Resultats de la cerca frase exacta: 81
Diccionari castellà-català
|
71.
mosca
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fam mig témer-se (o esperar-se, o pensar-se) una cosa, ensumar (o flairar) una cosa. [...]
|
|
72.
tener
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 5 fer. Este mapa tiene metro y medio por ochenta centímetros, aquest mapa fa metre i mig per vuitanta centímetres. 6 [contener] guardar. Tener galletas en una caja, guardar galetes en una capsa. 7 contenir. La caja tiene galletas, la caixa conté galetes. 8 [pesar] pesar, fer. 9 ahí (o aquí) tiene [...]
|
|
73.
así
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Iremos, así llueva a cántaros, hi anirem, encara que plogui a bots i barrals. 5 [con presente de subjuntivo] [ojalá] així, mal, tant de bo [amb imperfet de subjuntiu]. ¡Así te mueras!, així et morissis!6 [que] que [amb present de subjuntiu]. Así Dios te ayude, que Déu t'ajudi. 7 así así així així, mig [...]
|
|
74.
árbol
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
guerra, arbre mort tothom l'estella. 34 el que (o quien) a buen árbol se arrima buena sombra le cobija el qui troba bon padrí, ja ha corregut mig camí, qui té padrins el bategen dues vegades. [...]
|
|
75.
loco
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[hacer tonterías] fer el boig. 13 hacerse el loco fer el pagès. 14 la loca de la casa fig la imaginació. 15 loco de atar (o de remate, o rematado, o como una cabra) boig rematat (o com una cabra). 16 un loco hace ciento fig qui va amb un coix al cap d'un any és coix i mig. 17 volver loco a alguien [...]
|
|
76.
dedo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, menuell. 11 dedo cordial (o de en medio, o del corazón) dit del mig (o mitger, o llarg, o del cor, o llépol). 12 dedo del pie dit del peu. 13 dedo gordo dit gros (o polze), polze. 14 dedo índice índex, dit assenyalador (o apuntador, o índex, o saludador, o mestre). 15 meter los dedos a uno fig, fam i p fr [...]
|
|
77.
mundo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 17 hundirse el mundo enfonsar-se (o ensorrar-se) el món, caure el món a sobre. 18 irse al otro mundo fig [morir] anar-se'n a l'altre món (o del món). 19 medio mundo mig món. 20 no es nada del otro mundo no és res de l'altre món. 21 no ser de este mundo fig no ésser d'aquest món. 22 ponerse el mundo [...]
m 1 món. El mundo es un pañuelo, el món és un mocador. El origen del mundo, l'origen del món. 2 fig món, àmbit. El mundo de los animales, el món de les bèsties. Se han hecho un mundo aparte, s'han fet un món a part. 3 fig [experiencia] món. 4 fig món, abisme. Hay todo un mundo que los separa, hi ha tot un món que els separa. 5 [baúl] bagul, cofre. 6 bot [mundillo] aliguer, bola de neu f. 7 conocido por (o en) el mundo entero fig conegut de tothom (o arreu). 8 correr mundo fig córrer món, veure món. 9 desde que el mundo es mundo fig des que el món és món. 10 echar al mundo [parir] portar (o posar, o dur) al món. 11 echarse al mundo fig [una mujer] llançar-se a la mala vida. 12 el gran mundo fig [alta sociedad] el gran món. 13 el mundo literario el món literari (o de les lletres). 14 el nuevo mundo el nou món. 15 el viejo mundo el món antic. 16 en este mundo de Dios per aquests mons de Déu. 17 hundirse el mundo enfonsar-se (o ensorrar-se) el món, caure el món a sobre. 18 irse al otro mundo fig [morir] anar-se'n a l'altre món (o del món). 19 medio mundo mig món. 20 no es nada del otro mundo no és res de l'altre món. 21 no ser de este mundo fig no ésser d'aquest món. 22 ponerse el mundo por montera (o reírse del mundo) riure's del món, riure's del mort i del qui el vetlla. 23 prometer este mundo y el otro fig [prometer mucho] prometre el món i la bolla (o la lluna en un cove). 24 recorrer (o rodar) mundo fig rodar (o córrer) món, viatjar. 25 salir de este mundo fig [morir] anar-se'n d'aquest món (o del món). 26 tener mundo fig tenir món. 27 Tercer Mundo Tercer Món. 28 todo el mundo tothom. Por la calle todo el mundo lo saludaba, pel carrer tothom el saludava. 29 todo el mundo tot el món. Dieron la noticia por todo el mundo, donaren la notícia per tot el món. 30 traer al mundo fig portar al món, dur al món, posar al món. 31 valer un mundo fig valer més or que no pesa. 32 venir al mundo fig venir al món, arribar al món. 33 ver mundo fig veure món, viatjar. 34 vivir en otro mundo fig viure en un altre món. 
