31.
lleure
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 lleguda oci. Ho faré quan tingui una hora d'oci. 2 Tenir lleure de fer una cosa: Vagar. Ara no em vaga d'endreçar els llibres. Lleure(v. intr.). Vindré tan aviat com em llegui. Tenir avinentesa(de fer una cosa). Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
32.
divagar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 En sentit propi: vagar. 2 Fig. (sentit en què hom usa generalment el verb divagar) variejar(≠ desvariejar) vanejar vaguejar branquejar(fig.) extravagar, deixar-se anar a digressions. perdre el fil pixar fora de test escopir fora de la trona(Alc.) fugir d'estudi. Limiteu-vos a l [...]
|
33.
passejar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(fam.) escampar la boira(fam.) anar a escampar els pardals(fam.) anar a prendre l'aire anar a prendre el sol(esp. a l'hivern) ramblejar, passejar-se per la rambla. vagar. 2 (passejar-sepron.) (fig.) burlar-se. 3 v. tr. acompanyar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
34.
calle
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, carreró m, via. 8 abrir calle fig i fam obrir pas, fer carrer. 9 aplanar calles amer fig i fam vagar (o rondar) pels carrers. 10 calle abajo carrer avall. 11 calle arriba carrer amunt. 12 coger la calle fig agafar el portant. 13 dejar en la calle fig [despedirle] deixar al mig del carrer. 14 dejar en la [...]
f 1 [camino] carrer m. Calle mayor, carrer gran (o major). 2 carrer de [o del]. Calle Córcega, carrer de Còrsega. Calle Rosellón, carrer del Rosselló. 3 [de una autopista] carril m. 4 [de árboles] caminal m. 5 gràf carrer m, escala. 6 [atletismo] carrer m, carreró m. 7 [en una piscina] carrer m, carreró m, via. 8 abrir calle fig i fam obrir pas, fer carrer. 9 aplanar calles amer fig i fam vagar (o rondar) pels carrers. 10 calle abajo carrer avall. 11 calle arriba carrer amunt. 12 coger la calle fig agafar el portant. 13 dejar en la calle fig [despedirle] deixar al mig del carrer. 14 dejar en la calle fig [sacar de su vivienda] treure al carrer. 15 echar a la calle (o plantar en la calle, o poner en la calle) fig i fam deixar al mig del carrer. 16 echar a la calle (o plantar en la calle, o poner en la calle) fig i fam [a un preso] deixar anar. 17 echar por la calle de en medio fig i fam tirar pel dret. 18 echarse a la calle [revolución] tirar-se al carrer. 19 hacer calle fig i fam obrir pas, fer carrer. 20 ir desempedrando calles (o la calle) [correr mucho] anar a tota brida (o a brida abatuda). 21 irse a la calle sortir al carrer. 22 llevar (o traer) por la calle de la amargura fig i fam amargar l'existència. 23 llevarse a uno de calle fig i fam [arrollarle] donar cent (o mil) voltes a algú. 24 no pisar la calle no moure's (o no sortir) mai de casa. 25 quedarse en la calle [arruinarse] restar amb la camisa a l'esquena. 26 rondar (o pasear) la calle fig [cortejar] fer l'aleta. |
35.
andar 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[funcionar] anar. Esta moto anda con gasolina, aquesta moto va amb gasolina. 6 [vagar] anar. El ladrón andaba por aquellos alrededores, el lladre anava per aquells voltants. 7 fig anar. Andar cansado, anar cansat. 8 fig passar. ¿Has empezado a leer el informe?, ¿por dónde andas?, has començat de llegir l [...]
|
36.
casa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de casa. 56 muy de su casa que mira molt per casa seva. 57 no parar en casa no parar a casa. 58 no tener casa ni hogar [ser pobre] no tenir on caure mort. 59 no tener casa ni hogar [vagar] anar a la ventura (o per aquests mons de Déu). 60 para andar por casa fig d'estar per casa. 61 para casa (o para [...]
|