11.
sentido 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
colpidora. 5 [muy sensible] sentit -ida. Ten cuidado, que es muy sentido, ves amb compte, que és molt sentit. [...]
adj 1 [participio pasado de sentir] sentit -ida. 2 sincer -a. Mi sentido pésame, el meu sincer condol. 3 emocionat -ada, colpidor -a. Un sentido recuerdo a su memoria, un emocionat record a la seva memòria. 4 [que impresiona] colpidor -a, dolgut -uda. Una muerte muy sentida, una mort molt colpidora. 5 [muy sensible] sentit -ida. Ten cuidado, que es muy sentido, ves amb compte, que és molt sentit. |
12.
quitar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
! fig i fam ves, home, ves!, fuig, home, fuig!14 quitar de encima treure del damunt (o de sobre). 15 quitar de en medio treure del mig. v pron 16 anar-se'n, desaparèixer. Esta suciedad no se quita fácilmente, aquesta brutícia no se'n va fàcilment. 17 [retirar] treure's, llevar-se. Quitarse el abrigo [...]
|
13.
paseo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
marítim. 8 ¡vete (o váyase) a paseo! ves (o ves-te'n) a passeig (o a la porra, o a fer punyetes)! [...]
|
14.
porra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ostres!, bufa!9 ser porra jocs ésser el de la cua. 10 ¡vete (o váyase usted, etc) a la porra! fig i fam ves (o aneu) a la porra! [...]
|
15.
andar 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
! [para animar] vinga!, apa!, som-hi!14 ¡anda! [sorpresa] caram!, ostres!, mosca! ¡Anda, si no tengo la llave!, caram, si no tinc la clau!15 ¡anda! [desengaño] apa!, va!, fuig!, tira! ¡Anda, esta película ya la había visto!, apa, aquesta pel·lícula ja l'havia vista!16 ¡anda! [protesta] ves!, fuig!, va [...]
|
16.
abuelo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-la m i f 1 avi àvia, jai -a, padrí -ina fam. 2 [infantilmente] bavi baba, iaio -a. 3 fam [viejo] avi àvia, iaio -a, padrí -ina. Está hecho un abuelo, és ja tot un avi. m 4 ¡cuéntaselo a tu abuela! (o ¡que se lo cuente a su abuela!) fam ves a contar-ho a ton pare! (o que ho conti a sa tia!). 5 [...]
|
17.
guardar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
't d'anar-hi. 12 guardar-se. Siempre se lo guarda todo para él, sempre s'ho guarda tot per a ell. 13 guardársela a alguien guardar-la a algú. 14 ¡guárdate! ves amb compte! [...]
|
18.
con
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
¡vaya con...! fam ves per on!, quin un! ¡Vaya con tu hermano!, ves per on, el teu germà! [...]
|
19.
al
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[contracción de a y el] 1 al. 2 [seguida del sustantivo masculino] al, a l', a la. Ha bajado al sótano, ha baixat al soterrani. Llévalo al ascensor, porta-ho a l'ascensor. 3 [a la casa de] a cal, a ca l'. Vamos a ir al médico, anirem a cal metge. Ve al boticario a por especias, ves a ca l [...]
|
20.
retirar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [apartar] retirar. Ve a retirar los documentos, ves a retirar els documents. 2 [hacia sí] enretirar, retirar. Retira la mano, enretira la mà. 3 [recuperar] retirar. Retiré doscientos euros de la cuenta, vaig retirar dos-cents euros del compte. 4 [jubilar] jubilar. 5 fig retirar. Retirar la [...]
|