Resultats de la cerca frase exacta: 99
Diccionari castellà-català
|
81.
ojo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
aguzar los ojos posar (o clavar) els ulls. 20 alegrársele a alguien los ojos no veure-hi de cap ull. 21 a los ojos de [según] als ulls de. 22 alzar los ojos alçar els ulls. 23 andar con ojo (o con cien ojos) fig [con cautela] anar amb peus de plom. 24 a ojo (o a ojo de buen cubero) a bell ull (o a ull, o [...]
|
|
82.
rollo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
amorosa] embolic, rotllo, aventura f. 7 dar mal rollo fam donar mal de ventre, fer molt poca gràcia. 8 largar el rollo fam clavar una llauna. 9 ¡largue el rollo! fam engega el disc!10 rollo macabeo (o patatero) fam conya, murga, punyeta, porra. 11 tener rollo (o mucho rollo) fig i fam tenir corda (o molta [...]
|
|
83.
plantar 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [plantar semillas, postes, etc] plantar. 2 fig [una institución, religión] implantar, establir. 3 fig i fam [un golpe, una bofetada] plantar, clavar. 4 fig i fam plantar, posar. Le han plantado en la calle, l'han plantat al carrer. 5 fig i fam [abandonar] plantar, abandonar. Su novia lo ha [...]
|
|
84.
toro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[reprenderle] cantar les veritats, clavar un juli, moure un vol. 9 estar hecho un toro fig i fam ésser fort com un roure. 10 pillarle (o cogerle) a uno el toro fam tirar-se-li el temps al damunt, acabar-se-li el temps. 11 ser un toro corrido fig i fam ésser un gat vell. 12 toro bravo taurom toro brau. 13 toro [...]
|
|
85.
meter
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, ingressar. 5 fam [comprometer] ficar. Meter en un lío, ficar en un embolic. 6 [aplicar] clavar. No le da miedo meter la tijera, no li fa por de clavar les tisores. 7 [invertir] posar, invertir, esmerçar. 8 [una prenda, una costura] estrènyer. 9 fam endossar, encolomar. El frutero me ha metido unas manzanas [...]
|
|
86.
vista 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [sentido] vista. 2 [acción de ver] vista. El muro impedía la vista del paisaje, el mur impedia la vista del paisatge. 3 [mirada] vista. Fijar la vista sobre alguien, clavar la vista sobre algú. 4 [paisaje, panorama] vista. 5 art i fotog [representación] vista. 6 art [hueco, orificio] vista. 7 [...]
|
|
87.
barba 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sense retocar. 14 barbas de chivo barba de boc. 15 con toda la barba fam amb tota la barra. 16 cuando las barbas del vecino veas pelar, echa las tuyas a remojar quan vegis la barba de ton veí pelar, posa la teva a remullar. 17 echar a las barbas clavar (o tirar, o fer petar) per la cara. 18 en las [...]
f 1 [parte de la cara] barba, mentó m, barbó m. 2 [pelo] barba. Barba cerrada, larga, espesa, barba serrada, llarga, espessa. 3 [de cabra, pez, etc] barba. 4 [de ballena] barba. 5 [enjambre] primer eixam m, eixam m primari. 6 [de la colmena] tapa del rusc. 7 pl [de las plantas] barbes, barbim m sing. 8 pl [del papel] barba sing. 9 pl [de las plumas] barba sing, barbicel·la sing. 10 pl [de una flecha] plomes. 11 pl barba sing. Las negras barbas del pirata, la negra barba del pirata. 12 barba cabruna bot [Tragopogon pratensis] barbeta, barba de cabra. 13 barba corrida barba completa, barba sense retocar. 14 barbas de chivo barba de boc. 15 con toda la barba fam amb tota la barra. 16 cuando las barbas del vecino veas pelar, echa las tuyas a remojar quan vegis la barba de ton veí pelar, posa la teva a remullar. 17 echar a las barbas clavar (o tirar, o fer petar) per la cara. 18 en las barbas de alguien fig a les barbes d'algú. 19 hacer la barba [afeitar] fer la barba. 20 hacer la barba [adular] tocar (o fer) la barbeta. 21 llevar (o gastar) barba portar (o dur) barba. 22 por barba fam per barba, per cap. Toca a seis euros por barba, toquen sis euros per barba. 23 subirse a las barbas de alguien fig [faltar al respeto] pujar a l'esquena d'algú, plantar cara a algú. 24 tener pocas barbas ésser barbamec. 25 tirarse de las barbas fig estirar-se els cabells. 
|
|
88.
dar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
importància. 24 [saludos] donar. Dar los buenos días, donar el bon dia. Dar las gracias, donar les gràcies. 25 [asestar] donar, pegar, etzibar, clavar. Le dio una patada, un golpe, li donà una puntada de peu, un cop. 26 [acción brusca] fer. Dar un tirón, fer una estrebada. Dar un salto, fer un salt. 27 [...]
|
|
89.
tirar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] llençar, malgastar. Comprar esto es tirar el dinero, comprar això és llençar els diners. 12 fotog tirar. 13 gràf tirar. Será un éxito: vamos a tirar muchos ejemplares, serà un èxit: tirarem molts exemplars. 14 [dar, pegar] fer, donar, clavar. Tirar un pellizco, fer un pessic. Tirar un mordisco, clavar una [...]
|
|
90.
echar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[ahuyentar] treure, foragitar. 13 [enviar] enviar. Echar a presidio, enviar a presidi. 14 [decir] dir, fer. Echar un discurso, fer un discurs. 15 clavar. Me ha echado un rapapolvo, m'ha clavat un arrambatge. 16 [el cerrojo] passar. 17 tancar amb. Echar la llave, tancar amb clau. 18 [inclinar, dirigir] tirar [...]
|
f
1 [parte de la cara] barba, mentó m, barbó m.
2 [pelo] barba. Barba cerrada, larga, espesa, barba serrada, llarga, espessa.
3 [de cabra, pez, etc] barba.
4 [de ballena] barba.
5 [enjambre] primer eixam m, eixam m primari.
6 [de la colmena] tapa del rusc.
7 pl [de las plantas] barbes, barbim m sing.
8 pl [del papel] barba sing.
9 pl [de las plumas] barba sing, barbicel·la sing.
10 pl [de una flecha] plomes.
11 pl barba sing. Las negras barbas del pirata, la negra barba del pirata.
12 barba cabruna bot [Tragopogon pratensis] barbeta, barba de cabra.
13 barba corrida barba completa, barba sense retocar.
14 barbas de chivo barba de boc.
15 con toda la barba fam amb tota la barra.
16 cuando las barbas del vecino veas pelar, echa las tuyas a remojar quan vegis la barba de ton veí pelar, posa la teva a remullar.
17 echar a las barbas clavar (o tirar, o fer petar) per la cara.
18 en las barbas de alguien fig a les barbes d'algú.
19 hacer la barba [afeitar] fer la barba.
20 hacer la barba [adular] tocar (o fer) la barbeta.
21 llevar (o gastar) barba portar (o dur) barba.
22 por barba fam per barba, per cap. Toca a seis euros por barba, toquen sis euros per barba.
23 subirse a las barbas de alguien fig [faltar al respeto] pujar a l'esquena d'algú, plantar cara a algú.
24 tener pocas barbas ésser barbamec.
25 tirarse de las barbas fig estirar-se els cabells.