41.
vera
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 vora, voral m, vorada. A la vera del camino, a la vora del camí. 2 costat. A mi vera, al meu costat. [...]
v tr 1 tocar. Tocar un objeto muy caliente, tocar un objecte molt calent. 2 tocar, sonar. Tocar la flauta, el contrabajo, la armónica, tocar la flauta, el contrabaix, l'harmònica. 3 [tambor] batre, tocar. 4 tocar, brandar, sonar. Tocar la campana, diana, tocar la campana, diana. 5 [esgrima] tocar. 6 [metal precioso] tocar. 7 [llegar el turno] tocar. Ahora te toca a ti hacer la guardia, ara et toca a tu de fer la guàrdia. 8 [en un reparto] tocar. 9 tocar, remenar. Yo no he tocado tus papeles, jo no he tocat els teus papers. 10 tocar. Yendo por la autopista, no se tocan los pueblos de la costa, anant per l'autopista, no es toquen els pobles de la costa. 11 [una pintura] tocar, retocar. 12 fig tocar. No tocaremos los siguientes temas, no tocarem els temes següents. 13 tocar. Tocar el corazón, el honor, tocar el cor, l'honor. 14 p fr [experimentar] tocar. De su actitud, tocará las consecuencias, de la seva actitud, en tocarà les conseqüències. v intr 15 trucar, tustar. Tocan a la puerta, truquen a la porta. 16 tocar. Me toca la mitad de la herencia, em toca la meitat de l'herència. 17 tocar. A usted le toca antes que a mí, a vós us toca abans que no pas a mi. 18 [avión, barco] tocar. No tocaremos en Barcelona, si no nos desviamos, no tocarem a Barcelona, si no ens desviem. 19 en (o por) lo que toca a pel que fa a, pel que respecta a. 20 por lo que a mí me toca pel que fa a mi, quant a mi, pel que es refereix a mi. 21 tocar con p fr tocar-se. Su almacén toca con el mío, el seu magatzem es toca amb el meu (o el seu magatzem i el meu es toquen). 22 tocar de cerca fam ésser de família, ésser parent pròxim. v pron 23 tocar-se. |
42.
ver 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 aspecte. No tiene mal ver, no té mal aspecte. 2 manera de veure f, parer. A mi ver, en la meva manera de veure. [...]
|
43.
doblegar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 doblegar. 2 [un arma] brandar. 3 fig [carácter] doblegar. v pron 4 doblegar-se. 5 [someterse, ceder] doblegar-se. Doblegarse a mi voluntad, doblegar-se a la meva voluntat. [...]
|
44.
figurar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 figurar. Estas cuatro piedras figuran una casa, aquestes quatre pedres figuren una casa. 2 [fingir] figurar, simular, fingir. Figurar una retirada, figurar una retirada. v intr 3 [formar parte] figurar. ¿Mi nombre figura en la lista?, el meu nom figura a la llista?v pron 4 afigurar-se [...]
|
45.
satisfacción
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 satisfacció. Un motivo de satisfacción, un motiu de satisfacció. 2 [de un deseo, de un apetito] satisfacció. 3 [desagravio, reparación] satisfacció. Exigir una satisfacción, exigir una satisfacció. 4 a mi (o tu, etc) satisfacción (o a mi completa [o entera] satisfacción) a la meva (o teva, etc [...]
|
46.
percatar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 p fr pensar, considerar tr, preveure tr. v pron 2 [reparar] adonar-se. No se ha percatado de mi presencia, no s'ha adonat de la meva presència. [...]
|
47.
vejez
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 vellesa, velledat, vellura. A mi vejez, a les meves velleses. 2 ¡a la vejez viruelas! fam a cent anys coteta verda, a les velleses es fan les bestieses. [...]
|
48.
hacendar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 atorgar (o donar) terres a. v pron 2 establir-se. Mi tío se ha hacendado en América, el meu oncle s'ha establert a Amèrica. [...]
|
49.
rezar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
és vàlida per a aquestes persones. 5 esto no reza conmigo això no fa amb mi, això no m'afecta. [...]
|
50.
descentrado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [participio pasado de descentrar] descentrat -ada. 2 fig descentrat -ada, desorientat -ada. Aún me siento descentrado en mi nuevo trabajo, encara em sento descentrat en la meva nova feina. [...]
|