Tant l'expressió calno com l'expressió nocal són adequades, depenent del sentit que es vulgui expressar.
La construcció calno davant d'un verb en infinitiu indica obligació. Per exemple:
Calno oblidar els esdeveniments del passat ('No s'han d'oblidar els esdeveniments del passat').
En [...]
f 1 calç. 2 cal apagada calç apagada (o morta, o amarada). 3 cal hidráulica calç hidràulica. 4 cal muerta calç morta. 5 cal viva calç viva. 6 cal y canto constr maçoneria. 7 cerrado a cal y canto fig tancat i barrat. 8 de cal y canto fig sòlid, massís. 9 lechada de cal lletada de calç. 10 una de [...]
[contracció de ca i l'article el] 1 casa de. Soc a cal mestre, estoy en casa del maestro. Porta'm a cal Pere, llévame a casa de Pedro. 2 a cal al. He d'anar a cal metge, he de ir al médico. [...]
deixem les habitacions abans de les 10 h: no caldria sinó!, equivalent a 'només faltaria això!'.
La forma si no és la conjunció condicional si seguida de l'adverbi de negació no. Per exemple: Si no vens d'hora, et quedaràs sense esmorzar. Cal anar amb compte de no confondre aquest si no quan l'oració [...]
un sintagma nominal. Cal tenir en compte, però, que aquesta construcció no és acceptable: ha d'estar introduïda per un altre verb, com ara caldre, convenir o voler. Per exemple:
Cal recordar que heu de ser puntuals (i no Recordar que heu de ser puntuals).
Convé dir que les jugadores més joves han [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Adverbi negatiu que es col·loca davant el verb d'una oració negativa o davant un membre negatiu de l'oració. No sap la lliçó. Avui no fa tanta calor com ahir. Mai no ve. És un xicot molt valent: res no l'espanta. No tots diuen el mateix. És un temorenc: no res l [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(Quan no s'esmenta la cosa que obsta, cal escriure no obstant això. No obstant el vot, la maridaren. Però, no obstant això, la maridaren). tota vegada, això no obstant. tanmateix nogensmenys gens per això això (allò) no contrastant a pesar de tot malgrat tot a despit de això no implica això no és [...]