v intr
1 [detenerse] parar, aturar-se pron. El tren no para en esta estación, el tren no para en aquesta estació.
2 parar, cessar. A ver si paras de hablar, a veure si pares de xerrar.
3 [no trabajar] fer vaga.
4 parar. La escalera va a parar a la azotea, l'escala va a parar al terrat.
5 acabar. Todo el nublado paró en cuatro gotas, tota la nuvolada va acabar en quatre gotes.
6 [alojarse] parar.
7 fig adonar-se pron, parar esment. No paró en esto, no va adonar-se d'això.
8 ¡dónde va a parar! fam on s'és vist!
9 ¿dónde (o a dónde) vamos a parar? on arribarem?
10 ir a parar a anar a parar a. La pelota fue a parar a la calle, la pilota va anar a parar al carrer.
11 ir a parar a anar a raure a, arribar a, anar a parar a. No podía haber ido a parar a mejores manos, no podia haver anat a raure a millors mans.
12 no parar no parar.
13 no parar en no ésser mai a. No para nunca en casa, no és mai a casa.
14 no parar en bien acabar malament.
15 no parar hasta no parar fins a. No parará hasta conseguirlo, no pararà fins a aconseguir-ho.
16 no poder parar no poder parar.
17 parar de parar de. No para de llover, no para de ploure.
18 parar en parar. Tú pararás en ladrón, tu pararàs lladre.
19 parar mal (o en mal) acabar (o parar) malament.
20 sin parar sense parar.
21 venir a parar anar a parar a.
22 venir (o ir) a parar en reduir-se a, quedar en.
v tr
23 [preparar] parar. Parar una ratonera, parar una ratera.
24 [detener] parar, aturar. No podía parar el caballo, no podia parar el cavall.
25 [evitar] parar. Paré el golpe con el bastón, vaig parar el cop amb el bastó.
26 [esgrima] parar.
v pron
27 parar-se, aturar-se. Este reloj se para muy a menudo, aquest rellotge es para molt sovint.
28 amer posar-se dret. El niño tiene solo nueve meses y ya se para, el nen només té nou mesos i ja es posa dret.
29 pararse a pensar (o a reflexionar) pensar-s'hi, mirar-s'hi bé.
