21.
aliviar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] alleugerir. 6 [alentar] animar, reconfortar. 7 [el paso, un negocio] alleugerir. 8 fig [robar] alleugerir, polir. v pron 9 [un enfermo] alleujar-se. 10 [de una carga] alleugerir-se. [...]
|
22.
apañar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 fam [arreglar] apanyar, adobar, apariar. Apañar un vestido, apanyar un vestit. 2 [coger] agafar. 3 [con ropa] abrigallar, acotxar. 4 [recoger] recollir, aplegar. 5 [asear] endreçar. 6 [robar] afanar, pispar, rampinyar. 7 ¡ya te apañaré! ja t'adreçaré, jo!v pron 8 apanyar-se, espavilar-se [...]
|
23.
hurtar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [robar] furtar. 2 [engañar] estafar [en el pes]. 3 fig [terreno de la orilla] emportar-se pron, menjar-se pron, garfullar. 4 fig [plagiar] saquejar, plagiar. 5 [apartar] apartar, arrambar. 6 [esconder] amagar, apartar, treure del davant. 7 hurtar el cuerpo (o el hombro) fig fugir d'estudi [...]
|
24.
despabilar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una vela] espavilar, esmocar, mocar. 2 [despertar] despertar, desvetllar. 3 fig [avivar el ingenio] espavilar. Hacerlo ir a la ciudad quizá lo despabilará, fer-lo anar a ciutat potser l'espavilarà. 4 fig enllestir. Despabilar la cena, enllestir el sopar. 5 fig [robar] pispar. 6 fig i fam [...]
|
25.
pulir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [alisar] polir, brunyir. 2 [perfeccionar una cosa] polir, donar un darrer toc (o una darrera mà). 3 [piedras preciosas] acunçar, polir. 4 [adornar] ornar, adornar. 5 fig polir. Pulir una obra literaria, polir una obra literària. 6 fig [civilizar] polir, afinar. 7 fig i fam [robar] polir. En [...]
v tr 1 [alisar] polir, brunyir. 2 [perfeccionar una cosa] polir, donar un darrer toc (o una darrera mà). 3 [piedras preciosas] acunçar, polir. 4 [adornar] ornar, adornar. 5 fig polir. Pulir una obra literaria, polir una obra literària. 6 fig [civilizar] polir, afinar. 7 fig i fam [robar] polir. En la cafetería me han pulido el paraguas, al cafè m'han polit el paraigua. 8 fig i fam [vender, malgastar] polir-se pron. En poco tiempo pulió todas sus propiedades, en poc temps es polí totes les propietats. v pron 9 [educarse] tornar-se polit. |
26.
sangrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 sagnar. Antes se sangraba a menudo a los enfermos, abans hom sagnava sovint els malalts. 2 [un canal] sagnar. 3 [un pino] resinar, sagnar. 4 gràf sagnar. 5 fig [robar poco a poco] cisar, pispar, furtar. v intr 6 sagnar, sanguejar. La herida aún le sangra, la ferida encara li sagna. 7 fig [...]
|
27.
arrear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [a las bestias] arriar. 2 [el arriero] traginar. 3 [poner los arreos] arrear. 4 [adornar] abillar, adornar. 5 [dar prisa] cuitar. 6 fam [un golpe] clavar, ventar, etzibar. 7 amer robar [bestiar]. v intr 8 [ir deprisa] cuitar, afanyar-se pron. [...]
|
28.
limpiar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
limpiado los guisantes?, encara no has netejat els pèsols?7 [podar] esporgar. 8 fig [desembarazar] desembarassar. 9 fig netejar. Limpiarás tus culpas, netejaràs la teva culpa. 10 fig i fam [robar] netejar. Le limpiaron la casa, li van netejar la casa. 11 fig i fam [quitar todo el dinero] polir, pispar [...]
|
29.
quitar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, prendre una ciutat a l'enemic. 7 [robar] furtar, robar, prendre, pispar, sostreure. 8 impedir, obstar, ésser obstacle. Esto no quita que lo vuelva a intentar mañana, això no impedeix que (o obsta perquè) demà ho torni a intentar. 9 fig treure, llevar, sostreure. Este defecto no le quita nada de su valor [...]
|
30.
monte
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cultivado] forest f. La protección del monte, la protecció de la forest. 5 jocs monte cast. 6 jocs [naipes que quedan por robar] carter. 7 fig, fam i p fr [cabellera] pelussera f. 8 creer que todo el monte es orégano creure que tot són flors i violes. 9 de montes forestal. Ingeniero de montes, enginyer [...]
|