1.
plancha
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de metal] planxa. 2 [utensilio] planxa. 3 [ropa] roba planxada. 4 [planchado] planxada. 5 gràf matriu, planxa. 6 mar palanca, planxa. 7 esport planxa. 8 fig i fam planxa, ficada de peus. Tirarse una plancha, fer una planxa. 9 [nadando] mort m. Hacer la plancha, fer el mort. 10 plancha a vela [...]
|
2.
coladura
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acción de filtrar líquidos] colament. 2 fig i fam [inconveniencia] planxa, ficada de peus. 3 fig i fam [equivocación] fallada, pífia, espifiada. [...]
|
3.
planchazo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 planxada f. 2 fam [metedura de pata] planxa f. [...]
|
4.
metedura
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f fam 1 ficada. 2 metedura de pata ficada de pota (o de peus a la galleda), planxa. [...]
|
5.
enchilar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
amer v tr 1 amanir amb pebrot. 2 fig irritar, molestar. 3 fer una planxa. v pron 4 [enfadarse] picar-se, empipar-se. [...]
|
6.
lámina
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 làmina. Lámina de plomo, de metal, làmina de plom, de metall. 2 [plancha grabada] planxa. 3 [grabado] làmina. 4 [estampa] làmina, imatge, estampa. 5 anat lamel·la. 6 bot làmina. 7 fig [aspecto] estampa. Buena (o mala) lámina, bona (o mala) estampa. [...]
|
7.
patinazo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de un vehículo] patinada f, relliscada f. 2 fig i fam [equivocación] patinada f, relliscada f, planxa f. 3 dar un patinazo fer una patinada (o relliscada), relliscar. 4 dar un patinazo fig i fam fer una patinada (o relliscada). [...]
|
8.
tabla
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de madera] post. 2 [de otra materia] post, placa, planxa. 3 [tablilla para anuncios] taula, taulell m. 4 [de un vestido] pala. 5 [índice de un libro] taula. 6 [lista, catálogo] llista. 7 p fr [mostrador de carnicería] taula. 8 [pintura] pla m. 9 [cuadro] taula. 10 [diamante] diamant taula. 11 [...]
f 1 [de madera] post. 2 [de otra materia] post, placa, planxa. 3 [tablilla para anuncios] taula, taulell m. 4 [de un vestido] pala. 5 [índice de un libro] taula. 6 [lista, catálogo] llista. 7 p fr [mostrador de carnicería] taula. 8 [pintura] pla m. 9 [cuadro] taula. 10 [diamante] diamant taula. 11 agr bancal m, taula, capçada. 12 anat post. La tabla del pecho, la post del pit. 13 mat taula. Tabla de multiplicar, taula de multiplicar. 14 pl jocs [en ajedrez] taules. Hacer tablas, fer taules. 15 pl taurom barrera sing. 16 pl teatr [escenario] taules. 17 pl [experiencia] taules. Una abogada con muchas tablas, una advocada amb moltes taules. 18 a raja tabla [a rajatabla] al peu de la lletra, rigorosament, estrictament. 19 escaparse en una tabla fig agafar-se a la taula de salvació. 20 hacer tabla rasa fig fer taula rasa. 21 hacer (o quedar en) tablas jocs [ajedrez] fer taules. 22 tabla de agua (o de río) plana, plana d'aigua. 23 tabla de armonía mús taula d'harmonia, taula harmònica. 24 tabla de lavar post (o fusta) de rentar, banca. 25 tabla de madera constr llepassa. 26 tabla de planchar post de planxar. 27 tabla de salvación fig taula de salvació. 28 tabla de surf esport planxa de surf. 29 tabla machihembrada post encadellada. 30 tablas de la ley taules de la Llei. 31 tablas reales jocs taules. 32 tener tablas teatr tenir taules, tenir anys d'ofici, ésser un gat vell. |
9.
hoja
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[de acero, aluminio, etc] làmina, planxa, xapa. 11 [biombo] fulla. 12 [de un vestido] meitat. 13 fig [espada] espasa. 14 [periódico] full m. La hoja dominical, el full dominical. 15 agr llenca [destinada al guaret]. 16 mat [superficie] full m. Hojas de Rieman, fulls de Rieman. 17 tecnol [de los [...]
|
10.
barro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fig [ignominia] fang. Arrastrarse por el barro, rebolcar-se en el fang. 7 med [granillo] barb. 8 veter [erupción] barb. 9 amer [metedura de pata] planxa f, pífia f, vessada f. 10 estar comiendo (o mascando) barro fig i fam [estar enterrado] menjar terra, fer malves. 11 estar con el barro hasta los [...]
|