Resultats de la cerca frase exacta: 82
Diccionari castellà-català
|
1.
vela
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 mar vela. Barco de vela, vaixell de vela. Vela estay, latina, etc, vela estai, llatina, etc. 2 mar [velamen] velam m, vela. 3 espelma, candela. Vela de estearina, espelma d'estearina. 4 [cirio] ciri m. 5 [vigilia] vetlla. 6 [de un muerto] vetlla. 7 [de un enfermo] vetlla. 8 pl fam [mocos [...]
f 1 mar vela. Barco de vela, vaixell de vela. Vela estay, latina, etc, vela estai, llatina, etc. 2 mar [velamen] velam m, vela. 3 espelma, candela. Vela de estearina, espelma d'estearina. 4 [cirio] ciri m. 5 [vigilia] vetlla. 6 [de un muerto] vetlla. 7 [de un enfermo] vetlla. 8 pl fam [mocos] candeles. 9 alzar velas (o hacerse a la vela) mar fer vela (o ferse a la vela, o donar vela). 10 arriar las velas mar arriar (o amainar, o abaixar, o plegar) veles. 11 a toda vela (o a velas desplegadas, o a velas tendidas) [con mucho viento] a vela plena (o a veles plenes). 12 a toda vela (o a velas desplegadas, o a velas tendidas) [deprisa] a la vela, a tota vela. 13 a toda vela (o a velas desplegadas, o a velas tendidas) fig [prosperando] veles desplegades (o amb totes les veles al vent). 14 encender (o poner) una vela a Dios y otra al diablo fig i fam nedar entre dues aigües. 15 estar a dos velas fig estar en la misèria (o sense ni un xavo). 16 ¿quién te ha dado vela en este entierro? fig qui et diu (o et mana) de ficar-t'hi? 17 recoger velas fig amainar (o arriar, o abaixar, o plegar) veles. 18 ser más derecho que una vela fig anar dret (o encarcarat) com un ciri (o com un pal, o com un fil, o com un fus). 
|
|
2.
izar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr hissar. Izar una vela, una bandera, hissar una vela, una bandera. [...]
|
|
3.
apabilar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una vela] espavilar. v pron 2 [una vela] extingir-se, morir intr. [...]
|
|
4.
borriquete
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [trípode] cavallet. 2 mar [vela] vela del trinquet f. [...]
|
|
5.
boneta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f mar [vela] boneta. [...]
|
|
6.
cerillo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [vela] cerilla f. [...]
|
|
7.
tormentín
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m mar [vela] contrafloc. [...]
|
|
8.
treo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m mar [vela] treu. [...]
|
|
9.
cangreja
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f mar [vela] cangrea, aurica. [...]
|
|
10.
cataldo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m mar [vela triangular] floc. [...]
|
f
1 mar vela. Barco de vela, vaixell de vela. Vela estay, latina, etc, vela estai, llatina, etc.
2 mar [velamen] velam m, vela.
3 espelma, candela. Vela de estearina, espelma d'estearina.
4 [cirio] ciri m.
5 [vigilia] vetlla.
6 [de un muerto] vetlla.
7 [de un enfermo] vetlla.
8 pl fam [mocos] candeles.
9 alzar velas (o hacerse a la vela) mar fer vela (o ferse a la vela, o donar vela).
10 arriar las velas mar arriar (o amainar, o abaixar, o plegar) veles.
11 a toda vela (o a velas desplegadas, o a velas tendidas) [con mucho viento] a vela plena (o a veles plenes).
12 a toda vela (o a velas desplegadas, o a velas tendidas) [deprisa] a la vela, a tota vela.
13 a toda vela (o a velas desplegadas, o a velas tendidas) fig [prosperando] veles desplegades (o amb totes les veles al vent).
14 encender (o poner) una vela a Dios y otra al diablo fig i fam nedar entre dues aigües.
15 estar a dos velas fig estar en la misèria (o sense ni un xavo).
16 ¿quién te ha dado vela en este entierro? fig qui et diu (o et mana) de ficar-t'hi?
17 recoger velas fig amainar (o arriar, o abaixar, o plegar) veles.
18 ser más derecho que una vela fig anar dret (o encarcarat) com un ciri (o com un pal, o com un fil, o com un fus).