1.
usted
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron pers 1 vós, vostè. Pase usted primero, passeu primer vós (o passi primer vostè). 2 pl vosaltres, vostès. Ustedes dirán, vosaltres direu (o vostès diran). 3 yo que usted... jo, si fos de vós (o de vostè).... [...]
|
2.
vos
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron pers 1 vós. 2 amer tu. [...]
|
3.
yo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron pers 1 jo. Yo vivo en Barcelona, jo visc a Barcelona. Yo no he sido, jo no he estat. 2 yo mismo jo mateix. 3 yo que usted si jo fos de vós (o de vostè). m 4 filos jo. 5 el yo el jo. 6 el yo pecador crist [oración] el jo pecador. 7 entonar el yo pecador fig entonar el "mea culpa". [...]
|
4.
tratamiento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[títulos] deixar-se de protocols, tractar-se de tu. ¿Por qué no apeamos el tratamiento?, per què no ens deixem de protocols?6 dar tratamiento a uno donar el tractament adequat a algú. 7 tratamiento de tú, de usted tractament de tu, de vós (o de vostè). [...]
|
5.
tratar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
uno de mentiroso, tractar algú de mentider. 5 tratar de [dar un tratamiento] tractar de. Tratar de tú, de usted, tractar de tu, de vós (o de vostè). 6 tratar bien (o mal) [a alguien] tractar bé (o malament). Me trataron muy bien, em tractaren molt bé. v intr 7 [de cierta materia] tractar. 8 [hablar [...]
v tr 1 tractar. Tratar un problema con atención, tractar un problema amb atenció. ¡Trátalo con cariño!, tracta'l amb estimació! 2 med [una enfermedad, un enfermo] tractar. 3 [relacionarse] tractar. Le trato hace mucho tiempo, el tracto fa molt de temps. 4 tratar de [calificar] tractar de. Tratar a uno de mentiroso, tractar algú de mentider. 5 tratar de [dar un tratamiento] tractar de. Tratar de tú, de usted, tractar de tu, de vós (o de vostè). 6 tratar bien (o mal) [a alguien] tractar bé (o malament). Me trataron muy bien, em tractaren molt bé. v intr 7 [de cierta materia] tractar. 8 [hablar] tractar. Se reunieron para tratar de la paz, es reuniren per tractar de la pau. 9 [comerciar] tractar. Tratar en granos, tractar en grans. 10 [intentar] tractar, intentar, procurar. Trata de hacerlo bien, tracta de fer-ho bé. v pron 11 tractar-se. ¿De qué se trata?, de què es tracta? 12 tractar-se. Es arisco, no se trata con nadie, és esquerp, no es tracta amb ningú. |
6.
o 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [letra] o. Las oes, les os. [...]
|
7.
o 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
conj [reviste la forma u delante de una palabra que empiece por o o por ho] o. Juan o Pedro, en Joan o en Pere. Uno u otro, un o altre. [...]
|
8.
ser 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ponerse a llorar, n'hi ha per a plorar. 46 ser para poco no servir de gaire. 47 si no es que... [a no ser que] si doncs no, llevat que, tret que.... 48 si yo fuera usted [yo, que usted] si jo fos de vós (o de vostè). 49 un si es no es fam [un poco] una miqueta, un pèl, un punt. 50 ya sea... ya sea (u o [...]
|
9.
por fas o por nefas
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv fam [por una cosa u otra] per fas o per nefas. [...]
|
10.
vosear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 tractar de vós. 2 amer usar vos en lloc de tu [en castellà]. [...]
|