31.
jugar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, jugar a la loteria. 8 mec [moverse] posar-se en moviment. 9 jugar con uno fig jugar amb algú. 10 jugar de jugar amb. Jugar del vocablo, jugar amb les paraules. 11 jugar fuerte (o grueso) jugar fort. 12 jugar limpio jugar net. 13 jugar sucio jugar brut. v tr 14 jugar. Jugar una partida de ajedrez, jugar [...]
|
32.
peso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
peso específico fís pes específic. 20 peso gallo esport [boxeo] pes gall. 21 peso ligero esport [boxeo] pes lleuger. 22 peso neto pes net. 23 peso pesado esport [boxeo] pes pesant. 24 peso pluma esport [boxeo] pes ploma. 25 vale su peso en oro val més or que no pesa. [...]
m 1 pes. El peso de un litro de agua, el pes d'un litre d'aigua. 2 [carga] pes. Este suelo no puede resistir el peso de las estanterías, aquest terra no pot resistir el pes de les prestatgeries. 3 [cosa pesada] pes. No puede levantar pesos, no pot aixecar pesos. 4 [balanza] balança f. 5 [moneda] peso cast. 6 esport [de los boxeadores] pes. 7 fig [pesadez] pesadesa f. Siento peso en los párpados, sento pesadesa a les parpelles. 8 fig [carga] pes. El peso de la responsabilidad, el pes de la responsabilitat. Me quitas un peso de encima, em treus un pes de sobre. 9 fig [importancia] pes. El peso de su opinión, el pes de la seva opinió. 10 a peso a pes. 11 a peso de oro fig i fam [muy caro] a pes d'or. 12 caer (o caerse) de su peso (o de su propio peso, o por su peso, o por su propio peso) fig i fam [ser evidente] caure pel seu propi pes. 13 dar buen peso fer bon pes. 14 de peso de pes. Una razón de peso, una raó de pes. 15 en peso a pes de braços. Levantó en peso un saco de cien kilos, va aixecar a pes de braços un sac de cent quilos. 16 en peso fig tot el pes. Lleva el gobierno de la casa en peso, porta tot el pes de la casa. 17 peso atómico fís pes atòmic. 18 peso bruto pes brut. 19 peso específico fís pes específic. 20 peso gallo esport [boxeo] pes gall. 21 peso ligero esport [boxeo] pes lleuger. 22 peso neto pes net. 23 peso pesado esport [boxeo] pes pesant. 24 peso pluma esport [boxeo] pes ploma. 25 vale su peso en oro val més or que no pesa. |
33.
corazón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] encongir-se (o partir-se, o trencar-se) el cor. 27 latir (o palpitar) el corazón batre (o bategar) el cor. 28 levantar el corazón [animarse] agafar ànim, cobrar coratge. 29 levantar el corazón [animar] donar ànim, aixecar la moral. 30 limpio de corazón net de cor. 31 llegar al corazón arribar al cor. 32 [...]
|
34.
pelo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
embuts. 38 no tener un pelo de tonto fam ésser net de clatell, ésser un peix que es porta l'oli, saber-la molt llarga. 39 no tocar un pelo de la ropa fig no tocar un fil de la roba. 40 no ver el pelo a uno fig no veure a. 41 poner los pelos de punta fig fer posar els cabells (o els pèls) de punta (o [...]
|
35.
pasar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
donar-se'n (o fotre-se'n). Paso de todo, tant se me'n dona tot. 50 pasar de largo passar de llarg. 51 pasar a limpio passar en net. 52 pasarlo bien (o mal) passar-s'ho bé (o malament). 53 pasarlo bomba (o en grande) passar-ho (o passar-s'ho) d'allò més bé. 54 pase lo que pase passi el que passi (o el que [...]
|