21.
razón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
... raó de més per a...30 razón de pie de banco [absurdo] raó foradada (o de peu de banc). 31 razón directa raó directa. 32 razón geométrica raó geomètrica. 33 razón inversa raó inversa. 34 razón social raó social. 35 tener razón tenir raó. 36 toma de razón [en un registro] nota d'intervenció. 37 tomar [...]
|
22.
seguro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ra adj 1 [exento de peligro] segur -a. Las joyas estarán más seguras en el banco, les joies estaran més segures al banc. 2 [de resultado cierto] segur -a, infal·lible. Un remedio seguro, un remei segur. 3 [que no admite duda] segur -a, cert -a. La victoria es segura, la victòria és segura. 4 [...]
|
23.
salida
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
baño [albornoz] barnús. 21 salida de pie (o de pata) de banco fam sortida de peu de banc. 22 salida de tono estirabot. ¡Tiene cada salida de tono...!, surt amb uns estirabots...!23 salida nula esport sortida nul·la. 24 tener salida a (o en) donar accés a. Esta calle tiene salida en la carretera, aquest [...]
f 1 [acción de salir] sortida, eixida. ¿Cuál será la hora de salida?, quina serà l'hora de sortida? 2 sortida, eixida. Salida de emergencia, sortida d'emergència. 3 [campos] afores m pl, eixides pl reg. 4 [saliente] sortint m. 5 [de un astro] sortida, eixida. 6 [de un libro, revista] aparició, publicació. 7 [excursión] sortida, eixida, excursió. 8 fig possibilitat. Esta carrera no tiene muchas salidas, aquesta carrera no té gaires possibilitats. 9 fig [solución] sortida. El asunto se ha complicado mucho: no sé si encontraremos alguna salida, l'afer s'ha complicat molt: no sé si trobarem cap sortida. 10 fam [pretexto, habilidad inesperada] sortida, pensada. 11 fam [ocurrencia] acudit m, sortida. Tiene salidas muy divertidas, té sortides molt divertides. 12 econ [venta] sortida. Tener salida, tenir sortida. 13 econ [posibilidad de venta] sortida. 14 mil atac sobtat m. 15 teatr sortida. La salida de un personaje en escena, la sortida d'un personatge en escena. 16 dar la salida fer el senyal de sortida. 17 dar salida econ donar sortida. Dar salida a un producto, donar sortida a un producte. 18 de salida sortint, a la sortida. 19 encontrar salida fig [productos] tenir sortida. 20 salida de baño [albornoz] barnús. 21 salida de pie (o de pata) de banco fam sortida de peu de banc. 22 salida de tono estirabot. ¡Tiene cada salida de tono...!, surt amb uns estirabots...! 23 salida nula esport sortida nul·la. 24 tener salida a (o en) donar accés a. Esta calle tiene salida en la carretera, aquest carrer dona accés a la carretera. 25 tener salida para todo fig tenir resposta per a tot. |
24.
cerrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
banc. 14 [un acto, una sesión, etc] tancar, cloure, clausurar. 15 [una lista, un inventario, etc] tancar, cloure. 16 [ir detrás] tancar. Cerrar la procesión, tancar la processó. 17 [un plazo] tancar. Han cerrado la suscripción, han tancat la subscripció. 18 [ultimar] tancar, cloure, concloure. Cerrar [...]
|
25.
golpe
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
asaltaron el banco, en un agosarat cop de mà assaltaren el banc. 29 golpe de mar cop de mar. 30 golpe de pecho cop al pit, mea culpa llat. 31 golpe de vista cop d'ull. 32 golpe franco esport cop franc. 33 no dar golpe no fer brot. 34 parar el golpe parar el cop. [...]
|
26.
caso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [suceso, circunstancia, etc] cas. Le ha sucedido un caso extraordinario, li ha passat un cas extraordinari. 2 [casualidad] casualitat f, atzar. 3 [asunto] cas, afer. El caso del asalto al Banco de España, el cas de l'assalt al Banc d'Espanya. 4 med cas. Hay diez casos de tifus, hi ha deu casos [...]
|
27.
cuenta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
corrent en un banc. 5 [de rosario o collar] gra m. 6 pl grans m, granadura sing, granissa sing. Collar de cuentas, collaret de granadura. 7 fig [obligación] càrrega. 8 fig [cuidado] càrrec. Correr a cuenta de uno, anar a càrrec d'algú. 9 abonar en cuenta pl acreditar en el compte. Le abonamos en cuenta [...]
|
28.
pie
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pie [en el agua] perdre peu. 64 ¡pie a tierra! mil baixeu a terra!, descavalqueu!65 pie de atleta [dolencia] peu d'atleta. 66 pie de banco fig i fam [necedad] sortida de peu de banc. 67 pie de becerro bot [aro] sarriassa. 68 pie de burro zool [bálano] bàlan, gla de mar. 69 pie de cabra [palanca] peu [...]
|