51.
puerta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
privat. 14 forzar una puerta espanyar una porta. 15 llamar a la puerta de alguien fig [pedirle ayuda] trucar a la porta d'algú. 16 meterse puertas adentro fig tancar-se a casa. 17 puerta automática [en el metro] porta automàtica. 18 puerta cochera porta cotxera. 19 puerta corredera porta corredissa. 20 [...]
f 1 porta. Una casa con muchas puertas, una casa amb moltes portes. 2 [de coche, vagón, etc] portella, porta. 3 esport porta, porteria. 4 abrir la puerta a fig [posibilidad] obrir la porta a. 5 a las puertas de fig a les portes de. Llegar a las puertas de la muerte, arribar a les portes de la mort. 6 a puerta abierta, cerrada a porta oberta, tancada (o closa). 7 cerrarse todas las puertas fig tancar-se totes les portes. 8 coger (o tomar) la puerta fig [marcharse] agafar el camí de la porta. 9 cuando una puerta se cierra, cien se abren fig quan una porta es tanca, se n'obre una altra, Déu tanca una porta i n'obre una altra. 10 dar con (o cerrar) la puerta en las narices tancar la porta pels nassos. 11 de puerta a puerta [transporte] de porta a porta. 12 de puerta en puerta fig de porta en porta, trucant en una porta i una altra. 13 de puertas adentro (o para adentro) de portes endins, en privat. 14 forzar una puerta espanyar una porta. 15 llamar a la puerta de alguien fig [pedirle ayuda] trucar a la porta d'algú. 16 meterse puertas adentro fig tancar-se a casa. 17 puerta automática [en el metro] porta automàtica. 18 puerta cochera porta cotxera. 19 puerta corredera porta corredissa. 20 puerta de balcón porta balconera. 21 puerta de celosía porta de gelosia. 22 puerta de cuarterones porta de plafons. 23 puerta de guillotina porta caladissa. 24 puerta excusada (o falsa) porta falsa. 25 Puertas de Hierro geog Portes de Ferro [Romania]. 26 puerta secreta porta secreta. 27 puerta trasera porta del darrere. 28 puerta vidriera porta vidriera. |
52.
medio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-dia adj 1 [mitad] mig -itja. Medio metro, mig metre. Una hora y media, una hora i mitja. 2 [intermedio] mitjà -ana. El curso medio de un río, el curs mitjà d'un riu. El lector medio, el lector mitjà. 3 [incompleto] mig -itja. Medio luto, mig dol. A media luz, a mitja llum. 4 fig [una gran parte [...]
|
53.
boca
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
estómago fig i fam [epigastrio] boca del cor. 45 boca de lobo mar boca de llop. 46 boca de metro boca de metro. 47 boca de oreja a oreja fam boca de calaix. 48 boca de oro fig i p fr boca d'or. 49 boca de riego boca de reg (o de regatge). 50 boca de verdades persona sense pèls a la llengua (o que diu les [...]
|
54.
tener
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v tr 1 tenir, tindre. Tener una tienda de juguetes, tenir una botiga de joguines. Tener mucho calor, tenir molta calor. Tener poco sentido del humor, tenir poc sentit de l'humor. Tener ganas de jugar, tenir ganes de jugar. 2 [tener cogido] tenir, tindre, aguantar, sostenir. Tener una [...]
|
55.
excepto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep excepte, llevat de, fora de, tret de, a excepció de. [...]
|
56.
veras
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f pl 1 de veras de veres, de ver, de bon de veres, de debò. Hermoso de veras, bonic de veres. 2 ¿de veras? de debò?, de veres? [...]
|
57.
allende
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep 1 allèn de, dellà, a l'altra banda de. Allende los mares, allèn de la mar. 2 [además] allèn de, a més de, ultra. 3 [fuera de] llevat de, excepte, fora de. [...]
|
58.
al soslayo 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv 1 [de lado] al (o de) biaix, de través, obliquament, de gairell. 2 [de reojo] de reüll, de cua d'ull. [...]
|
59.
peto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de vestido] peto, pitet. 2 [de esgrima] plastró. 3 [de armadura] plastró. 4 [de tortuga] plastró. 5 [de herramienta] esquena f. [...]
|
60.
cotona
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f amer 1 [de gamuza] jaqueta [de camussa]. 2 [de tela] samarreta [de treball]. [...]
|