41.
se
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
(o hom) busca dependenta. Se me dijo que no venías, se'm (o hom em) va dir que no venies. 4 [dativo] li. Yo se lo diré, jo li ho diré. 5 se lo, se la, se los, se las l'hi (o li'l), la hi (o li la), els hi (o li'ls), les hi (o li les). Se lo da [a él], l'hi (o li'l) dona. Se las cogí del bolsillo, les [...]
|
42.
contrario
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
viento hoy nos es contrario, el vent avui ens és contrari. 4 al (o por lo, o por el) contrario al contrari, per contra. 5 al contrario de al contrari de. Todo ha salido al contrario de como yo esperaba, tot ha sortit al contrari de com jo ho esperava. 6 de lo contrario altrament, d'altra manera, en cas [...]
|
43.
esto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron demostn 1 això, açò. Saca esto de encima de la mesa, treu això de damunt la taula. Esto es lo que yo te decía, això és el que jo et deia. 2 con esto malgrat això. 3 en esto aleshores, llavors. Estábamos bañándonos y en esto apareció un cocodrilo, ens banyàvem i llavors va aparèixer un [...]
|
44.
primero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Primero iré a Granada, de primer aniré a Granada. 12 primer, abans. Yo lo vi primero, jo ho vaig veure primer que tu. 13 [más bien] abans. Primero pediría limosna que dinero prestado, abans demanaria almoina que diners prestats. [...]
|
45.
contra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la otra, una porta está davant de l'altra. 5 en contra en contra. Si tú vas a favor, yo iré en contra, si tu hi vas a favor, jo hi aniré en contra. 6 en contra de en contra de. 7 en contra mía, tuya, suya en contra meu, teu, seu. 8 estar (o ir) contra (o en contra de) anar contra, estar en contra de [...]
|
46.
tragar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
diga, s'empassarà tot el que jo li digui. [...]
|
47.
conforme
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[según] a mesura que. Sitúa a los invitados conforme lleguen, situa els convidats a mesura que arribin. 12 [cuando] quan, així que. Conforme salga, entraré, quan ell surti, jo entraré. interj 13 conforme!, d'acord!m 14 vistiplau. Dar el conforme, donar el vistiplau. [...]
|
48.
montar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cólera (o ira, o indignación) encendre's d'ira (o d'indignació). 5 tanto monta tant és, tant se val. Tanto monta que vayas tú como yo, tant és que hi vagis tu com que hi vagi jo. v tr 6 [una máquina, etc] muntar. 7 muntar. Él montaba un caballo mejor que el mío, ell muntava un cavall millor que el meu. 8 [...]
|
49.
rey
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
a casa mano jo. 7 hablando del rey de Roma, por la puerta asoma fig i fam qui del llop ha esment, a prop se'l sent (o qui del llop parla, prop li surt). 8 ni quito ni pongo rey fig no m'hi va ni m'hi ve res, no hi tinc art ni part. 9 ni rey ni roque fig res ni ningú. No respeta ni rey ni roque, no [...]
m 1 rei. 2 jocs rei. 3 fig rei. El rey de la cerveza, del petróleo, el rei de la cervesa, del petroli. 4 a rey muerto, rey puesto el rei és mort, visca el rei. 5 a rey muerto, rey puesto fig bon vent i barca nova, ves-te'n, Anton, que el qui es queda ja es compon. 6 cada uno es rey en su casa fig a casa mano jo. 7 hablando del rey de Roma, por la puerta asoma fig i fam qui del llop ha esment, a prop se'l sent (o qui del llop parla, prop li surt). 8 ni quito ni pongo rey fig no m'hi va ni m'hi ve res, no hi tinc art ni part. 9 ni rey ni roque fig res ni ningú. No respeta ni rey ni roque, no respecta res ni ningú. 10 no temer ni rey ni roque no témer Déu ni el diable. 11 rey de armas hist rei d'armes. 12 rey de codornices ornit [Crex crex] guatlla maresa, rei de guatlles. 13 rey de gallos [en Carnaval] rei dels galets, rei vestit de budell. 14 Reyes Magos Reis Mags (o Màgics), Reis. 15 Rey Sol hist [Luis XIV] Rei Sol. |
50.
vestir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de gravetat. 8 el mismo que viste y calza fam jo (o ell) mateix. 9 vísteme despacio que tengo prisa fig a poc a poc i bona lletra. v intr 10 vestir. Vestir con elegancia, vestir amb elegància. 11 fig vestir. La corbata viste mucho, la corbata vesteix molt. 12 fig i fam vestir. Hoy día ser progresista [...]
|