1.
besar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [dar un beso] besar, fer un petó a. v pron 2 besar-se, entrebesar-se. 3 [rozarse] besar-se, fregar-se. Besarse dos panes, besar-se dos pans. [...]
|
2.
morrear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vulg v tr 1 [besar] morrejar. v pron 2 morrejar-se. [...]
|
3.
lona
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [tela] lona. 2 [toldo] vela. 3 [de circo] vela. 4 hacer besar la lona [boxeo] fer anar per terra. [...]
|
4.
espinazo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 anat espinada f, rosari, espina dorsal f. 2 arquit [clave] clau [d'una volta, d'un arc] f. 3 doblar el espinazo fig besar els peus d'algú, doblegar l'esquena. 4 romperse el espinazo fig rompre's l'esquena, suar la cansalada, llaurar fondo. [...]
|
5.
rodilla
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 anat genoll m. 2 [rodete para llevar carga] capçana, rotllana. 3 baieta. 4 de rodillas [de hinojos] de genolls. 5 de rodillas fig [humildemente] de genolls. Pedir algo de rodillas, demanar alguna cosa de genolls. 6 doblar la rodilla flectar el genoll. 7 doblar la rodilla fig [humillarse] besar [...]
|
6.
tierra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [en mayúscula] [planeta] Terra. 2 [patria] terra, país m. 3 [región] terra, comarca. Debe de ser forastero: no parece de la tierra, deu ser foraster: no sembla de la terra. 4 [suelo] terra m, sòl m. Caer en tierra, caure a terra. 5 elect [cable] terra m. 6 besar la tierra fam caure de morros [...]
|
7.
suelo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fam [desacreditar] arrossegar pel fang (o pel llot). 8 arrastrarse por los suelos fig i fam [humillarse] arrossegar-se com un cuc, arrossegar-se als peus d'algú, doblegar l'esquena. 9 besar el suelo fig i fam [caerse de bruces] caure (o fotre's) de morros. 10 caerse al suelo caure a terra. 11 caerse [...]
|
8.
santo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la fiesta) de Todos los Santos el dia (o la festa) de Tots Sants. 7 hacerse el santo fam fer el santet. 8 írsele a uno el santo al cielo fam [en una conversación] perdre el fil. 9 írsele a uno el santo al cielo fam [olvidarse] fugir (o anar-se'n) del cap. 10 llegar y besar el santo fig i fam arribar [...]
adj 1 sant -a. El Espíritu santo, l'Esperit sant. m i f 2 sant -a. m 3 alzarse (o cargar) con el santo y la limosna fam arrambar amb tot. m i f 4 ¿a santo de qué...? per quins cinc (o set) sous? 5 desnudar a un santo para vestir a otro fam despullar un sant per vestir-ne un altre. 6 el día (o la fiesta) de Todos los Santos el dia (o la festa) de Tots Sants. 7 hacerse el santo fam fer el santet. 8 írsele a uno el santo al cielo fam [en una conversación] perdre el fil. 9 írsele a uno el santo al cielo fam [olvidarse] fugir (o anar-se'n) del cap. 10 llegar y besar el santo fig i fam arribar i moldre. 11 no saber a qué santo encomendarse fam no saber pas a quin sant encomanar-se. 12 no ser santo de la devoción de alguien no ésser sant de la devoció d'algú. 13 ¡por todos los santos! per l'amor de Déu! 14 quedarse para vestir santos fam [quedarse soltera] quedar-se per a vestir sants. 15 santo de pajares fam sant de guix, sant de paper d'estrassa. 16 santo y seña sant i senya. 17 ser bueno como un santo fam ésser bo com el pa, ésser un tros de pa, ésser un àngel. 18 tener el santo de espaldas fam tenir el sant de pega, estar de pega, dur (o portar) merda a l'espardenya (o a la sabata), haver trepitjat merda. m 19 sant. ¿Cuándo es tu santo?, quan és el teu sant? 20 [grabado] sant. 21 [imagen] sant. |
9.
llegar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
arribat a la meitat de l'assignatura. 14 llegar a más [socialmente] anar lluny (o endavant), pujar. 15 llegar y besar el santo arribar i moldre. 16 no llegar a más p fr [ser el colmo] no arribar més lluny. ¡No podíamos llegar a más!, no podíem arribar més lluny!17 no llegarle a la suela del zapato no [...]
|
10.
pie
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
juntillas, jo et crec a ulls clucs. 27 arrastrar los pies [al andar] arrossegar els peus (o la cama). 28 atar de pies y manos fig lligar de peus i mans. 29 besar los pies fig [expresión de cortesía] besar els peus. 30 buscarle (o empeñarse en buscarle) tres pies al gato fig cercar (o buscar) cinc (o tres [...]
|