1.
agasajar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 complimentar, presentar els seus respectes. El presidente ha sido muy agasajado, el president ha estat molt complimentat. 2 atendre, complimentar, estar per. Agasajar a los invitados, atendre els convidats. 3 [acoger] acollir (o rebre) calorosament. [...]
|
2.
atender
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: defender] v tr 1 [tener en cuenta] atendre. Atendiendo a sus indicaciones, atenent les vostres indicacions. 2 [en una tienda] atendre, servir. ¿Le atienden?, us atenen?, us serveixen?3 atendre. Atiende a los invitados, atén els convidats. 4 assegurar. Atender al servicio [...]
[Se conjuga como: defender] v tr 1 [tener en cuenta] atendre. Atendiendo a sus indicaciones, atenent les vostres indicacions. 2 [en una tienda] atendre, servir. ¿Le atienden?, us atenen?, us serveixen? 3 atendre. Atiende a los invitados, atén els convidats. 4 assegurar. Atender al servicio permanente, assegurar el servei permanent. 5 [cuidar] ocupar-se de pron, tractar, tenir cura de, curar. Atender a los enfermos, ocupar-se dels malalts. 6 [cuidarse] ocupar-se de, encarregar-se de. Atender al teléfono, encarregar-se del telèfon. Atender a lo más urgente, ocupar-se del més urgent. 7 atender a todo ocupar-se (o encarregar-se) de tot, vetllar per tot, tenir cura de tot. 8 atendiendo a atès -esa. Atendiendo a las circunstancias, ateses les circumstàncies. v intr 9 atendre, fer atenció, estar atent -a, posar cura. Atender al sentido de las palabras, atendre al sentit de les paraules. Atiende a lo que haces, estigues atent al que fas. 10 gràf cantar tr. Atender al original con un corrector, cantar un original al corrector. |
3.
demanda
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 demanda. Atender a una demanda, atendre una demanda. 2 [de limosna] capta. 3 econ demanda. La oferta y la demanda, l'oferta i la demanda. 4 econ [pedido] comanda. 5 [busca] cerca, recerca. En demanda de, en cerca de, a la recerca de. [...]
|
4.
atención
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 7 pl coses a atendre. ¡Hay tantas atenciones que cubrir!, hi ha tantes coses a atendre!8 pl obres pies, caritats, almoines. Dedica mucho dinero a sus atenciones, dedica molts de diners a les seves obres pies. 9 ¡atención! atenció!10 a la atención de a l'atenció de. 11 en atención a en (o per [...]
|
5.
acudir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [venir] venir. En seguida acudo, vinc de seguida. 2 [ir] acudir. Acudir a una cita, acudir a una cita. 3 [a la puerta] anar a obrir. 4 contestar, agafar. Acude al teléfono, agafa el telèfon. 5 [atender] atendre. No sé cómo acudir a todo lo que tengo que hacer, no sé pas com atendre a tot [...]
|
6.
abasto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
atender la creciente demanda, no abastaven (o no donaven l'abast) a atendre la demanda creixent. 6 plaza de abastos mercat, plaça. 7 plaza de abastos pl amer [matadero] escorxador. [...]
|