1.
natura
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f p fr → naturaleza [...]
|
2.
naturaleza
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [mundo natural] natura, naturalesa. 2 [modo de ser] naturalesa, natura, natural m, tarannà m. Es de naturaleza pesimista, és de naturalesa pessimista. 3 p fr [nacionalidad] natura, naturalesa. Inglés de naturaleza, anglès de natura. 4 [complexión] naturalesa, natura, constitució. 5 anat [...]
|
3.
frutaje
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m art natura f morta. [...]
|
4.
nacimiento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 naixement, naixença f. Partida de nacimiento, partida de naixement. 2 [manantial] naixement. 3 [representación del nacimiento de Jesús] naixement. 4 [belén] pessebre. 5 fig [origen] naixement. 6 de nacimiento de naixença, de natura, de naixement. Sordo de nacimiento, sord de naixença. [...]
|
5.
bodegón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [restaurante barato] fonda de sisos f, ca l'afartapobres. 2 [taberna] vinateria f, taverna f. 3 [bodega] celler. 4 art [pintura] natura morta f, bodegó. [...]
|
6.
ser 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 ésser, ser. Todos los seres humanos, tots els éssers humans. 2 ésser, ser, existència f. 3 [esencia] essència f, natura f. 4 ser supremo [Dios] ésser suprem. [...]
|
7.
aborto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 avortament, aborció f, gastament. 2 [de animales] afollament. 3 [feto abortado] avortó. 4 [animal] avortí. 5 fig i fam [engendro] esguerro, monstruositat f. Un aborto de la naturaleza, un esguerro de la natura. [...]
|
8.
maravilla
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 meravella. Las maravillas de la naturaleza, les meravelles de la natura. 2 [asombro] sorpresa, admiració. Causar maravilla, causar sorpresa. 3 bot [Calendula officinalis] boixac de jardí m, groguet m, gojat m, clavellina de mort. 4 bot [Ipomoea purpurea] meravelles pl. 5 bot [dondiego] flor de [...]
|
9.
salto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
germà hi ha una diferència de nou anys. 7 [discontinuidad] salt. La naturaleza no da saltos, la natura no fa salts. 8 [obstáculo] obstacle. 9 [hueco] forat, buit. 10 fig salt, bot. De un salto, llegó a la cumbre de la fama, d'un salt va arribar al cim de la fama. 11 a salto de mata fig i fam [...]
m 1 [brinco] salt, bot. Subir cuatro peldaños de un salto, pujar quatre esglaons d'un salt. 2 [de agua] salt, sallent. 3 [del corazón] salt. 4 [desnivel] salt. 5 esport salt. Salto de pértiga, salt de perxa. 6 [diferencia] diferència f. De mí a mi hermano hay un salto de nueve años, de mi al meu germà hi ha una diferència de nou anys. 7 [discontinuidad] salt. La naturaleza no da saltos, la natura no fa salts. 8 [obstáculo] obstacle. 9 [hueco] forat, buit. 10 fig salt, bot. De un salto, llegó a la cumbre de la fama, d'un salt va arribar al cim de la fama. 11 a salto de mata fig i fam [rápidamente] corrents, cames ajudeu-me. Huyó a salto de mata, va fugir corrents. 12 a salto de mata fig i fam [de cualquier modo] de qualsevol manera, a la bona de Déu. 13 a saltos saltant. 14 dar saltos fer salts, saltar. 15 de (o en) un salto en un (o d'un) salt. 16 en un salto fig i fam [rápidamente] en un bot, en un salt, en quatre salts. 17 salto de agua salt d'aigua, saltant, sallent, cascada. 18 salto de cama bata. 19 salto de carnero esport salt de moltó. 20 salto del ángel esport salt de l'àngel. 21 salto de lobo constr fossat de protecció. 22 salto mortal salt mortal. |