1.
cerca 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 prop, a prop, a la vora. 2 cerca de [a poca distancia] prop de, a la vora de, vora de, vora. 3 cerca de [aproximadamente] prop de. Tiene cerca de veinte años, té prop de vint anys. 4 cerca de [mediación] prop de. Intervenir cerca del rey, intervenir prop del rei. 5 cerca de mí, de ti, etc a [...]
|
2.
cercanamente
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 p fr [a poca distancia] a prop, no gaire lluny. 2 [de cerca] de prop. 3 [dentro de poco] aviat, pròximament. [...]
|
3.
ruin
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 roí -ïna. Cometer un acto ruin, cometre un acte roí. 2 [mezquino] roí -ïna, mesquí -ina. 3 [raquítico] desnerit -ida, raquític -a. 4 [caballo] indòcil, indòmit -a. 5 en nombrando al ruin de Roma, por la puerta asoma fig i fam qui del llop parla, prop li surt, qui del llop ha esment, prop se [...]
|
4.
tocando
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv a tocar, tocant a, molt a prop. La tienda está tocando a mi casa, la botiga és a tocar de casa meva. [...]
|
5.
próximo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ma adj 1 [cercano] pròxim -a, proper -a, propinc -inqua. 2 [indicando sucesión] pròxim -a, proper -a, propvinent, vinent, entrant, que ve. La próxima semana, la setmana pròxima. 3 estar próximo a [cercano] ésser a la vora (o a prop) de, ésser pròxim a. 4 estar próximo a [a punto de] estar a punt [...]
|
6.
anclar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [fondear] ancorar. Un barco anclado, un vaixell ancorat. v intr 2 ancorar. Anclar cerca de la costa, ancorar prop de la costa. [...]
|
7.
casi
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 gairebé, quasi. Lo sabe casi todo, ho sap gairebé tot. 2 casi, casi... prop de, pels volts (o voltants) de. Éramos casi, casi trescientos, érem prop de tres-cents. 3 ¡casi nada! déu-n'hi-do, déu-n'hi-doret. 4 casi que pop gairebé, quasi. Casi que parece de ayer, gairebé sembla d'ahir. 5 ¡sin [...]
|
8.
alrededor
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 al voltant, a l'entorn, pels volts, entorn, contorn, engir, per les engires. El avión volaba alrededor del aeropuerto, l'avió volava al voltant de l'aeroport. 2 alrededor de prop de, cap a, a la ratlla de. Asistieron al acto alrededor de cien personas, van assistir a l'acte prop de cent [...]
|
9.
rey
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
a casa mano jo. 7 hablando del rey de Roma, por la puerta asoma fig i fam qui del llop ha esment, a prop se'l sent (o qui del llop parla, prop li surt). 8 ni quito ni pongo rey fig no m'hi va ni m'hi ve res, no hi tinc art ni part. 9 ni rey ni roque fig res ni ningú. No respeta ni rey ni roque, no [...]
m 1 rei. 2 jocs rei. 3 fig rei. El rey de la cerveza, del petróleo, el rei de la cervesa, del petroli. 4 a rey muerto, rey puesto el rei és mort, visca el rei. 5 a rey muerto, rey puesto fig bon vent i barca nova, ves-te'n, Anton, que el qui es queda ja es compon. 6 cada uno es rey en su casa fig a casa mano jo. 7 hablando del rey de Roma, por la puerta asoma fig i fam qui del llop ha esment, a prop se'l sent (o qui del llop parla, prop li surt). 8 ni quito ni pongo rey fig no m'hi va ni m'hi ve res, no hi tinc art ni part. 9 ni rey ni roque fig res ni ningú. No respeta ni rey ni roque, no respecta res ni ningú. 10 no temer ni rey ni roque no témer Déu ni el diable. 11 rey de armas hist rei d'armes. 12 rey de codornices ornit [Crex crex] guatlla maresa, rei de guatlles. 13 rey de gallos [en Carnaval] rei dels galets, rei vestit de budell. 14 Reyes Magos Reis Mags (o Màgics), Reis. 15 Rey Sol hist [Luis XIV] Rei Sol. |
10.
cuestión
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 qüestió. 2 dr [tormento] qüestió, qüestió de turment. 3 cuestión de [aproximadamente] cosa de, prop de. 4 cuestión de competencia dr qüestió de competència. 5 cuestión de confianza dr qüestió de confiança. 6 cuestión de gabinete dr qüestió de gabinet. 7 cuestión previa dr qüestió prèvia. 8 eso [...]
|