1.
par
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 parell. El seis es un número par, el sis és un nombre parell. 2 [semejante] parió, parell, igual. No tiene par, no té parió. 3 anat parió. Un hueso par de otro, un os parió d'un altre. m 4 [dos unidades] parell. Un par de calcetines, un parell de mitjons. 5 [dignidad] par, parell. 6 fís [...]
adj 1 parell. El seis es un número par, el sis és un nombre parell. 2 [semejante] parió, parell, igual. No tiene par, no té parió. 3 anat parió. Un hueso par de otro, un os parió d'un altre. m 4 [dos unidades] parell. Un par de calcetines, un parell de mitjons. 5 [dignidad] par, parell. 6 fís [electricidad] parell. 7 mec [de fuerzas] parell de forces. 8 fig quatre. Le diré un par de palabras, li diré quatre paraules. 9 abrir de par en par [una puerta, una ventana] obrir de bat a bat. 10 abrir de par en par fig obrir de bat a bat. Le abrió el corazón de par en par, li obrí el cor de bat a bat. 11 a la par [monedas] a la par. Emisión a la par, emissió a la par. 12 a la par [conjuntamente] plegats, alhora, a l'una. 13 a la par [igualmente] a la vegada. Es inteligente y a la par sencillo, és intel·ligent i senzill a la vegada. 14 a la par [cotización] a la par. 15 a la par que alhora que, ensems que, tot [amb un gerundi]. Hablaba a la par que reía, parlava tot rient. 16 a la par que a més de. Es listo a la par que trabajador, és eixerit a més de treballador. 17 a pares de dos en dos. 18 ir a la par anar a l'una. 19 jugar a pares y nones jugar a parells i senars. 20 sin par sens igual, sens parell, sens parió. f pl 21 p fr med placenta sing, secundines. |
2.
yunta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 coble m, encoblada, parell m, jova ant. 2 [tierra labrada] jovada, parellada, bovada. [...]
|
3.
cuate
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ta adj i m i f amer 1 [gemelo] bessó -ona. 2 [parecido] semblant, parell -a. 3 [amigo] amic -iga, company -a. [...]
|
4.
parejo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ja adj 1 [semejante] parell -a, igual, semblant. 2 [llano] llis -a, pla -ana. 3 correr parejo estar al mateix nivell (o anar igualat). [...]
|
5.
compañero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ra m i f 1 company -a, companyó -ona. Compañero de clase, de viaje, de juego, company de classe, de viatge, de joc. 2 [colega] company -a, col·lega. 3 [miembro de una corporación] companyó -ona. 4 [pareja] parell (o parells). Estos calcetines no son compañeros, aquests mitjons no fan parella. [...]
|
6.
pareja
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [par] parella, parell m. 2 [hombre y mujer o macho y hembra] parella. Hacen buena pareja, fan una bona parella. Una pareja de jirafas, una parella de girafes. 3 [en el baile] parella. 4 [juego] parella. 5 [arte de pesca] parella. 6 [naipes] parella. 7 pl [en los dados] parelles. 8 doble pareja [...]
|
7.
trago 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 glop, tirada f, trago. Se lo bebió en un par de tragos, s'ho va beure en un parell de glops. 2 fam i p fr [bebida] mam, beguda f. 3 fig i fam [adversidad] mal trago. 4 beber a tragos beure a glops. 5 de un trago fig d'una tirada, d'un glop. 6 echar (o echarse) un trago fam fer el trago [...]
|
8.
agarrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
marido, pescar un bon marit. 6 guanyar. Agarró unos puntos en la clasificación, guanyà uns quants punts en la classificació. 7 [recibir] arreplegar, endur-se'n. Agarró dos bofetadas, se'n va endur un parell de bufetades. 8 [coger] agafar, pescar. Agarrar un resfriado, pescar un refredat. 9 [tener] tenir [...]
|
9.
uno
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 6 [primero] u. El kilómetro uno, el quilòmetre u. El día uno, el dia u. 7 [un par de] uns -nes, un parell de. Cómprame unos calcetines, compra'm uns mitjons. 8 a una (o a un tiempo) a l'una, a la vegada. 9 cada uno, cada una cadascun -a. Han dado caramelos a cada uno de los niños, han donat caramels [...]
|