51.
retirar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
retirada) a, assemblar-se pron. v pron 10 [jubilarse] retirar-se. 11 retirar-se. Retirarse a su cuarto, al campo, retirar-se a la seva habitació, al camp. 12 [un ejército] retirar-se. 13 [recogerse] retirar intr. ¿A qué hora te retiras habitualmente?, a quina hora retires habitualment?14 [el mar [...]
|
52.
dos
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tres. 4 de dos en dos (o dos a dos) de dos en dos, de dos per dos, dos a dos. 5 dos por dos [multiplicación] dos per dos. 6 dos por dos [de dos en dos] de dos en dos. 7 ellos dos (o entre los dos) tots (o entre tots) dos. 8 en un dos por tres fam en un tres i no res, en un dos per tres. 9 las dos [hora [...]
|
53.
cortesía
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [cualidad de cortés] cortesia. 2 [en las cartas] fórmula de cortesia. 3 [regalo] obsequi m, finesa. 4 [después de una hora establecida] marge. En la oficina dan 15 minutos de cortesía, a l'oficina donen un marge de 15 minuts. 5 econ [de una letra] termini de gràcia (o de cortesia). 6 [favor [...]
|
54.
cuestión
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
es cuestión mía això és cosa meva. 9 ser cuestión de ésser qüestió de. Es cuestión de vida o muerte, és qüestió de vida o mort. 10 ser cuestión de [ser necesario] ésser qüestió de. Es cuestión de levantarse pronto, és qüestió de llevar-se d'hora. [...]
|
55.
noticia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vegada (o el primer cop) que ho sento, primera notícia!5 no tener noticia (o la menor noticia) de fig no tenir-ne cap notícia. 6 noticia bomba fam [notición] bomba. 7 últimas noticias últimes notícies, notícies d'última hora. [...]
|
56.
colada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
8 echar a la colada [ropa] deixar per a la bugada. 9 sacar a la colada una cosa fig i fam sortir a parlar d'una cosa, portar a col·lació. 10 todo saldrá en la colada fig i fam tard o d'hora tot se sabrà (o tot sortirà a relluir). [...]
|
57.
por
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep 1 [finalidad] per, per tal de. Se levanta pronto por no llegar tarde, es lleva d'hora per no fer tard. 2 [en favor de] per. No hace nada por nadie, no fa res per ningú. 3 [elección, inclinación] per. Votar por el ganador, votar pel guanyador. 4 [hacia] vers, envers. Mostrar afecto por los [...]
|
58.
salida
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acción de salir] sortida, eixida. ¿Cuál será la hora de salida?, quina serà l'hora de sortida?2 sortida, eixida. Salida de emergencia, sortida d'emergència. 3 [campos] afores m pl, eixides pl reg. 4 [saliente] sortint m. 5 [de un astro] sortida, eixida. 6 [de un libro, revista] aparició [...]
f 1 [acción de salir] sortida, eixida. ¿Cuál será la hora de salida?, quina serà l'hora de sortida? 2 sortida, eixida. Salida de emergencia, sortida d'emergència. 3 [campos] afores m pl, eixides pl reg. 4 [saliente] sortint m. 5 [de un astro] sortida, eixida. 6 [de un libro, revista] aparició, publicació. 7 [excursión] sortida, eixida, excursió. 8 fig possibilitat. Esta carrera no tiene muchas salidas, aquesta carrera no té gaires possibilitats. 9 fig [solución] sortida. El asunto se ha complicado mucho: no sé si encontraremos alguna salida, l'afer s'ha complicat molt: no sé si trobarem cap sortida. 10 fam [pretexto, habilidad inesperada] sortida, pensada. 11 fam [ocurrencia] acudit m, sortida. Tiene salidas muy divertidas, té sortides molt divertides. 12 econ [venta] sortida. Tener salida, tenir sortida. 13 econ [posibilidad de venta] sortida. 14 mil atac sobtat m. 15 teatr sortida. La salida de un personaje en escena, la sortida d'un personatge en escena. 16 dar la salida fer el senyal de sortida. 17 dar salida econ donar sortida. Dar salida a un producto, donar sortida a un producte. 18 de salida sortint, a la sortida. 19 encontrar salida fig [productos] tenir sortida. 20 salida de baño [albornoz] barnús. 21 salida de pie (o de pata) de banco fam sortida de peu de banc. 22 salida de tono estirabot. ¡Tiene cada salida de tono...!, surt amb uns estirabots...! 23 salida nula esport sortida nul·la. 24 tener salida a (o en) donar accés a. Esta calle tiene salida en la carretera, aquest carrer dona accés a la carretera. 25 tener salida para todo fig tenir resposta per a tot. ![]() |
59.
noche
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
noche al vespre. 5 al caer la noche a boca (o entrada) de nit (o de fosc). 6 a media noche a mitjanit. 7 ¡buenas noches! bona nit!, bona nit i bona hora!8 cerrar la noche caure la nit. 9 de la noche de la nit. 10 de la noche a la mañana en un tancar i obrir d'ulls, de cop i volta, de la nit al dia. 11 [...]
|
60.
momento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [tiempo muy corto] moment. Esperad un momento, espereu un moment. 2 [ocasión] hora f, moment. No es ahora el momento de hablar de ello, no és ara l'hora de parlar-ne. No encuentro el momento de decírselo, no trobo el moment de dir-li-ho. 3 moment, instant. 4 [época determinada] moment. Pasan [...]
|