1.
representar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [figurar, simbolizar] representar. Esta escena representa una cacería, aquesta escena representa una cacera. Representar al jefe del gobierno, representar el cap del govern. 2 [aparentar] representar. Representaba unos veinte años, representava uns vint anys. 3 teatr representar. 4 [...]
|
2.
degollar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [Se conjuga como: acordar] 1 [cortar la garganta] degollar. 2 [decapitar] decapitar. 3 fig [interpretar o representar mal] destrossar. 4 mar [una vela] degollar, esquinçar. 5 taurom degollar. 6 teatr [representar mal] esguerrar. [...]
|
3.
sainetear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr representar sainets. [...]
|
4.
rol
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [lista] rol, llista f. 2 [papel] rol, paper. Jugar un rol, representar (o fer) un rol. 3 mar rol. [...]
|
5.
suponer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [Se conjuga como: poner] 1 suposar. Supongo que ya deben haber llegado, suposo que ja deuen haver arribat. 2 [implicar] suposar, comportar, implicar. Este fracaso supone empezar de nuevo, aquest fracàs implica recomençar un altre cop. 3 [significar] suposar, representar, significar. Cien [...]
|
6.
actuar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [obrar] actuar, obrar. Actuar bien, mal, actuar bé, malament. 2 [representar] actuar. Ella no actúa en esta función, ella no actua en aquesta funció. La compañía que está actuando en el Romea, la companyia que està actuant al Romea. 3 [en un examen] respondre, examinar-se pron [...]
|
7.
significar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 significar. Tu silencio parece significar que estás de acuerdo, el teu silenci sembla significar que hi estàs d'acord. 2 significar, voler dir. ¿Sabes qué significa esta abreviatura?, saps què significa aquesta abreviatura?3 [suponer] significar, representar. La crisis significó la ruina de [...]
|
8.
edad
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
edad menor d'edat. 27 minoría de edad minoritat, minoria d'edat. 28 primera edad primera edat. 29 representar la edad que se tiene representar (o aparentar) l'edat que hom té. 30 tener edad para tenir prou anys per a, ésser prou gran per a, tenir prou edat per a. 31 tercera edad tercera edat. [...]
|
9.
poner
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
minutos, el meu cotxe et deixa a Sabadell en vint minuts. 25 [instalar] posar, instal·lar. Poner el gas, posar el gas. 26 [una película] fer. ¿Qué película ponen esta noche?, quina pel·lícula fan aquesta nit?27 teatr [dar] representar, fer. Esta semana ponen una buena obra, aquesta setmana fan una bona [...]
|
10.
papel
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
un papel fer bé el paper que li escau. 13 hacer buen, mal papel fig fer un bon, un mal paper. 14 hacer el papel de fer el paper de. 15 invertirse (o trocarse) los papeles fig invertir-se (o canviar-se) els papers. 16 jugar un papel representar (o tenir, o fer, o exercir, o complir) un paper. 17 papel [...]
m 1 paper. Papel blanco, paper blanc. 2 [escrito] paper. 3 [pedazo] paper. ¿Tienes un papel para envolver esto?, tens un paper per a embolicar això? 4 teatr paper. 5 fig paper. Hacer el papel de director, fer el paper de director. 6 econ [dinero] bitllets pl. Cien euros en papel y diez en metálico, cent euros en bitllets i deu en metàl·lic. 7 econ [valores] paper. 8 pl [documentación] papers. 9 arreglar los papeles arranjar (o arreglar) els papers. 10 blanco como el papel fig [pálido] groc com la cera, blanc com la paret (o el paper). 11 emborronar papel fig embrutar paper. 12 encajar muy bien en un papel fer bé el paper que li escau. 13 hacer buen, mal papel fig fer un bon, un mal paper. 14 hacer el papel de fer el paper de. 15 invertirse (o trocarse) los papeles fig invertir-se (o canviar-se) els papers. 16 jugar un papel representar (o tenir, o fer, o exercir, o complir) un paper. 17 papel apergaminado paper pergamí. 18 papel carbón paper carbó (o d'estergir). 19 papel cebolla, biblia paper ceba, bíblia. 20 papel cuadriculado paper quadriculat. 21 papel cuché paper cuixé. 22 papel de Armenia paper d'Armènia. 23 papel de barba paper de barba. 24 papel de calcar paper de calcar. 25 papel de cartas paper de cartes. 26 papel de dibujo paper de dibuix. 27 papel de envolver (o de embalaje) paper d'embalatge. 28 papel de estaño paper d'estany (o de plata). 29 papel de estraza (o de añafea) paper d'estrassa. 30 papel de filtro paper de filtre. 31 papel de fumar paper de fumar. 32 papel de lija paper de vidre. 33 papel de marca mayor paper gran. 34 papel de música (o pautado) paper pautat (o ratllat). 35 papel de periódico paper de diari, diari. 36 papel de plata paper de plata (o d'estany). 37 papel de seda (o manila) paper de seda (o Manila). 38 papel en blanco paper blanc. 39 papel engomado paper engomat. 40 papel esmerilado paper esmeril (o de vidre). 41 papel higiénico paper higiènic. 42 papel kraft paper "kraft". 43 papel mojado fig i fam paper mullat, lletra morta. Sin su firma esto es papel mojado, sense la seva signatura això és lletra morta. 44 papel moneda paper moneda. 45 papel pintado paper pintat. 46 papel secante assecant, paper assecant. 47 papel sellado (o timbrado) paper timbrat. 48 papel tela paper tela. 49 papel vegetal paper vegetal. 50 papel vergé (o verjurado) paper verjurat. 51 papel vitela paper vitel·la. |