1.
deber 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 deure. Cumplí con mi deber, vaig complir el meu deure. 2 pl [trabajo escolar] deures. 3 creo mi deber crec que és el meu (o que tinc el) deure. 4 es mi deber tinc el deure de. Es mi deber decirle, tinc el deure de dir-vos. [...]
|
2.
debe
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 econ [de una cuenta] deure, dèbit, càrrec, entrades f pl. 2 debe y haber deure i haver, càrrec i descàrrec, entrades i sortides. [...]
|
3.
débito
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [deuda] dèbit. 2 [deber] deure, dèbit, càrrec, entrades f pl. 3 amer [plazo] termini, terme. 4 débito conyugal dèbit conjugal. [...]
|
4.
adeudar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [deber] deure. Adeudar mil euros, deure mil euros. 2 [géneros] ésser gravat amb. Estas importaciones adeudan mucho dinero, aquestes importacions estan gravades amb molts diners. 3 econ [en una cuenta] abonar, satisfer, haver de pagar. v intr 4 fer deutes, endeutar-se. 5 p fr [emparentar [...]
|
5.
data
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [fecha] data. 2 econ [de la cuenta propia] deure m. 3 [de la cuenta ajena] haver m. 4 [orificio] desguàs m. [...]
|
6.
haber 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 econ haver. El debe y el haber, el deure i l'haver. 2 [usado tambien en plural] [bienes] haver. 3 pl [emolumentos, paga] havers. 4 tener en su haber fig tenir a favor seu. [...]
|
7.
deber 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 haver de, deure ant reg. Hoy debe venir aquí, avui ha de venir aquí. 2 deure. Aún me debe el dinero que le presté, encara em deu els diners que li vaig deixar. Te debo la vida, et dec la vida. 3 deber de [probabilidad] deure. Debe de ser muy feliz, deu ésser molt feliç. 4 quien debe y paga [...]
|
8.
tarea
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [trabajo] tasca, feina, treball m. Las tareas del campo, les feines del camp. 2 [trabajo que hay que hacer] feina, tasca. Hoy no he acabado la tarea, avui no he acabat la feina. 3 [escolar] deure m, deures m pl. 4 dar tarea fig donar feina. 5 tarea te (o le) mando fig i fam ja et planyo. Tarea [...]
|
9.
conciencia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 consciència. 2 [conocimiento] consciència, coneixement m. 3 a conciencia a consciència. 4 a conciencia de que [sabiendo que] tot i saber que. 5 acusarle la conciencia fig i fam remordir (o gratar) la consciència. 6 conciencia del deber consciència del deure. 7 conciencia limpia, sucia [...]
|
10.
línea
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
agnatícia). 29 línea meridiana línia meridiana, meridiana. 30 línea recta línia recta. 31 línea recta [genealogía] línia directa (o recta). 32 línea recta [conducta] línia recta (o del deure). [...]
f 1 línia. Línea curva, línia corba. 2 [raya, renglón] línia. 3 [genética] línia. 4 [parentesco] línia. Línea femenina, línia femenina. 5 [comunicaciones, transportes] línia. Línea telefónica, férrea, línia telefònica, fèrria. 6 bot [linácea] linàcia. 7 mil [formación, serie] línia. Línea de fuego, línia de foc. 8 esport [esgrima] posició [de l'espasa]. 9 fig [esbeltez] físic m, [bona] forma. Para no perder la línea, per no perdre el físic. 10 fig [tendencia] línia, norma, directriu, tendència. La línea del partido, la línia del partit. 11 fig [conducta] línia. 12 en línea loc adv inform en línia. Trabajar en línea, treballar en línia. 13 en línea loc adj inform en línia. Diccionario, curso en línea, diccionari, curs en línia. 14 en línea recta a dret fil, en línia recta. 15 en líneas generales a grans trets. 16 en toda la línea completament, tot. 17 final de línea transp final de línia, estació terminal. 18 leer entre líneas fig llegir entre línies. 19 línea de agua (o de flotación) línia de surada (o de flotació, o d'aigua). 20 línea de banda esport [fútbol] línia de banda. 21 línea delantera (o de ataque) esport línia davantera (o d'atac), davantera. 22 línea de los nodos astr línia dels nodes. 23 línea de máxima carga mar línia de surada superior (o de càrrega, o de navegació). 24 línea de puntos línia de punts. 25 línea de saque esport línia de sacada. 26 línea divisoria de las aguas línia de crestes. 27 línea equinoccial línia equinoccial, línia. 28 línea masculina línia masculina (o agnatícia). 29 línea meridiana línia meridiana, meridiana. 30 línea recta línia recta. 31 línea recta [genealogía] línia directa (o recta). 32 línea recta [conducta] línia recta (o del deure). |