1.
noche
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [sin luz del día] nit. Era de noche, era de nit. 2 [primeras horas después del atardecer] vespre m, capvespre m. Por la noche vino mi amigo, al vespre (o al capvespre) va venir el meu amic. 3 fig nit, foscor, fosca. Salimos de cuarenta años de noche, sortim de quaranta anys de nit. 4 a la [...]
f 1 [sin luz del día] nit. Era de noche, era de nit. 2 [primeras horas después del atardecer] vespre m, capvespre m. Por la noche vino mi amigo, al vespre (o al capvespre) va venir el meu amic. 3 fig nit, foscor, fosca. Salimos de cuarenta años de noche, sortim de quaranta anys de nit. 4 a la noche al vespre. 5 al caer la noche a boca (o entrada) de nit (o de fosc). 6 a media noche a mitjanit. 7 ¡buenas noches! bona nit!, bona nit i bona hora! 8 cerrar la noche caure la nit. 9 de la noche de la nit. 10 de la noche a la mañana en un tancar i obrir d'ulls, de cop i volta, de la nit al dia. 11 de noche de nit. 12 de noche todos los gatos son pardos fig de nit tots els gats són negres. 13 hacer noche [dormir] fer nit. 14 hacerse de noche [anochecer] fer-se de nit, fer-se nit. 15 ¡hasta la noche! fins (o d'aquí) al vespre!, fins (o d'aquí) a la nit! 16 media noche mitjanit. 17 noche buena → nochebuena 18 noche cerrada gran (o negra) nit. 19 noche de bodas nit de noces (o de casament). 20 noche intempesta poèt gran (o negra) nit. 21 noche toledana nit en blanc, nit del lloro. 22 noche vieja → nochevieja 23 noche y día nit i dia. 24 pasar bien (o mal) la noche, pasar buena (o mala) noche passar bé (o malament) la nit, passar bona (o mala) nit. 25 pasar la noche en claro (o de claro en claro, o en blanco, o en vela) passar la nit en blanc (o la nit del lloro). 26 por la (o de) noche de nit (o de nits), a la nit. |
2.
falena
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f entom [Phaloena sp] papallona de nit, falena. [...]
|
3.
anteanoche
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [de noche] abans-d'ahir a la nit, despús-ahir nit. 2 [al atardecer] abans-d'ahir al vespre, després-ahir vespre. [...]
|
4.
galán
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 p fr [encantador] galà -ana. m 2 [enamorado, cortejador] galant, galindoi, festejador. 3 teatr i cin galant. 4 galán de día bot [Cestrum diurnum] cèstrum diürn. 5 galán de noche bot [Cestrum nocturnum] llessamí de nit, cèstrum nocturn. 6 galán de noche [mueble] galant de nit, penja-robes de [...]
|
5.
anochecer 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: envejecer] v intr 1 vesprejar, fosquejar. Anochecía, vesprejava. 2 [llegar al anochecer] arribar ja fosc (o a entrada de fosc, o de nit). Anocheceremos en Zaragoza, arribarem ja fosc a Saragossa. 3 [en una situación] fer-se-li fosc (o de nit). Anocheció escribiendo el artículo [...]
|
6.
nocturno
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-na adj 1 nocturn -a, nocturnal. Actividad nocturna, activitat nocturna. 2 de nit, nocturn. Avión, tren, vuelo nocturno, avió, tren, vol de nit. 3 bot, zool i entom nocturn -a. Insectos nocturnos, insectes nocturns. m 4 mús nocturn. [...]
|
7.
pavón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 ornit [pavo real] paó, pago, pavó. 2 entom [mariposa] paó. 3 tecnol [del acero] pavó. 4 pavón diurno entom [Vanessa io] paó diürn. 5 pavón nocturno entom [Saturnia pyri] paó de nit, gran paó de nit. [...]
|
8.
alevilla
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f entom falena, papallona de nit. [...]
|
9.
nochevieja
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f nit de Cap d'Any. [...]
|
10.
diego
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m bot [dondiego] flor de nit f. [...]
|