21.
menor
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[venta] al detall, a la menuda. adj i m i f 10 [menor de edad] menor. 11 menor de edad menor d'edat. m 12 [franciscano] menoret. f 13 [del silogismo] menor, premissa menor. [...]
|
22.
hombre
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
home bo. 16 hombre de acción home d'acció. 17 hombre de armas home d'armes. 18 hombre de bien home de bé. 19 hombre de edad (o entrado en años) home d'edat, home gran. 20 hombre de letras home de lletres. 21 hombre del saco home del sac. 22 hombre del tiempo home del temps. 23 hombre de mar mar mariner [...]
|
23.
año
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[de un cargo] anyada f. 4 pl [edad] anys, anyades f, edat f sing. 5 a... años vista amb una previsió de... anys. 6 a comienzos (o a principios) de año al començament de l'any (o d'aquest any). 7 a (o hasta) los... años a... anys. No fue a la escuela hasta los diez años, no anà a l'escola fins a deu [...]
|
24.
cambio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
just (o per) començar, abans de tot, d'antuvi, de bell antuvi. 11 cambio a la par canvi a la par. 12 cambio brusco de humor canvi brusc d'humor. 13 cambio de edad canvi d'edat. 14 cambio de estado canvi d'estat. 15 cambio de impresiones canvi d'impressions. 16 cambio de marchas mec canvi de marxes. 17 [...]
|
25.
flor
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ajustado a flor [carpintería] posat a nivell, anivellat. 8 en flor en flor. 9 en la flor de la edad (o de la juventud, o de la vida) a la flor de l'edat (o de la joventut, o de la vida). 10 flor artificial (o de mano) flor artificial. 11 flor de amor bot [amaranto] amarant. 12 flor de azahar bot tarongina [...]
|
26.
algo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
bajo para su edad, és un xic baix per a la seva edat. 6 andar algo escaso de dinero anar una mica escàs de diners, anar prim de butxaca. 7 ya será algo menos no serà tant, no serà pas tant. m 8 p fr alguna cosa [sovint no es tradueix]. Tiene su algo de orgulloso, té el seu orgull. Tiene un algo de su [...]
|
27.
bajo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 11 hist baix -a. Baja edad media, baixa edat mitjana. adv 12 [abajo] avall. Caer muy bajo, caure molt avall. 13 baix. Volar bajo, volar baix. Por favor, hablen más bajo, si us plau, parleu més baix. 14 mús [en un tono más bajo] baix. Las sopranos cantan bajo, les sopranos canten baix. m 15 [lugar [...]
adj 1 [de poca altura] baix -a. Una persona baja, una persona baixa. Una mesita baja, una tauleta baixa. 2 baix -a, cot -a, jup -a, acotat -ada. Ir con la cabeza baja, anar amb el cap baix. 3 baix -a, acalat -ada. Con los ojos bajos, amb els ulls baixos. 4 [los colores] fluix -a, pàl·lid -a, apagat -ada. Azul bajo, blau fluix. 5 fig [humilde] baix -a, humil. El pueblo bajo, el poble baix. 6 [vil] baix -a, groller -a, vil. Una acción baja, una acció baixa. 7 [vulgar] vulgar, ordinari -ària. 8 [precio] baix -a. 9 mús [sonido, voz] baix -a, greu. 10 geog baix -a. Baja Sajonia, la Baixa Saxònia. 11 hist baix -a. Baja edad media, baixa edat mitjana. adv 12 [abajo] avall. Caer muy bajo, caure molt avall. 13 baix. Volar bajo, volar baix. Por favor, hablen más bajo, si us plau, parleu més baix. 14 mús [en un tono más bajo] baix. Las sopranos cantan bajo, les sopranos canten baix. m 15 [lugar hondo] fondalada f. 16 [en el mar, río, lago] baix. 17 [piso bajo] baixos pl. 18 mús baix. Voz de bajo, veu de baix. 19 mús [instrumento] baix. 20 [de mangas, pantalones] baixos pl. 21 bajo cantante mús baríton. 22 bajo continuo mús baix continu. 23 bajo profundo mús baix profund. prep 24 sota. Redactado bajo su dirección, redactat sota la seva direcció. Estar bajo la protección de alguien, estar sota la protecció d'algú. 25 sota. Bajo juramento, sota jurament. 26 des de. Bajo el punto de vista, des del punt de vista. 27 davall, sota. Se sentó bajo un árbol, s'assegué sota un arbre. 28 echando por bajo almenys, pel cap baix. 29 por bajo [por lo menos] pel cap baix. 30 por bajo de per sota de. 31 por lo bajo [disimuladamente] en secret. 32 por lo bajo [bajito] a cau d'orella, a sota veu. 33 por lo bajo [por lo menos] pel cap baix. |
28.
contar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] comptar. Cuenta ochenta años de edad, compta vuitanta anys d'edat. 5 [referir] contar. Es una historia muy larga de contar, és una història molt llarga de contar. 6 [un cuento] contar. 7 a contar de (o desde) a comptar de. 8 ¡cuéntamelo a mí! no cal que m'ho expliquis (o que ho juris)!, a mi m'ho [...]
|
29.
alcanzar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
davant de. Te alcanzo en edad, et guanyo en edat. 5 arribar a, atènyer. En este punto alcanzarás la vía férrea, en aquest punt arribaràs a la via fèrria. 6 fig conèixer, viure. Había alcanzado la Guerra de Cuba, havia conegut la guerra de Cuba. 7 fig tocar, encertar, aconseguir, colpir. Le alcanzó la [...]
|
30.
para
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
el permís de sortir. 7 [hacia] cap a. Corrió para mí, para la pared, va córrer cap a mi, cap a la paret. Vamos para casa, para Barcelona, anem cap a casa, cap a Barcelona. 8 [por lo que toca] per. Es alto para la edad que tiene, és alt per l'edat que té. Hace mucho frío para esta época del año, fa [...]
|