Optimot. Consultes lingüístiques

pino²

m
1 bot [Pinus sp] pi.
2 fig i poèt [embarcación grande] navili, nau f.
3 fig i poèt [pequeña] embarcació f.
4 pl fam tentines f. Hacer pinos, fer tentines.
5 en el quinto pino fig i fam a la quinta forca, a l'altra part de món.
6 hacer el pino fer la figuereta.
7 pino albar (o royo, o silvestre) bot [Pinus sylvestris] pi roig (o melis, o rojal, o rojalet).
8 pino albar (o royo, o silvestre) bot [piñonero] pi pinyer (o bo, o de pinyons).
9 pino alerce bot [alerce] làrix.
10 pino canario bot [Pinus canariensis] pi de Canàries.
11 pino carrasco (o carrasqueño) bot [Pinus halepensis] pi blanc (o bord, o garriguenc).
12 pino negral (o cascalbo, o pudio) bot [Pinus nigra, laricio] pinassa f.
13 pino negro bot [Pinus mugo subsp. uncinata] pi negre.
14 pino piñonero (o real, o doncel, o manso) bot [Pinus pinea] pi pinyer (o pinyoner, o bo, o de pinyons, o ver).
15 pino rodeno (o marítimo) bot [Pinus pinaster] pinastre.
16 ser un pino de oro fig i p fr [gallardo] ésser ben plantat (o ben plantós -osa).

Abreviacions