1.
perder
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: defender] v tr 1 [dejar de tener] perdre. Perder las llaves, perdre les claus. 2 [desaprovechar] perdre. Perder el tiempo jugando, perdre el temps jugant. 3 [dejar de poseer] perdre. Perder la salud, perdre la salut. 4 [no poder utilizar] perdre. Perder el tren, perdre el tren. 5 [...]
[Se conjuga como: defender] v tr 1 [dejar de tener] perdre. Perder las llaves, perdre les claus. 2 [desaprovechar] perdre. Perder el tiempo jugando, perdre el temps jugant. 3 [dejar de poseer] perdre. Perder la salud, perdre la salut. 4 [no poder utilizar] perdre. Perder el tren, perdre el tren. 5 [ser derrotado] perdre. Perder un partido, una batalla, perdre un partit, una batalla. 6 [perjudicar] perdre. Le han perdido las malas compañías, l'han perdut les males companyies. 7 echar a perder [una cosa] fer malbé, malmetre. 8 no haber nada (o tiempo, ocasión...) que perder no haver-hi res (o temps, o ocasió...) a perdre. 9 no tener nada que perder no tenir-hi res a perdre. v intr 10 [empeorar] desmillorar-se pron, decaure, empitjorar. Era guapísima, pero ha perdido mucho, era molt maca, però s'ha desmillorat molt. 11 [las telas] perdre. 12 [ser derrotado] perdre. Ha perdido nuestro equipo, ha perdut el nostre equip. v pron 13 perdre's, extraviar-se. Se me han perdido las gafas, se m'han perdut les ulleres. 14 [extraviarse] perdre's. 15 [desaparecer] perdre's. El avión se perdió entre las nubes, l'avió es perdé entre els núvols. 16 [naufragar] perdre's. 17 fig [corromperse] perdre's. 18 ¡no te lo pierdas! no ho deixis passar!, no badis!, no te n'oblidis! 19 perderse por alguien estar boig per algú, estar perdudament enamorat d'algú. 20 ¿qué se te ha perdido por aquí? què se t'hi ha perdut per aquí? 21 ¡tú te lo pierdes! fam per tu faràs!, pitjor per a tu! |
2.
tarumba
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj fam 1 tarumba, atabalat -ada, destarotat -ada. 2 volver tarumba fig [aturdir] fer perdre el cap (o l'aplom, o l'esma). 3 volver tarumba fig [volver loco] fer tornar ximple, fer perdre el seny (o la raó, o l'enteniment), fer girar el cervell. 4 volverse tarumba fig tornar-se ximple, perdre (o [...]
|
3.
malograr
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 desaprofitar, deixar perdre, deixar passar. 2 malmetre, espatllar. v pron 3 [fracasar] fracassar intr. 4 [autor, etc] frustrar-se. 5 [ocasión, tiempo] desaprofitar tr, deixar perdre. 6 [morir] morir-se prematurament. Su primer hijo se les malogró, el seu primer fill es morí prematurament. [...]
|
4.
desplumar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 plomar. Desplumar un pollo, plomar un pollastre. 2 fig [sacar dinero] plomar. v pron 3 perdre les plomes. 4 fig perdre els diners. [...]
|
5.
empamparse
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v pron amer perdre's a la pampa. [...]
|
6.
enajenar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [ceder] alienar. 2 fig alienar, embogir, enfollir. 3 fig [embelesar] embadalir. 4 fig alienar, fer perdre. Su brusquedad le enajena muchas simpatías, la seva brusquedat li aliena moltes simpaties. v pron 5 [desprenderse] desprendre's. 6 [enloquecer] embogir intr. 7 perdre tr. Enajenarse la [...]
|
7.
chochear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [un anciano] repapiejar, caduquejar, fer catúfols. 2 fig i fam perdre el seny (o el cap). Esta chica le hace chochear, aquesta noia li fa perdre el seny. [...]
|
8.
perdedero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m p fr perdició f, ocasió de perdre's f. [...]
|
9.
cerebro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 anat cervell. 2 fig [inteligencia] cervell. 3 cerebro electrónico cervell electrònic. 4 secarse el cerebro fig perdre el seny, tocar-se, perdre la xaveta. 5 torturar su cerebro fig trencar-se el cap. [...]
|
10.
brújula
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 brúixola, búixola. 2 mar [aguja] agulla nàutica, agulla de bitàcola, compàs m. 3 p fr [armas] mira. 4 mirar por brújula [baraja] pinxar. 5 perder la brújula fig perdre el nord, perdre la carta de navegar. [...]
|