21.
punta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] punta de cigar (o de cigarret), burilla, llosca. 8 [clavo] clau m, punta d'enllatar. 9 fig punta. Tener una punta de salado, tenir una punta de salat. 10 heràld punta. 11 [de ganado] ramat m. 12 [en aposición] punta. Horas punta, hores punta. 13 pl p fr [encaje] puntes. 14 acabar en punta fig i fam [...]
|
22.
restar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[faltar] faltar, mancar. Restan quince días para terminarse el año, falten quinze dies per acabar l'any. [...]
|
23.
ahumado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [lleno de humo] fumat -ada, ennegrit -ida. 2 fumat -ada. Jamón ahumado, pernil fumat. 3 [gafas] fosc -a. 4 fig [borracho] begut -uda, torrat -ada. Cuando acabó la cena iba un poco ahumado, quan va acabar de sopar estava una mica torrat. m 5 fumatge. El ahumado del pescado, el fumatge del [...]
|
24.
balanza
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
por inclinar la balanza en nuestro favor, la seva opinió va acabar de fer caure la balança a favor nostre. [...]
|
25.
último
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
últimos de a la fi de, a final de, a les acaballes de. 6 estar en las últimas fig i fam [morirse] ésser a les acaballes. 7 estar en las últimas fig i fam [sin dinero] estar escurat, no tenir un xavo (o una malla). 8 por último finalment, per acabar, a l'últim, per fi, en fi. 9 ser lo último fig i fam [...]
|
26.
apurar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, arribar al fons de. 7 fig [apretar] obligar, constrènyer. Ya vendrá cuando le apure el hambre, ja vindrà quan l'hi obligui la gana. 8 fig [la paciencia] esgotar, acabar. 9 [apremiar] donar pressa, fer córrer. Dejad que lo haga buenamente sin apurarle, deixeu que ho faci bonament, sense fer-lo córrer. 10 [...]
|
27.
parar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [detenerse] parar, aturar-se pron. El tren no para en esta estación, el tren no para en aquesta estació. 2 parar, cessar. A ver si paras de hablar, a veure si pares de xerrar. 3 [no trabajar] fer vaga. 4 parar. La escalera va a parar a la azotea, l'escala va a parar al terrat. 5 acabar [...]
v intr 1 [detenerse] parar, aturar-se pron. El tren no para en esta estación, el tren no para en aquesta estació. 2 parar, cessar. A ver si paras de hablar, a veure si pares de xerrar. 3 [no trabajar] fer vaga. 4 parar. La escalera va a parar a la azotea, l'escala va a parar al terrat. 5 acabar. Todo el nublado paró en cuatro gotas, tota la nuvolada va acabar en quatre gotes. 6 [alojarse] parar. 7 fig adonar-se pron, parar esment. No paró en esto, no va adonar-se d'això. 8 ¡dónde va a parar! fam on s'és vist! 9 ¿dónde (o a dónde) vamos a parar? on arribarem? 10 ir a parar a anar a parar a. La pelota fue a parar a la calle, la pilota va anar a parar al carrer. 11 ir a parar a anar a raure a, arribar a, anar a parar a. No podía haber ido a parar a mejores manos, no podia haver anat a raure a millors mans. 12 no parar no parar. 13 no parar en no ésser mai a. No para nunca en casa, no és mai a casa. 14 no parar en bien acabar malament. 15 no parar hasta no parar fins a. No parará hasta conseguirlo, no pararà fins a aconseguir-ho. 16 no poder parar no poder parar. 17 parar de parar de. No para de llover, no para de ploure. 18 parar en parar. Tú pararás en ladrón, tu pararàs lladre. 19 parar mal (o en mal) acabar (o parar) malament. 20 sin parar sense parar. 21 venir a parar anar a parar a. 22 venir (o ir) a parar en reduir-se a, quedar en. v tr 23 [preparar] parar. Parar una ratonera, parar una ratera. 24 [detener] parar, aturar. No podía parar el caballo, no podia parar el cavall. 25 [evitar] parar. Paré el golpe con el bastón, vaig parar el cop amb el bastó. 26 [esgrima] parar. v pron 27 parar-se, aturar-se. Este reloj se para muy a menudo, aquest rellotge es para molt sovint. 28 amer posar-se dret. El niño tiene solo nueve meses y ya se para, el nen només té nou mesos i ja es posa dret. 29 pararse a pensar (o a reflexionar) pensar-s'hi, mirar-s'hi bé. |
28.
celebrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[alegrarse] celebrar, alegrar-se pron, congratular-se pron. Celebro tu curación, celebro el teu guariment. 6 [reír] riure. Celebrar las gracias de un niño, riure les gràcies d'un nen. 7 [un contrato] cloure, acabar. v pron 8 tenir lloc, efectuar-se, ésser intr. Los funerales se celebrarán mañana, els [...]
|
29.
cabo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
reunir, o unir) cabos fig lligar caps. 15 cabo suelto cap per a lligar. 16 dar cabo a [una cosa] donar cap a, acabar, perfer. 17 dar cabo de [una cosa] destrossar completament. 18 de cabo a rabo (o de cabo a cabo p fr) de cap a cap, de cap a peus. 19 estar al cabo de la calle (o al cabo de cierto asunto [...]
|
30.
agotar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
caminada m'ha exhaurit. 5 [la tierra] exhaurir. 6 [un tema] exhaurir, esgotar. 7 agotar la paciencia de alguien fer acabar la paciència d'algú. 8 estar agotado estar esgotat (o baldat, o rendit, o cruixit). v pron 9 esgotar-se, exhaurir-se. 10 se me ha agotado la paciencia se m'ha acabat la paciència. [...]
|