|
|
78.
palo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[de una letra] pal. 14 heràld pal. 15 [del fruto] cua f. 16 [en un gallinero] barrastral. 17 [para jugar al golf] bastó, pal. 18 [estaca] pal, estaca f. 19 amer [árbol] arbre. 20 amer [trago] glop. 21 a medio palo amer a mig fer. 22 a palos a bastonades, a garrotades. 23 a palo limpio a garrotada seca [...]
|
|
79.
paso 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 71 paso corto [equitación] pas curt. 72 paso de armas pas d'armes. 73 paso de cebra pas zebra. 74 paso de costado [equitación] pas de costat. 75 paso del Ecuador [en los barcos] pas de l'Equador. 76 paso del Ecuador fig [entre estudiantes] festa de mitja carrera (o de mig camí). 77 paso de peatones [...]
|
|
80.
sacar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en los periódicos, el van fer sortir als diaris. 16 [ganar] treure, guanyar. Ha sacado medio millón en la rifa, ha tret mig milió a la rifa. 17 treure a, guanyar. Sacar la lotería, la apuesta, treure a la rifa, guanyar l'aposta. 18 [obtener de alguien] arrencar. Los sobrinos le sacan todo lo que [...]
|
m
1 món. El mundo es un pañuelo, el món és un mocador. El origen del mundo, l'origen del món.
2 fig món, àmbit. El mundo de los animales, el món de les bèsties. Se han hecho un mundo aparte, s'han fet un món a part.
3 fig [experiencia] món.
4 fig món, abisme. Hay todo un mundo que los separa, hi ha tot un món que els separa.
5 [baúl] bagul, cofre.
6 bot [mundillo] aliguer, bola de neu f.
7 conocido por (o en) el mundo entero fig conegut de tothom (o arreu).
8 correr mundo fig córrer món, veure món.
9 desde que el mundo es mundo fig des que el món és món.
10 echar al mundo [parir] portar (o posar, o dur) al món.
11 echarse al mundo fig [una mujer] llançar-se a la mala vida.
12 el gran mundo fig [alta sociedad] el gran món.
13 el mundo literario el món literari (o de les lletres).
14 el nuevo mundo el nou món.
15 el viejo mundo el món antic.
16 en este mundo de Dios per aquests mons de Déu.
17 hundirse el mundo enfonsar-se (o ensorrar-se) el món, caure el món a sobre.
18 irse al otro mundo fig [morir] anar-se'n a l'altre món (o del món).
19 medio mundo mig món.
20 no es nada del otro mundo no és res de l'altre món.
21 no ser de este mundo fig no ésser d'aquest món.
22 ponerse el mundo por montera (o reírse del mundo) riure's del món, riure's del mort i del qui el vetlla.
23 prometer este mundo y el otro fig [prometer mucho] prometre el món i la bolla (o la lluna en un cove).
24 recorrer (o rodar) mundo fig rodar (o córrer) món, viatjar.
25 salir de este mundo fig [morir] anar-se'n d'aquest món (o del món).
26 tener mundo fig tenir món.
27 Tercer Mundo Tercer Món.
28 todo el mundo tothom. Por la calle todo el mundo lo saludaba, pel carrer tothom el saludava.
29 todo el mundo tot el món. Dieron la noticia por todo el mundo, donaren la notícia per tot el món.
30 traer al mundo fig portar al món, dur al món, posar al món.
31 valer un mundo fig valer més or que no pesa.
32 venir al mundo fig venir al món, arribar al món.
33 ver mundo fig veure món, viatjar.
34 vivir en otro mundo fig viure en un altre món.