41.
barra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
levantada constr [de una biga] barca. 25 barra ómnibus elect barra òmnibus. 26 barras paralelas barres paral·leles. 27 ejercicios en la barra [ballet] exercicis a la barra. 28 no pararse en barras fig no mirar prim, tirar pel dret, no tenir manies. 29 sin pararse (o reparar) en barras fig [sin miramientos [...]
f 1 [de madera, metal] barra. 2 [palanca] perpal m, alçaprem m. 3 [lingote] lingot m, barrell m, riell m, barra. 4 barreta. Barra de lacre, barreta de lacre. 5 [para cortinas] barreta. 6 [joya] passador m. 7 [pan de forma alargada] barra. 8 [de turrón, de chocolate] barra. 9 [de hielo] barra. 10 [banco de arena] barra. 11 [de bar] taulell m, barra. Tomar una bebida en la barra, prendre una beguda al taulell. 12 heràld barra. 13 dr [del tribunal] barra. 14 mar barra. 15 mús barra. 16 amer [público] públic m, multitud. 17 apúntalo en la barra de hielo fig i fam ja pots donar-ho per perdut. 18 barra americana barra americana. 19 barra de acoplamiento aut barra d'acoblament. 20 barra de carga (o de acoplamiento de cargas) aeron pedal de direcció, palonnier fr. 21 barra de compás mús tanqueta, barra de compàs. 22 barra de labios (o de carmín) pintallavis. 23 barra fija barra fixa. 24 barra levantada constr [de una biga] barca. 25 barra ómnibus elect barra òmnibus. 26 barras paralelas barres paral·leles. 27 ejercicios en la barra [ballet] exercicis a la barra. 28 no pararse en barras fig no mirar prim, tirar pel dret, no tenir manies. 29 sin pararse (o reparar) en barras fig [sin miramientos] sense gaires contemplacions (o miraments), pel broc gros. |
42.
cara
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mirar a una persona a la cara fig i fam no mirar la cara a algú. 50 no saber uno dónde tiene la cara fig i fam no saber algú on té la cara. 51 notarse en la cara fig i fam [conocerse en la cara] portar-ho escrit a la cara. 52 no tener a quien volver la cara fig i fam no tenir a qui acudir (o recórrer). [...]
|
43.
cuerda
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 10 pl mús [instrumentos] instruments de corda m. 11 acabársele a uno la cuerda fig acabar-se-li la corda a algú. 12 andar (o bailar) en la cuerda floja [un funámbulo] anar per la corda fluixa. 13 fig i fam mirar d'estar bé amb tothom, fer-se amb tots, donar la raó a tots. 14 apretar la cuerda fig [...]
|
44.
parte
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la part del lleó. 41 llamarse a la parte reclamar la participació (o de participar-hi). 42 llevar la mejor (o peor) parte portar avantatge (o desavantatge). 43 llevarse la mejor parte fer el paquet, endur-se la part del lleó. 44 mirar a otra parte [simular no ver a alguien] fer com qui no hi veu. 45 [...]
|
45.
tirar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
baix. 34 tirar de tirar, estirar. Tirar del arado, tirar l'arada. Tirar del cabello, estirar els cabells. 35 tirar de estirar de. Tirar de un cabo, estirar d'un cap. 36 tirar largo (o de largo, o por largo) fig [gastar sin miramientos] tirar de veta, no mirar prim, anar en gran, no estar-se de res [...]
|
46.
dar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
les cinc. 41 tocar. No te da el sol, el aire, no et toca el sol, l'aire. 42 [mirar] donar. Una ventana que da a la calle, una finestra que dona al carrer. 43 [ataque, indisposición] agafar, passar. Con este calor me podría dar algo, amb aquesta calor em podria agafar alguna cosa. 44 ¡da lo mismo! tant [...]
|