Optimot. Consultes lingüístiques

pintar

v tr
1 [con pintura] pintar. Pintar la puerta de una casa, pintar la porta d'una casa. Pintar un cuadro, pintar un quadre.
2 [dibujar] dibuixar. Píntame un cordero, dibuixa'm un xai.
3 [una letra, un signo] escriure.
4 fig [describir] pintar, descriure.
5 no pintar nada fig i fam [no tener influencia] no pintar-hi res. Tú aquí no pintas nada, tu, aquí, no hi pintes res.
6 pintar al fresco pintar al fresc.
7 pintar al óleo pintar a l'oli.
8 pintar al temple pintar al tremp.
9 pintar con brocha pintar amb brotxa.
10 pintarla fig i fam [presumir] gallejar, fer-s'hi veure, fer el gall.

v intr
11 [las frutas] verolar.
12 [dejar señal] guixar. Este lápiz no pinta, aquest llapis no guixa.

v pron
13 [el rostro] pintar-se, maquillar-se.
14 fig traslluir-se, reflectir-se. La sorpresa se pintó en su rostro, la sorpresa es traslluí en el seu rostre.
15 se las pinta solo fig i fam és una bona pua (o un bon peix).

Abreviacions