31.
chino
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-na adj i m i f 1 [de China] xinès -esa. 2 amer indi índia. 3 amer mestís -issa. 4 engañar como a un chino fam fer beure a galet. 5 estar chino por amer fig i fam perdre el senderi per. 6 trabajar como un chino fam treballar com un negre. m i f 7 amer criat -ada, servent -a. m 8 [colador] xinès [...]
|
32.
reventón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [clavel] a punt d'esclatar. m 2 [de neumático] punxada f. 3 fig i p fr [cuesta] tirapits, empit, empitada f. 4 fig i p fr [dificultad] muntanya f, castell, revessa f. 5 fig i p fr [trabajo] matament, suada f. 6 darse un reventón de trabajar fer-se un tip (o un fart) de treballar. 7 dar un [...]
|
33.
fruto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
entrañas, el fruit de les seves entranyes. 5 dr [beneficios] fruit. Frutos civiles, fruits civils. 6 dar fruto donar (o llevar) fruit, fructificar. 7 fruto prohibido fruit prohibit. 8 frutos secos fruita seca, fruites seques. 9 sacar fruto fig treure fruit (o profit). 10 trabajar con fruto fig treballar [...]
|
34.
causa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 causa. No hay consecuencia sin causa, no hi ha conseqüència sense causa. 2 raó, motiu m. Intervenir sin causa, intervenir sense raó. 3 fig [ideal] causa. Trabajar por la causa, treballar per la causa. 4 dr [proceso] causa, procés m, afer m. 5 a causa de a causa de. 6 conocer de (o entender en [...]
|
35.
conformar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
trabajar juntos, si els teus plans s'ajusten als meus, podem treballar plegats. 8 [resignarse] conformar-se, resignar-se. 9 conformarse con [acomodarse] conformar-se a. 10 conformarse con [resignarse] conformar-se amb. [...]
|
36.
duro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
). adv 9 fort, fortament. Golpear duro, colpejar fortament. 10 intensament. Trabajar duro, treballar intensament. m 11 [moneda] duro. [...]
|
37.
probar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sopa, no ha volgut ni tastar la sopa. 5 [una bebida] tastar, degustar. 6 provar, intentar. Prueba a convencerlo, prova de convèncer-lo. 7 fig [un placer, una nueva sensación, etc] tastar. v intr 8 [sentar bien] provar. 9 no probar [sentar mal] no provar. No te prueba trabajar, no et prova de treballar [...]
|
38.
burro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
muerto el burro, la cebada al rabo fam quan fou mort el combregaren. 15 no ver tres en un burro fig [ser miope] no veure un bou a tres passes. 16 puesto (o una vez puesto) en el burro, buen palo som al ball i hem de ballar. 17 trabajar como un burro treballar com un negre, ésser un escarràs de feina. [...]
|
39.
propio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, adient, adequat -ada. Este traje no es propio para ir a trabajar, aquest vestit no és apropiat per a anar a treballar. 5 [no postizo] propi -òpia. Dientes propios, dents pròpies. 6 [mismo] mateix -a. Al propio tiempo, al mateix temps. Me lo ha dicho el propio ministro, m'ho ha dit el ministre mateix. 7 [...]
|
40.
negro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
todo negro veure-ho tot negre. 10 vérselas negras (o verse negro) veure's negre, veure-se'n un bull. m i f 11 [de raza negra] negre -a. 12 trabajar como un negro treballar com un negre. m 13 [color] negre. El negro es un color muy elegante para vestir, el negre és un color molt elegant per a vestir. 14 [...]
adj 1 negre -a. Ojos negros, ulls negres. 2 fig [triste] negre -a. Un futuro muy negro, un futur molt negre. 3 [sucio] negre -a. Uñas negras, ungles negres. 4 [de color más oscuro] negre -a. Cerveza negra, vino negro, cervesa negra, vi negre. 5 estar negro fam estar fet una fúria, estar que trina, treure foc pels queixals. 6 negro como el carbón (o negro como un tizón) negre com el carbó. 7 pasarlas negras fig i fam passar-la negra, veure'n (o passar-ne) de tots colors (o de totes, o de verdes i de madures). 8 poner negro fig i fam [exasperar] treure (o fer sortir) de polleguera. 9 verlo todo negro veure-ho tot negre. 10 vérselas negras (o verse negro) veure's negre, veure-se'n un bull. m i f 11 [de raza negra] negre -a. 12 trabajar como un negro treballar com un negre. m 13 [color] negre. El negro es un color muy elegante para vestir, el negre és un color molt elegant per a vestir. 14 fig [colaborador no reconocido] negre. 15 en negro [sin declarar al fisco] en negre. Cobrar en negro, cobrar en negre. 16 en negro fotog en negre. 17 negro animal negre animal. 18 negro de humo negre de fum. f 19 [mala suerte] pega. 20 [espada negra] floret m. 21 mús [nota] negra. 22 tener la negra fig i fam estar de pega. ![]() |