1.
inocente
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj i m i f 1 innocent. Condenar a un inocente, condemnar un innocent. 2 [falto de malicia] innocent, babau -a, beneitó -ona. 3 hacerse el inocente fer l'innocent (o el beneitó). 4 los Santos Inocentes els Innocents, els Sants Innocents. [...]
|
2.
candelejón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj amer 1 càndid, ingenu, innocent. 2 [bobalicón] beneit, beja. [...]
|
3.
mollar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 mollar. 2 fig innocent -a, crèdul -a, entabanable, simple. [...]
|
4.
párvulo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-la adj 1 [pequeño] petit -a, menut -uda. 2 fig [ingenuo] ingenu -ènua, innocent. m i f 3 [niño] pàrvul -a, nen -a, infant m, criatura f. [...]
|
5.
dormir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tronco, o a pierna suelta, o como una marmota) dormir com un tronc (o com un soc, o com una rabassa, o com el guix). 6 dormir con alguien [cohabitar] dormir amb algú. 7 dormir con toda tranquilidad (o en paz) dormir com un sant (o com un àngel, o com un innocent). 8 echarse a dormir anar-se'n a dormir [...]
|
6.
libre
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
momento libre ya te lo haré, si tinc un moment lliure ja t'ho faré. 10 [licencioso] lliure, llicenciós -osa. Libre en sus modales, en su lenguaje, lliure en les seves maneres, en el seu llenguatge. 11 [exento] lliure, quiti -ítia. Libre de tasas, lliure de taxes. 12 [inocente] innocent. 13 mec lliure [...]
adj 1 [no esclavo] lliure. 2 [que no está preso] lliure. Los pájaros viven libres, els ocells viuen lliures. 3 [no obligado] lliure. Eres muy libre de ir si quieres, ets ben lliure d'anar-hi si vols. 4 [desembarazado] lliure. Con este vestido voy muy libre, amb aquest vestit vaig molt lliure. 5 [traducción] lliure. 6 [no ocupado] lliure. Solo queda un piso libre en todo el edificio, només queda un pis lliure en tot l'edifici. 7 [no adjudicado] lliure. Aún hay cinco entradas libres, encara hi ha cinc entrades lliures. 8 [no comprometido] sense compromís, solter -a. 9 [tiempo] lliure. Si tengo un momento libre ya te lo haré, si tinc un moment lliure ja t'ho faré. 10 [licencioso] lliure, llicenciós -osa. Libre en sus modales, en su lenguaje, lliure en les seves maneres, en el seu llenguatge. 11 [exento] lliure, quiti -ítia. Libre de tasas, lliure de taxes. 12 [inocente] innocent. 13 mec lliure. Piñón libre, pinyó lliure. 14 libre de [sin] lliure de. Es un hombre muy racional y libre de pasiones, és un home molt racional i lliure de passions. |
7.
cara
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
terra, boca per avall. 18 cara a cara fig [abiertamente] cara a (o per) cara. 19 cara a cara fig [frente a frente] cara a (o per) cara. 20 cara arriba p fr [boca arriba] boca per amunt, de cara amunt. 21 cara de ángel fig i fam [bueno] cara de bon noi (o d'innocent). 22 cara de anverso [curtidos] costat [...]
|
8.
alma
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [en singular se utiliza con los artículos el o un] 1 ànima. 2 ànima. Un alma inocente, una ànima innocent. 3 fig ànima. La playa estaba vacía: no había ni un alma, la platja era buida: no hi havia ni una ànima. Es un pueblo de quinientas almas, és un poble de cinc-centes ànimes. 4 fig ànima. Es [...]
|