no fa per a ella. 36 dar que hacer donar feina. Esta criatura os dará que hacer, aquesta criatura us donarà feina. 37 ¿hace? d'acord?, entesos?38 hace poco fa poc. 39 hacer bien [obrar acertadamente] fer bé. Haces bien en venir [...]
|
128.
no
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
luce el sol, no así cuando llueve, m'agrada de nedar quan fa sol, però no gens quan plou. 9 no bien així que, tan bon punt, de seguida de. No bien lo supo, vino a verme, així que va saber-ho, em va venir a veure. 10 no... casi gairebé (o quasi) no, a penes, amb prou feines. No habla casi, gairebé no [...]
|
129.
tierra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tomar tierra fig [avión] prendre terra, aterrar. 35 ¡trágame, tierra! fig voldria fondre'm. 36 tragársele a uno la tierra fig fer-se fonedís. 37 venir (o venirse) a tierra una cosa caure per terra, venir-se'n. 38 ver tierras rodar (o córrer, o veure) món. [...]
|
130.
ir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v intr 1 [moverse hacia un lugar que no es aquí o ahí] anar. Ir a la ciudad, al cine, a casa, anar a ciutat, al cinema, a casa. Ir de un lado para otro, anar d'un lloc a l'altre. 2 [ir a un lugar relacionado con uno de los dos interlocutores] venir. Iré a tu casa después de cenar [...]
|